Paroles et traduction Lacraps - J'les écoute plus

J'les écoute plus

Dans mes poches c'est l'désert, y'a même pas d'oasis
Et c'est au-dessus de nos têtes qu'ils mettent le panneau "asile"
C'est même plus une dinguerie de voir un ami aux assises
Qui rêvait du train de vie de la famille Onassis
Ça sent la fin des famines on assiste
2016 y'a même des néo-nazis nés en Asie
J'suis pas dans tes magazines
J'essaie d'éviter les obstacles tel un yamakasi
Assis sur un banc je mate les étoiles
Devant le but le seul qui peut marquer c'est toi
J'ai frappé des murs à m'en casser les doigts
J'rentrerais à l'heure où l'éboueur passe et nettoie
J'suis là à guetter le signal, j'rêve
Qu'on soit pieu comme des imams
La précision est décimale, c'est même plus des images
Mec à chaque phrase c'est des toiles
Et j'en ai vu de toutes les couleurs, sombre est mon passé J'rappe mes doutes et mes douleurs et tu sens le brasier
Fini la rue, j'suis dans tes boomers, plus l'temps d'brasser
Et pour l'or dans mes rêves j'ai vu leur monde s'embraser

Mais ce coup-ci je t'amène dans un voyage loin
Mes soucis, ma haine dans un royal
Ouais ce coup-ci je t'amène dans un voyage noir
Mes soucis, ma haine dans un royal
J'les écoute plus, de toute façon j'vais rien pigé j'pars
A deux doigts de l'halu', y'a des images qu'on digère pas
J'regarde la lune, avec mon 10 g j'pars
J'allume une tige et j'plane

J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus

Et ce coup-ci je t'amène dans un voyage loin
Mes soucis, ma merde dans un royal
Mes soucis, ma merde dans un royal

C'est simple, quand t'as trop de soucis internes tu dérives
J'bosse dur, vois mes textes comme une synthèse du périple
Pour des grosses thunes ou pour un mec qui test tu péries
J'serai connu qu'à titre posthume comme Saint-Exupéry
Tu capte pas qu'en bas de la tess tu périmes
On est des lions en cages en train de pourrir au zoo
Vas faire un tour, et j'te parle pas du périph'
Collègue oublie ce que tu connais, j'te parle de t'ouvrir aux autres
J'ai pas d'sous, je m'essouffle grand, tout ça me saoule
Heureusement que dans ma team y'a des bêtes de gars
Bien trop souvent, les miens souffrent nan
J'aimerais dire que l'amour gagnera mais c'est loin d'être le cas
Et à force de fumer des joints, peut-être que j'cane
Peut-être que je m'éloigne trop des gens mais au moins j'reste calme
Loin d'la paix combien de gens se bourrent la tête de came?
Combien se perdent? Combien malgré leur courage pètent le câble?

Mais ce coup-ci je t'amène dans un voyage loin
Mes soucis, ma haine dans un royal
Ouais ce coup-ci je t'amène dans un voyage noir
Mes soucis, ma haine dans un royal
J'les écoute plus, de toute façon j'vais rien pigé j'pars
A deux doigts de l'halu', y'a des images qu'on digère pas
J'regarde la lune, avec mon 10 g j'pars
J'allume une tige et j'plane

J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus
J'les écoute plus

I don't listen to them anymore

In my pockets it's a desert, there's not even an oasis
And it's above our heads that they put the "asylum" sign
It's not even crazy anymore to see a friend in court
Who dreamed of the lifestyle of the Onassis family
It smells like the end of famines, we are witnessing
2016, there are even neo-Nazis born in Asia
I'm not in your magazines
I try to avoid obstacles like a yamakasi
Sitting on a bench I watch the stars
In front of the goal, the only one who can score is you
I hit walls and broke my fingers
I'll come back at the hour when the garbage man passes by and cleans
I'm here watching for the signal, I dream
That we are pious like imams
The precision is decimal, it's not even images anymore
Man, every sentence is a painting
And I've seen them all, dark is my past I rap my doubts and my pains and you feel the blaze
The street is over, I'm in your boomers, no more time to hang out
And for the gold in my dreams, I saw their world go up in flames

But this time I'm taking you on a long journey
My worries, my hate in a joint
Yeah, this time I'm taking you on a dark journey
My worries, my hate in a joint
I don't listen to them anymore, anyway, I won't understand anything, I'm leaving
Close to hallucination, there are images we can't digest
I look at the moon, with my 10 g I'm leaving
I light up a stick and I fly

I don't listen to them anymore
I don't listen to them anymore
I don't listen to them anymore
I don't listen to them anymore

And this time I'm taking you on a long journey
My worries, my shit in a joint
My worries, my shit in a joint

It's simple, when you have too many internal worries you drift
I work hard, see my lyrics as a synthesis of the journey
For big bucks or for a guy who tests you, you perish
I will only be known posthumously like Saint-Exupéry
You don't understand that at the bottom of the projects you expire
We are lions in cages rotting in the zoo
Go for a walk, and I'm not talking about the ring road
Dude, forget what you know, I'm talking about opening up to others
I have no money, I'm out of breath, all this pisses me off
Luckily in my team there are some great guys
Too often, my people suffer
I'd like to say that love will win but it's far from being the case
And from smoking so much weed, maybe I'm going crazy
Maybe I'm getting too far away from people but at least I stay calm
Far from peace how many people are stuffing their heads with drugs?
How many are getting lost? How many, despite their courage, are losing it?

But this time I'm taking you on a long journey
My worries, my hate in a joint
Yeah, this time I'm taking you on a dark journey
My worries, my hate in a joint
I don't listen to them anymore, anyway, I won't understand anything, I'm leaving
Close to hallucination, there are images we can't digest
I look at the moon, with my 10 g I'm leaving
I light up a stick and I fly

I don't listen to them anymore
I don't listen to them anymore
I don't listen to them anymore
I don't listen to them anymore