Paroles et traduction Lacraps - De Là Où il Est

De Là Où il Est

Nos vies n′ont rien à voir, donc bien sur que nos points de vue diffèrent
Et j'suis loin d′être à plaindre mec j'suis pas dehors les froides nuits d'hiver
La misère on a du s′y faire, ça nous endurcit frère
On est loin d′avoir réussi et d'nos actes on est pas si fiers

Ca en sera pas pour les autres (?) tout c′qu'on prendra pour signe
J′arpente le chemin de mes fautes et j'trouve pas grand raccourcis
Incapable d′changer ma colère vu tout c'que l'passé concède
L′herbe est plus verte chez l′collègue mais j'écoute pas ses conseils

Et l′principal c'est qu′on s'aide, mais trop d′gens biens m'ont trahis
Combien pensent la même chose de toi, et combien t'ont haï
Triste réalité, t′as ptetre raison faut qu′on s'aime
Et j′crois qu'on voit pas les même scènes
Quand on vient d′Paris, du bled, de Bali, tous du-per j'te paris
Qu′à l'heure où j'parle j′ai moins d′valeur qu'une paire de barils
J′prônerai toujours mes idées, j'ai peur qu′on m'censure à terme
Car il y a autant de vérités qu′il y a de sang sur la Terre

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d'être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d'remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d′être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d′remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

J'ai pas les même blemes que ces types qui après une guerre se shootent
Ouais le p′tit qu'il est fab (?) rêve t-il d′une paire de shoes?
Faut vraiment qu'j′affronte la vie et qu'est ce que je risque à part d'perdre?
Il luttera pour la gloire de qui, ouais celui qu′a pas d′père?
Le plus dur c'est d′assumer, c'est pas d′donner la vie
On est comme chaque Homme, capable de prôner qu'sa vision
Moi j′m'en sors pas c'est la merde, entre sommes, taf et lamelles
Et quand j′vois la tristesse des autres j′voudrais comme baffer la mienne
J'me demande souvent "aurais-je la foi si j′étais l'fils à Darwin?"
Si la musique est bien ma voie, qu′est-ce tu veux qu'jte dise à part oui?
J′squatte encore chez la daronne, j'traffic plus d'drogue et j′m′en bats
J'préfère qu′elle m'donne de l′argent d'poche plutôt qu′elle m'pose des mandats
Si j'avais fait du marketting aurais-je fini pire qu′ces pédés trop cockés?
J′soutiens Palestine, serait-ce pareil si j'étais né d′l'autre côté?
Tu sais c′est dur d'trouver la paix, quand en face brûle la guerre
Faut voir les choses en face, t′es rien sans place sur la Terre

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d'être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d'remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Chacun voit le monde de là ou il nait
Essaie d′être bon à chaque second histoire de pas te ruiner
Prend soin (?) d′remonter la pente sur un parcours huilé
Car un avenir attend chaque Homme peu importe là où il est

Tout dépend, d'où tu nais, si tu es pauvre ou fortuné
Enfant accoutumé à voir d′la drogue sur l'bout du nez d′ses parents
Avoue qu'tu sais que tout dépend des cartes que t′as
C'est marrant, on a tout mais au final on garde que dalle

From Where He Is

Our lives have nothing in common, so of course our points of view differ
And I'm far from being pitied, babe, I'm not out in the cold winter nights
We've had to get used to misery, it hardens us, sis
We're far from having succeeded and we're not so proud of our actions

It won't be for the others (?) everything we take for a sign
I'm climbing the path of my faults and I don't find any shortcuts
Unable to change my anger given everything the past concedes
The grass is greener at my colleague's but I don't listen to his advice

And the main thing is that we help each other, but too many good people have betrayed me
How many think the same thing about you, and how many have hated you
Sad reality, you might be right we have to love each other
And I think we don't see the same scenes
When we come from Paris, the bled, Bali, all different I bet you
That at the time I'm speaking I'm worth less than a pair of barrels
I will always promote my ideas, I'm afraid of being censored in the long run
Because there are as many truths as there is blood on Earth

Everyone sees the world from where they're born
Try to be good every second so you don't ruin yourself
Take care (?) to go up the slope on an oiled course
Because a future awaits every man no matter where he is

Everyone sees the world from where they're born
Try to be good every second so you don't ruin yourself
Take care (?) to go up the slope on an oiled course
Because a future awaits every man no matter where he is

I don't have the same problems as these guys who get high after a war
Yeah, the little kid that he is fab (?) does he dream of a pair of shoes?
I really have to face life and what do I risk losing?
He will fight for the glory of whom, yeah the one who has no hope?
The hardest thing is to take responsibility, it's not to give life
We are like every man, capable of advocating for his vision
Me, I'm not doing well, it's shit, between sums, taf and lamellas
And when I see the sadness of others I would like to slap mine
I often wonder "would I have faith if I were Darwin's son?"
If music is really my way, what do you want me to tell you but yes?
I'm still squatting at my mom's, I don't deal drugs anymore and I don't care
I'd rather she give me pocket money than serve me warrants
If I had done marketing would I have ended up worse than these cocky fags?
I support Palestine, would it be the same if I was born on the other side?
You know it's hard to find peace when war is burning in the face
You have to see things in the face, you're nothing without a place on Earth

Everyone sees the world from where they're born
Try to be good every second so you don't ruin yourself
Take care (?) to go up the slope on an oiled course
Because a future awaits every man no matter where he is

Everyone sees the world from where they're born
Try to be good every second so you don't ruin yourself
Take care (?) to go up the slope on an oiled course
Because a future awaits every man no matter where he is

It all depends, where you are born, if you are poor or wealthy
A child used to seeing drugs on the tip of his parents' noses
Admit that you know that everything depends on the cards you have
It's funny, we have everything but in the end we keep nothing