Paroles et traduction Lacraps - Fier de moi

Fier de moi

J'viens faire de gros dégâts, leur fric ça m'est égal
Vieux rien d'offert, crois pas que j'm'égare
Mieux vaut quelques vrais gars que pleins d'faux frère
M'voit pas comme un exemple j'suis bien trop faible
Ça sera indécent, j'suis ni ton daron ni un prophète
Soyons vrai pas besoin de trophée, on a que ce qu'on mérite mamène
J'm'assomme à la ke-skon j'crois qu'le son m'a guérit d'moi même
Ce monde est fou, on cherche plus la paix, on s'tue
Moi j'me défoule à kicker devant des foules ou rapper en stud'
Zélés, ils ont qu'une question sur les lèvres, sur l'trône qui est assis?
Des anciens j'suis l'élève, j'manie les lettres, j'prend l'cro-mi et te fascine
Ils savent que j'ai des proses stocker, ils aimeraient stopper la machine
Mais j'reste opé', ils auront beau s'doper, mes flows c'est d'la magie
Puis l'soir j'agis, quand t'as la tête sous l'eau t'es vite asthmatique
Maintenant j'respire, troisième projet solo, j'dédicace ma team
Quand mes gars s'activent malgré la peine, non plus rien à prouver, à perdre
Moi j'suis plus d'ceux que les garces attirent, j'crois bien qu'j'ai trouvé la perle

Vieux
Des fois j'ai plus l'moral, plus d'sous pour faire le mois
J'veux
Qu'tu te rappelles de mon rap, qu'les miens soient fier de moi

Tu rallumes un énième pilon, t'écoutes le sque-di, t'es def' hein?
Forge toi une opinion, oublie c'que dis TF1
Le rap c'est les affaires, ils visent le succès, faire des sons qui paient, plus rien d'profond
Au fond tu sais que les dés sont pipés
L'auditeur prit au sérieux, c'est vrai sur aucun sque-d j'ai lésé
Ne crois pas que partir m'effraie mais j'veux être fier de c'que j'vais laisser
J'essaye d'varier les flows, les styles, j'suis en studio j'taff pour ceux qui soutiennent
J'veux qu'les miens s'rappellent de moi quand j'serais sous terre
J'suis celui qu'attend son tour et se démène, ce fauve attaché insensible
J'fais des effort pour rester l'même, mais le formatage est intensif
On en cause peu, nan mais sans blague, les médias nous diabolisent
A cause d'eux j'sais plus si j'ai plus peur de mes semblables ou de la police

Vieux
Des fois j'ai plus l'moral, plus d'sous pour faire le mois
J'veux
Qu'tu te rappelles de mon rap, qu'les miens soient fier de moi

Горжусь собой

Я иду крушить, их бабки мне до лампочки
Старик, ничего не даётся даром, не думай, что я сбился с пути
Лучше несколько верных парней, чем толпа фальшивых братьев
Не смотри на меня как на пример, я слишком слаб
Это будет неприлично, я тебе не отец и не пророк
Будем честны, трофеи не нужны, мы имеем то, что заслужили, мам
Я глушу себя наркотой, думаю, музыка исцелила меня
Этот мир сошёл с ума, мы больше не ищем мира, мы убиваем друг друга
Я же выплёскиваю свою энергию, читая рэп перед толпой или записываясь в студии
Ревнивые, у них на устах лишь один вопрос: кто сидит на троне?
Я ученик старой школы, я играю словами, беру микрофон и очаровываю тебя
Они знают, что у меня припасены тексты, они хотели бы остановить машину
Но я продолжаю работать, пусть они хоть обдолбаются, мои рифмы — это магия
А вечером я действую, когда твоя голова под водой, ты быстро задыхаешься
Теперь я дышу, третий сольный проект, посвящаю своей команде
Когда мои парни действуют, несмотря на боль, больше нечего доказывать, нечего терять
Я больше не из тех, кого привлекают сучки, кажется, я нашёл свою жемчужину

Старик,
Иногда у меня нет настроения, нет денег, чтобы прожить месяц
Я хочу,
Чтобы ты помнила мой рэп, чтобы мои близкие гордились мной

Ты зажигаешь очередной косяк, слушаешь трек, ты в отключке, да?
Сформируй своё мнение, забудь, что говорит Первый канал
Рэп — это бизнес, они стремятся к успеху, делают песни, которые приносят деньги, ничего глубокого
В глубине души ты знаешь, что игра нечестная
Слушатель воспринят всерьёз, правда, ни в одном треке я не покривил душой
Не думай, что уход меня пугает, но я хочу гордиться тем, что оставлю после себя
Я пытаюсь разнообразить флоу, стили, я в студии, работаю для тех, кто поддерживает
Я хочу, чтобы мои близкие помнили меня, когда я буду под землёй
Я тот, кто ждёт своей очереди и борется, этот привязанный зверь, бесчувственный
Я стараюсь оставаться собой, но давление системы очень сильное
Мы мало об этом говорим, да без шуток, СМИ демонизируют нас
Из-за них я уже не знаю, кого я больше боюсь, своих или полиции

Старик,
Иногда у меня нет настроения, нет денег, чтобы прожить месяц
Я хочу,
Чтобы ты помнила мой рэп, чтобы мои близкие гордились мной