Paroles et traduction Lacraps feat. Mani Deïz - Double dragon

Double dragon

Le destin nous accable et pour la caill' au taf chaque parent s'tue
Comme un otage, le rap ma came j'trouve plus mon calme à part en stud'
J'viens faire douter la salle goûtez-moi ça j'veux qu'mes couplets massacrent
Puis donne toutes tes massas besoin d'zapper qu'on a tous les mains sales
Écoutez la salve rien a foutre qu'on s'accorde au calme
J'suis instable, couz' j'ai un sabre qui remplace chaque corde vocale
En désaccord total avec leur putain d'hiérarchie
Loin des rageux j'veux pas l'butin je n'ai qu'un seul but: interagir
Et comme plus d'un t'es agile, tu dis qu't'as pas l'profil d'instit' petit
Arrête tes films tu tirera pas profit d'la street
Des vies d'smicards pendant qu'ces sales politicards se coupent la panse
T'façon on est tricards, j'fais ça pour les tier-quar de toute la France
J'suis pas docile, si ma prose plait Bah ça peut être que bénéfique
Un tas d'soucis prose, haine et fric, on associe grosses peines et flics
La merde j'évite je slalome mais dis toi qu'j'suis tiré vers l'bas
Pour compter toutes les salopes mes dix doigts n'suffiraient même pas
J'm'énerve dans l'vide, rien dans l'bide j'ai l'sang glacé, l'air pâle
Les nerfs à vif j'prends pas d'C mais j'vois la weed remplacer mes repas
Les mecs parlent de biz' juste pour impressioner les mômes
Moi j'donne ma vision personnelle et j'essaie d'bien faire sonner les mots
Du nouveau projet un extrait et j'espère qu'il te plaira
Un amoureux d'la caisse claire et un mec scred qui veut pé-ra
Lacraps paraît qu'il a maigri paraît qu'il est claqué
J'vois clair dans votre jeu même si j'écris la rétine éclatée
Paraît aussi que le tracas enseigne la France et le CAC40 saignent
Rien à foutre qu'on m'acclame, j'raffale comme un AK-47
Un coeur empli d'carences et pas de ceux que l'État renseigne
La rime triste comme un parent seul mais malgré son apparence elle
A de quoi t'faire cogiter mieux qu'au JT, bienvenue dans ce beau pays
Où faut payer sans t'agiter; où t'es bien vu tant qu't'obéis
L'ami y'a pas d'secret on est en bas puis censés l'rester
Ils ont beau nous sevrer notre seule vraie puissance c'est l'respect

Double dragon

My dear, life's weight crushes us, and both our parents kill themselves for pennies in their jobs
Like a hostage, rap is my drug and I've lost my peace except when I'm creating in the studio
Baby, I'll make the audience doubt themselves, I want my lyrics to be devastating
Then give all your massages, I need to escape because our hands are all dirty
Listen to the shooting, don't care if we agree in peace
My dear, I'm unstable, I have a saber that replaces every vocal cord
In total disagreement with their damn hierarchy
Far from the haters, I don't want their loot, I have only one goal: to interact
And like many others, my man, you're agile, you say you don't have the profile of a teacher
Stop your movies, you won't profit off the streets
My love, we're all minimum wage earners while those dirty politicians get fat
Anyway, we're all cheats, I do this for all the poor neighborhoods in France
I'm not obedient, if my prose pleases, well that can only be beneficial
A lot of problems, prose, hatred and money, we link great sorrows and cops
My darling, I avoid the shit, I slalom, but know that I'm being dragged down
My ten fingers aren't even enough to count all the dirty women
I get angry in the void, nothing in my stomach, my blood is cold, my face is pale
My nerves are on edge, I don't take any coke but I see weed replacing my meals
The guys talk about hustling just to impress the kids
I'm giving my own vision, my dear, and I'm trying to make the words sound good
An excerpt from my new project and I hope you like it
A lover of snare drums and a crazy guy who wants to get paid
They say Lacraps is thinner, they say he's broke
I see through your game even though I write with my eyes wide open
They also say that our worries are teaching France and the CAC40 is bleeding
I don't care if they cheer me on, I spray like an AK-47
A heart filled with deficiencies, not the ones that the government reports
The rhyme is sad like a single parent, but despite its appearance it
Can make you think more than any news channel, welcome to this beautiful country
Where you have to pay without protesting; where you're well respected as long as you obey
My friend, there's no secret, we're at the bottom and supposed to stay there
They may try to wean us off, but our only true power is respect