Paroles et traduction Lacraps feat. Mani Deïz - Double dragon

Double dragon

Le destin nous accable et pour la caill' au taf chaque parent s'tue
Comme un otage, le rap ma came j'trouve plus mon calme à part en stud'
J'viens faire douter la salle goûtez-moi ça j'veux qu'mes couplets massacrent
Puis donne toutes tes massas besoin d'zapper qu'on a tous les mains sales
Écoutez la salve rien a foutre qu'on s'accorde au calme
J'suis instable, couz' j'ai un sabre qui remplace chaque corde vocale
En désaccord total avec leur putain d'hiérarchie
Loin des rageux j'veux pas l'butin je n'ai qu'un seul but: interagir
Et comme plus d'un t'es agile, tu dis qu't'as pas l'profil d'instit' petit
Arrête tes films tu tirera pas profit d'la street
Des vies d'smicards pendant qu'ces sales politicards se coupent la panse
T'façon on est tricards, j'fais ça pour les tier-quar de toute la France
J'suis pas docile, si ma prose plait Bah ça peut être que bénéfique
Un tas d'soucis prose, haine et fric, on associe grosses peines et flics
La merde j'évite je slalome mais dis toi qu'j'suis tiré vers l'bas
Pour compter toutes les salopes mes dix doigts n'suffiraient même pas
J'm'énerve dans l'vide, rien dans l'bide j'ai l'sang glacé, l'air pâle
Les nerfs à vif j'prends pas d'C mais j'vois la weed remplacer mes repas
Les mecs parlent de biz' juste pour impressioner les mômes
Moi j'donne ma vision personnelle et j'essaie d'bien faire sonner les mots
Du nouveau projet un extrait et j'espère qu'il te plaira
Un amoureux d'la caisse claire et un mec scred qui veut pé-ra
Lacraps paraît qu'il a maigri paraît qu'il est claqué
J'vois clair dans votre jeu même si j'écris la rétine éclatée
Paraît aussi que le tracas enseigne la France et le CAC40 saignent
Rien à foutre qu'on m'acclame, j'raffale comme un AK-47
Un coeur empli d'carences et pas de ceux que l'État renseigne
La rime triste comme un parent seul mais malgré son apparence elle
A de quoi t'faire cogiter mieux qu'au JT, bienvenue dans ce beau pays
Où faut payer sans t'agiter; où t'es bien vu tant qu't'obéis
L'ami y'a pas d'secret on est en bas puis censés l'rester
Ils ont beau nous sevrer notre seule vraie puissance c'est l'respect

Двойной дракон

Судьба нас давит, и ради денег каждый родитель убивается на работе,
Как заложник, рэп — моя тема, я не нахожу покоя, кроме как в студии.
Я пришел посеять сомнения в зале, попробуй это на вкус, дорогая, я хочу, чтобы мои куплеты крушили всё,
А потом отдавай всю свою наличку, нужно забыть, что у всех нас руки в грязи.
Слушай этот залп, плевать, что мы спокойно соглашаемся,
Я неустойчив, кузен, у меня сабля вместо голосовых связок.
В полном несогласии с их чертовой иерархией,
Вдали от злобных, мне не нужна добыча, у меня одна цель: взаимодействовать.
И как многие, ты ловкая, ты говоришь, что у тебя нет задатков учителя, малышка,
Брось эти фильмы, ты не получишь выгоды с улицы.
Жизнь на минималку, пока эти грязные политиканы набивают брюхо,
В любом случае мы изгои, я делаю это для бедняков всей Франции.
Я не послушный, если моя проза нравится, ну, это может быть только к лучшему,
Куча проблем, проза, ненависть и бабки, мы связываем большие сроки и копов.
Дерьма я избегаю, я лавирую, но знай, что меня тянет вниз,
Чтобы сосчитать всех шлюх, моих десяти пальцев даже не хватит.
Я злюсь в пустоту, ничего в желудке, у меня ледяная кровь, бледный вид,
Нервы на пределе, я не принимаю кокаин, но вижу, как травка заменяет мне еду.
Парни говорят о бизнесе, только чтобы впечатлить малышей,
А я делюсь своим личным видением и стараюсь, чтобы слова звучали хорошо.
Новый проект, отрывок, и я надеюсь, он тебе понравится,
Влюбленный в рабочий барабан и скрытный парень, который хочет бабла.
Lacraps, говорят, похудел, говорят, он выдохся,
Я вижу вашу игру насквозь, даже если пишу с разрывающейся сетчаткой.
Говорят также, что неприятности учат Францию, а CAC 40 истекает кровью,
Мне плевать, что меня приветствуют, я стреляю, как АК-47.
Сердце, полное недостатков, и не из тех, о которых рассказывает государство,
Рифма грустная, как одинокий родитель, но, несмотря на свой внешний вид, она
Способна заставить тебя задуматься лучше, чем новости, добро пожаловать в эту прекрасную страну,
Где нужно платить, не шевелясь; где тебя хорошо принимают, пока ты подчиняешься.
Друг, тут нет секрета, мы внизу и должны там оставаться,
Как бы они нас ни лишали, наша единственная настоящая сила — это уважение.