Paroles et traduction Lacraps - Indifférent

Indifférent

J′viens pas faire du cinéma mec
Nan nan c'est bon j′ai compris j'veux plus signer my man

J'suis venu parler de beauté, parler de laideur
J′vois la planète entière gérée par des traders
D′mes fans j'attends pas d′étrennes
J'essaie de rester loin des traîtres
Le jour de ma mort j′espère que j'connaîtrais l′heure
Et j'me dois d'faire preuve d′humanisme
Mais le monde qui m′entoure me fais bader
J'te fais part de mes doutes de mes failles et
Plus l′temps pour tes débats, c'est à mon tour de m′évader
J'viens pas faire du cinéma mec
Nan j′ai compris c'est bon j'veux plus signer my man
J′préfère avancer sans cash, paraît qu′l'avion est en crash
Mais c′est à moi qu'le pilote a laissé les manettes
Le blues comme au Tenessee, yo
Paraît qu′on est qu'amour, dur de capter les signaux
Tu sais j′garde le sourire et ma peine ici j'livre
Kicker m'empêche de souffrir c′est ma pénicilline
En plein kif cet′année j'me laisse aller
J′suis dans c'putain de rap de merde ça fait des années
Et j′me dit que la roue tourne même si elle est voilée
Un texte bien écrit ça s'apprécie c′est comme un ciel étoilé
J'suis pas médiatisé comme Ahmed Sylla
Accro au rap j'espère trouver le remède d′ici là
Et c′est vrai parfois dans mes rimes j'mets 10 syllabes
C′est simple sur moi ça a un effet médicinal
Y'a pas qu′les mecs en chien même les riches dealent de la verte
Quand j'écoute les anciens, l′impression d'dire de la merde
J'suis plus un d′ces moutons depuis qu′j'ai vu rire le loup
J′ai peur que notre progéniture devienne pire que nous
Tout est cain-ri les petits frères élevés par Internet
J'fais des dingueries, plus d′un kifferait me voir interné
J'ai mal au cœur quand j′écris ces raps
L'impression d'être un personnage des Misérables
Et même puissant comme Trunks un jour tu finis raide mec
Bien sûr qu′j′emmerde Trump et tous ces foutus red-necks
Moi de vrai son j'suis en quête pas d′ceux qu'la haine anime
De plus la Terre est déjà en guerre pour une question de mélanine
Pour le calme des abîmes j′ai un p'tit faible
C′est dur mais bon la vie est ainsi faite
L'argent fais pas l'bonheur c′est bien dit frère
Leur game de merde ça m′indiffère

Indifferent

I'm not here to make a movie, man
No no it's okay I understand I don't want to sign my man

I came to talk about beauty, talk about ugliness
I see the whole planet run by traders
I don't expect gifts from my fans
I try to stay away from traitors
On the day I die I hope I'll know the time
And I need to prove my humanism
But the world around me makes me feel bad
I share my doubts, my flaws and
No more time for your debates, it's my turn to escape
I'm not here to make a movie, man
No I understand it's okay I don't want to sign my man
I prefer to go forward without cash, it seems the plane is crashing
But it's me the pilot left the controls to
The blues like in Tennessee, yo
It seems that we are only love, hard to pick up the signals
You know I keep smiling and I deliver my pain here
Kicking keeps me from suffering it's my penicillin
High this year I'm letting go
I've been in this fucking shitty rap for years
And I tell myself that the wheel turns even if it's veiled
A well-written text is appreciated like a starry sky
I'm not in the media like Ahmed Sylla
Addicted to rap I hope to find the cure by then
And it's true sometimes in my rhymes I put 10 syllables
It's simple on me it has a medicinal effect
Not only guys in need even rich people deal weed
When I listen to the elders, the impression of talking shit
I'm no longer one of these sheep since I saw the wolf laughing
I'm afraid our offspring will become worse than us
Everything is messed up, little brothers raised by the Internet
I do crazy things, more than one would like to see me interned
I feel heartache when I write these raps
Feeling like a character from Les Misérables
And even powerful like Trunks one day you end up stiff, man
Of course I fuck Trump and all these fucking rednecks
I'm truly looking for a sound not the ones fueled by hatred
Moreover, the Earth is already at war over a matter of melanin
For the calm of the abyss I have a little weakness
It's hard but hey life is like that
Money doesn't buy happiness, it's well said brother
Their shitty game I don't care