Paroles et traduction Lačni Franz - Vesela jajca pa debeli hren

Vesela jajca pa debeli hren

Rudolf Maister
Brki Pohorja
Ti si bil naš črni Pancho Villa

Danes glej
Namesto Franza Jožefa
Sami smo drug drugemu cesarji
Kozarce jemo
Dan žena praznujemo
Slepi konj pa našo staro garo vleče
Vleče nas nazaj
Nazaj na črni Mars
Zjutraj bo kolono čukov odnesla megla

Kar nam je ostalo
Smo že imeli prej:
Dobro vino, žgance, trde glave
Vsaj vesela jajca pa debeli hren
Na obali naše Drave

Merry Eggs and Thick Horseradish

Rudolf Maister
Pohorje's Mustache
You were our black Pancho Villa

Look today
Instead of Franz Joseph
We're emperors to each other
We eat glasses
We celebrate Women's Day
And a blind horse pulls our old nag
Pulls us back
Back to the black Mars
In the morning, a column of owls will take the fog away

What's left for us
We already had before:
Good wine, cornmeal mush, hard heads
At least merry eggs and thick horseradish
On the shore of our Drava