Paroles et traduction Lacraps feat. Véridik - Les jours s'ressemblent

Les jours s'ressemblent

C′est pas que j'commence à trouver l′temps long, mais
J'ai comme l'impression que mon voyage est lunaire
Qu′la vie m′condamne à rester dans l'ombre comme un ingé lumière
J′vise le top à l'époque des postes et des cassettes audio
J′écoute pas les potes qui nous disent "Hé les gars faites autre chose!"
Situation stationnaire, j'ai l′choix entre être manutentionnaire ou faire partie des mal intentionnés
Un traître ou un esclave? Nous ça kick sec avec Ali Lacraps
Mode de vie indigeste et les p'tits gestes mécaniques l'aggravent
Ouais, ouais sur c′te sample j′te crache un récit noir
Les jours s'ressemblent et j′doute même qu'un aveugle aimerait s′y voir
Et même si j'l′avoue j'étale trop d'beuh dans mes pillax
L′impression de déjà vu n′est pas un bug de mes synapses
Non non! Un vilain prédateur, le chômage fait record
Plus de chats dans nos gorges que dans les rues d'ma ville après 20h
Même si la thune n′est pas l'seul remède au-delà du respect
Quand tu calcules ton salaire, honnête c′est dur d'le rester

Né dans un monde où la guerre des ego m′affole
Plus personne vole à ton secours, de nos jours c'est "Au secours on me vole!"
Et pendant qu'l′humanité saigne les étoiles continuent d′briller
Ma lutte est saine, j'affûte mes 16, à défaut d′prier

J'décris tout à travers ma plume, j′te manipule pas ça s'ressent
Même si j′cours plus après la thune les mois défilent, passent et s'ressemblent
Et j'sais que c′est que l′début et depuis des décennies on stagne
Constate par dépit que c'est qu′des putes et des ennemis qu'on s′tape
L'Etat dit qu′on mérite une plus grosse gifle, qu'on serait bêtes
Mais vu que chaque jours se ressemblent c'est juste logique qu′on se répète
Mais plus rien n′est censé, dans l'immédiat j′m'assomme au pilon
C′est la guerre des pensées quand les médias façonnent l'opinion
Les cames que tu prends dans les lettes-toi t′empêcheront pas d'vriller
Si tu t'éteins gars les étoiles ne cesseront pas d′briller
Conscient que les frères sautent, que la mort depuis l′berceau nous blesse
A part de tes vrais soss', n′attends d'aide de personne ou presque
Demande aux fréros, véridique, on passe trop d′années à hésiter
Verdict c'est dans les blocs qu′on est condamnés à résider
Eh mec j'aime quand le vinyle craque et que le sample tourne
Un nouveau track, les jours passent et se ressemblent tous

The days look alike

It's not that I'm starting to find the time long, but
I have the impression that my journey is lunar
That life condemns me to stay in the shadows like a lighting engineer
I'm aiming for the top at the time of posts and audio cassettes
I don't listen to the buddies who tell us, "Hey guys, do something else!"
Stationary situation, I have the choice between being a handler or being part of the malicious
A traitor or a slave? We kick it dry with Ali Lacraps
Indigestible way of life and the little mechanical gestures aggravate it
Yeah, yeah on this sample I spit a black story on you
The days look alike and I doubt even a blind man would like to see himself there
And even if I admit I spread too much weed in my pillax
The impression of déjà vu is not a bug of my synapses
No no! An ugly predator, unemployment is breaking records
More cats in our throats than in the streets of my city after 8 p.m.
Even if money is not the only remedy beyond respect
When you calculate your salary, honey it's hard to stay that way

Born in a world where the war of egos drives me crazy
Nobody flies to your rescue anymore, these days it's "Help, I'm being robbed!"
And while humanity bleeds the stars continue to shine
My struggle is healthy, I sharpen my 16, instead of praying

I describe everything through my pen, I'm not manipulating you, it shows
Even if I don't run after the money anymore, the months go by, pass and look alike
And I know it's just the beginning and for decades we've been stagnating
Note with spite that it's only bitches and enemies that we're hitting
The State says we deserve a bigger slap, that we would be stupid
But since every day is the same, it's only logical that we repeat ourselves
But nothing makes sense anymore, in the immediate future I'm knocking myself out on the pestle
It's the war of thoughts when the media shape opinion
The cams you take in the letters will not prevent you from cracking
If you go out, man, the stars won't stop shining
Aware that the brothers are jumping, that death from the cradle wounds us
Apart from your real peeps, don't expect help from anyone or almost
Ask the brothers, true, we spend too many years hesitating
The verdict is that in the blocks we are condemned to reside
Hey man I love it when the vinyl crackles and the sample spins
A new track, the days go by and they all look the same