Paroles et traduction Lačni Franz - Veter iz Casablance

Veter iz Casablance

Ceste so spet polne cul
Zakladov ranjenih obrazov
Na hrbtih naloženih mul
Čez solze shojenih prelazov

Počasne kretnje iščejo tolažbe tam
Kjer se sočutje neha
Kjer nori kralj te nore dražbe
Žalost, že sočutno zeha

Veter propelerjev iz Casablance

Idila je za njih drugačna
Shranjena je za nazaj
Ker, ko je bolečina lačna
Vsak spomin postane zmaj

Ne vem, kje se končajo ceste
In kje počiva njihov zadnji prah?
Poznam pa sabljo njihove neveste
Ki jo vihti brezumni strah

Ветер из Касабланки

Дороги снова полны тел,
Сокровищ израненных лиц.
На спинах навьюченных мулов
Сквозь слёзы исхоженных перевалов.

Медленные движения ищут утешения там,
Где сострадание кончается.
Где безумный король этой безумной распродажи,
Горе, уже со sympathetically зевает.

Ветер пропеллеров из Касабланки.

Идиллия для них другая,
Она сохранена на потом,
Потому что, когда боль голодна,
Каждое воспоминание становится драконом.

Не знаю, где кончаются дороги,
И где покоится их последний прах?
Но я знаю саблю их невесты,
Которой размахивает безумный страх.