Paroles et traduction Lacraps feat. Nizi & DJ Rolxx - Dans la mêlée

Dans la mêlée

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée

Qu'est-ce tu veux savoir?
Y a qu'à la rime qu'on m'a laissé m'fiancer
J'ai du mal à rester silencieux quand l'malaise est financier
J'rappe pour ceux qui m'écoutent, mes proches,
Je me fous d'blesser Beyoncé
Vous vouliez pas que j'nique des prods? Fallait m'laisser pioncer
Des fois j'leur ferais bien des doigts, dur d'passer l'message à des cons
P't'-être pas l'langage adéquat, mais l'partage on sera jamais contre
A s'lamenter pendant des heures, et quand on à trop l'seum on tise
Pour certains la seule solution pour être moins seul dans ce monde triste
On a fini par comprendre: le bonheur reste jamais longtemps
Tous en guerre mais j'pensais pas
Qu'la haine et la peur tiendraient autant
Ça s'comporte comme des nés sous X, ici y'a pas d'pélo tendre
Personne va régler tes soucis, t'auras beau appeler l'OTAN
Y'a de quoi devenir schizo, t'oublies les autres quand t'as becté
J'ai toujours eu une vie sobre, pourquoi j'clipperai dans ta Bentley?
Face aux problèmes on s'isole, c'est plus un truc commun aider
Quand j'rappe tu frissonnes,
Moi ma vie sonne toujours comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des épreuves j'en ai traversées, j'sais même plus combien par trajet
Et la prod j'vais tellement l'agresser qu'le son tu vas l'partager
J'maîtrise la rime comme ABC, ne pas être trop commun j'essaie
J'aime pas quand on m'parle d'AVC, j'rêve que les miens partent âgés
J'arrive fâché j'ai la dalle mais c'est pas demain qu'on s'taira
Comme plan d'carrière j'ai nada, mais gamin que c'est bon d'pé-ra
Même si la vie paraît simple
Je vois que les bonnes choses durent rarement
Moi j'rêve qu'on ait des parcours sains,
Pas d'une grosse voiture allemande
Enfance compliquée, donc oui j'ai vendu l'seum dans l'froid
Mais si tu savais, j'me suis senti seul tant d'fois
Et à long terme j'aimerais qu'on soit tous ensemble, plus divisés
Mais vu les frontières, c'est notre liberté qu'ils ont subtilisée
Ouais on est pauvres
Mais pourquoi ce serait coupable qu'on doit plaider?
Vous m'enlèverez pas ma rage, j'lève mon majeur même le doigt pété
L'impression qu'je fais qu'me répéter, mes cris résonnent
Mayday, mayday, moi ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Des trucs à partager? Amène-les
J'me retrouve seul dans la mêlée
Le bonheur dure jamais longtemps
Ouais ma vie sonne comme un medley

Qu'est-ce tu croyais?
Rap à fond dans ma caisse
Du bon son, c'est c'que le peuple demande
Rap à fond dans ma caisse
Du bon son, c'est c'que le peuple demande

В гуще событий

Есть чем поделиться? Давай.
Я один в этой гуще событий.

Что ты хочешь знать?
Только рифме я позволил себе довериться.
Мне трудно молчать, когда проблемы с деньгами.
Я читаю рэп для тех, кто меня слушает, для своих близких,
Мне плевать на Бейонсе.
Не хотели, чтобы я разносил биты? Надо было дать мне выспаться.
Иногда я бы им показал средний палец, но трудно донести мысль до тупиц.
Может, не самый подходящий язык, но против обмена мы никогда не будем.
Часами жаловаться, а когда слишком тошно, мы пьём.
Для некоторых это единственный способ не чувствовать себя одинокими в этом грустном мире.
Мы наконец-то поняли: счастье никогда не длится долго.
Все воюют, но я не думал,
Что ненависть и страх будут такими сильными.
Ведут себя как подкидыши, здесь нет нежности.
Никто не решит твои проблемы, хоть зови НАТО.
Можно свихнуться, забываешь о других, когда накуришься.
У меня всегда была скромная жизнь, зачем мне снимать клип в твоём Bentley?
Сталкиваясь с проблемами, мы изолируемся, помогать — это уже не в моде.
Когда я читаю рэп, ты дрожишь,
А моя жизнь всегда звучит как попурри.

Есть чем поделиться? Давай.
Я один в этой гуще событий.
Счастье никогда не длится долго.
Да, моя жизнь звучит как попурри.

Есть чем поделиться? Давай.
Я один в этой гуще событий.
Счастье никогда не длится долго.
Да, моя жизнь звучит как попурри.

Я прошёл через столько испытаний, уже и не помню, сколько на каждом пути.
И бит я так разорву, что ты обязательно поделишься этим треком.
Я владею рифмой как азбукой, стараюсь не быть слишком банальным.
Не люблю, когда мне говорят об инсультах, мечтаю, чтобы мои близкие ушли из жизни в старости.
Я прихожу злой, я голоден, но не завтра мы замолчим.
У меня нет карьерного плана, но, детка, как же хорошо зарабатывать.
Даже если жизнь кажется простой,
Я вижу, что хорошие вещи редко длятся долго.
Я мечтаю, чтобы у нас были нормальные пути,
А не дорогущая немецкая тачка.
Детство было сложным, поэтому да, я продавал боль в холоде.
Но если бы ты знала, как часто я чувствовал себя одиноким.
И в долгосрочной перспективе я хотел бы, чтобы мы все были вместе, а не разделены.
Но, учитывая границы, они украли нашу свободу.
Да, мы бедные,
Но почему мы должны оправдываться за это?
Вы не отнимете у меня мою ярость, я покажу вам средний палец, даже со сломанным.
Такое ощущение, что я только повторяюсь, мои крики разносятся.
SOS, SOS, моя жизнь звучит как попурри.

Есть чем поделиться? Давай.
Я один в этой гуще событий.
Счастье никогда не длится долго.
Да, моя жизнь звучит как попурри.

Есть чем поделиться? Давай.
Я один в этой гуще событий.
Счастье никогда не длится долго.
Да, моя жизнь звучит как попурри.

Что ты думала?
Рэп на всю катушку в моей тачке.
Хороший звук — это то, чего хочет народ.
Рэп на всю катушку в моей тачке.
Хороший звук — это то, чего хочет народ.