Paroles et traduction Lacraps - Kelis

Kelis

Si toi ça va, moi ça va plus
Je vois des trucs sales quand je me retrouve face à ma plume
Et l'élite rêve de voir les sans dents partir
Comprendront-ils qu'on est descendants de martyr
Une musique bien trop sombre pour qu'on l'embellisse
Frère j'ai le flow de NAS, ils ont le flow de Kelis
Le bon son je suis tombé dedans comme Obélix
J'arrive pour foutre le boxon dans vos playlists

Nan nan je vais rien lâcher
Y a pas de putains, que des révoltés comme Guevara Che
La rage dans la trachée, ce qui paye mon toit c'est la zik
MC faut pas rager, meilleur que toi c'est facile
Seul Dieu m'effraie, j'insiste
J'emmerde toutes ces connes oui je râle
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par principe comme Ouïra
Et jusqu'ou ira mon rap, seul Dieu le sait
Mais j'ai la rage, donne-moi le mic que je le saigne
J'allais en GAV dans l'auto, rêvant d'autre chose

C'est pas juste un CD, c'est mon âme sur bande audio
Des trucs à dire aux p'tiots
Ouais poto j'en ai fait des conneries, à l'époque des survet' loto
Merci à celui qui m'a dit rap, je te dédicace
Masi bon je n'accepte pas l'échec c'est délicat
Détruit tout sur mon passage un peu comme les ricains
Mon rap une force de la nature comme Erica
Fume des gros joints coniques, on s'alcoolise
Si t'es pas le comique je suis Malcolm X
Je rap, écris ma rage dans des salles communes

Je rêve d'un monde meilleur mais le sale domine
Nouvel génération, lyricale élévation
Je sais que le chemin est long, j'ai été patient
Pour pas que tu sois en manque je t'envoie des rations
Dis-toi que tu m'aide a manger quand tu payeras le son
Et dans mon cœur c'est froid, il pleut des cordes, il neige
Encore les nerfs, tu peux croiser en bas de chez toi des corps inertes
Appelle le coroner, il va y avoir du taff
Je vais les fumer en deux taffes
Je me souviens de l'époque où je volais chez Zara
On faisait tout ça parce qu'on se faisait chier sa race
On était prêt a tout même faire des arraches

J'entendais le vigil dire encore ces arabes
Et il parait que c'est la life de
Taffer toute sa vie pour une retraite
J'ai vu les anciens faire, si tu savais comme ils regrettent
Et je crée ma chance, ouais j'essaie
Je sais que pour les rappeurs l'absence c'est le décès
Donc je vais toujours être la comme ton joint de zeb la
Dans cette poche et cette lame n'essaie pas
C'est pour mes gens cultivé, c'est pour mes segpas

Je fais plus de bruit maintenant est-ce que vous êtes là?
Et on vit dans un monde de fils de pute, je sais même plus qui taper
Et un conseil ne fait pas trop le fou ou on pourrait te kidnapper
Regarde peu a peu la guerre liquide la paix
Et je me dis pourvu qu'il arrête quand je vois un kid rapper
Si t'entreprend y aura toujours des petits ratés
Y aura toujours des jalouses pour te pirater
Le soir je lui parle parce que j'ai des trucs à dire à Dieu amin
Fait attention ma colère pourrait t'irradier

Kelis

If you’re alright, I’m not anymore
I see dirty things when I find myself facing my pen
And the elite dream of seeing the toothless leave
Will they understand that we are descendants of martyrs
Music that's way too dark to embellish
Bro, I got the flow of NAS, they got the flow of Kelis
Good sound, I fell into it like Obelix
I'm here to mess up your playlists

No no, I won’t let go of anything
There are no whores, only rebels like Che Guevara
The rage in my trachea, what pays my rent is the music
MC, don't get mad, being better than you is easy
Only God scares me, I insist
Fuck all these bitches yeah I’m whining
Everything I did, I did it out of principle, like Ouïra
And how far will my rap go, only God knows
But I have the rage, give me the mic and I’ll bleed it
I was going to jail in the car, dreaming of something else

It’s not just a CD, it’s my soul on audiotape
Things to tell the kids
Yeah bro, I did some stupid shit, back in the tracksuit lotto days
Thanks to the one who told me rap, I dedicate this to you
But I don't accept failure, it's delicate
Destroy everything in my path a bit like the Americans
My rap is a force of nature, like Erica
Smoking big conical joints, we're getting drunk
If you’re not the comedian, I’m Malcolm X
I rap, write my rage in common rooms

I dream of a better world but the dirty dominates
New generation, lyrical elevation
I know the road is long, I've been patient
So you don’t miss out, I’m sending you rations
Tell yourself that you help me eat when you pay for the sound
And in my heart it's cold, it's raining ropes, it's snowing
Still on edge, you can come across lifeless bodies down your street
Call the coroner, he’s gonna have a lot of work
I’ll smoke them in two puffs
I remember when I used to steal from Zara
We did all that because we didn’t give a fuck
We were ready for anything even to snatch

I heard the security guard say again these Arabs
And it seems that’s the life of
Working all your life for a retirement
I saw the elders do it, if you knew how much they regret it
And I create my own luck, yeah I try
I know that for rappers, absence is death
So I'll always be there like your weed joint
In this pocket and this blade don’t even try
It’s for my cultivated people, it’s for my homies

I'm making more noise now, are you there?
And we live in a world of sons of bitches, I don't even know who to hit anymore
And a piece of advice, don't act too crazy or you could be kidnapped
Watch the war gradually liquidate peace
And I tell myself, I hope he stops when I see a kid rap
If you're an entrepreneur, there will always be little hiccups
There will always be jealous people to hack you
At night I talk to him because I have things to tell God, amen
Be careful my anger could irradiate you