Machine à écrire - Lacraps traduction en allemand

Machine à écrire

Mec j′passe des heures à raturer mes proses et à fracturer des prods
Même si je sais qu'c′est pas ça qui va rassurer mes proches
Faut qu'j'assure mais mes poches sont vides comme mon compte épargne
Et j′en suis qu′au départ, mais m'travestir pour plaire n′y comptez pas
J'déballe mon côté barbare, LaClassic on débarque
Ferme la où t′auras l'air d′un con comme quand un condé parle
Elle est devenue sombre la France j'y vois plus d'magie à décrire
Et plus mes sons avancent, plus j′deviens une machine à écrire
C′est pour mes guerriers mes guerrières qui trouvent qu'la vie est tordue
Ceux qui soutiennent en concert ou derrière leur clavier d′ordi
La galère est ordinaire: un micro, un piano triste
Et j'bloque pendant des heures devant l′écran comme un autiste
Ne me parle pas d'libre expression cette belle valeur s′est pendue
MC j'viens pour tout dérégler pas remettre à l'heure les pendules
Marre d′écouter ces vendus donc j′écoute les sons d'Wu-Tang
J′suis venu défigurer l'instru à coup d′tesson d'bouteille

Ghostface catch the blast of a hype verse
My Glock burst, leave in a hearse, I did worse
I come rough, tough like an elephant tusk
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Aww shit Wu-Tang Clan spark the wicks an′

J'y passe des heures je fais qu'gratter sur phone ou sur mon pc
Me fous d′palper ou bien qu′on m'dise que j′vais sûrement percer
Notre art est vrai mais les médias n'ont qu′un but contrer la lutte
Tu regardes mon doigt alors qu'j′suis entrain d'te montrer la lune
Rien à démontrer j'allume le mic et c′est tit-par
Ma plume un Desert Eagle normal que les sceptiques parlent
Et en concert c′est magique, la foule s'agite et crie
Demande aux frères j′suis une machine quand il s'agit d′écrire

Elle est devenue sombre la France.
J'y vois plus d′magie à d'écrire.

Schreibmaschine

Alter, ich verbringe Stunden damit, meine Prosa durchzustreichen und Beats zu zerlegen
Auch wenn ich weiß, dass das meine Lieben nicht beruhigen wird
Ich muss liefern, aber meine Taschen sind leer wie mein Sparkonto
Und ich stehe erst am Anfang, aber rechnet nicht damit, dass ich mich verstelle, um zu gefallen
Ich packe meine barbarische Seite aus, LaClassic, wir landen an
Halt's Maul, sonst stehst du dumm da wie wenn ein Bulle redet
Frankreich ist düster geworden, ich sehe keine Magie mehr zu beschreiben
Und je weiter meine Songs fortschreiten, desto mehr werde ich zur Schreibmaschine
Das ist für meine Krieger und Kriegerinnen, die finden, dass das Leben verdreht ist
Diejenigen, die im Konzert oder hinter ihrer Computertastatur unterstützen
Die Misere ist alltäglich: ein Mikrofon, ein trauriges Klavier
Und ich blockiere stundenlang vor dem Bildschirm wie ein Autist
Sprich mich nicht auf freie Meinungsäußerung an, dieser schöne Wert hat sich erhängt
MC, ich komme, um alles durcheinanderzubringen, nicht um die Uhren neu zu stellen
Ich hab's satt, diese Verkauften zu hören, also höre ich die Sounds von Wu-Tang
Ich bin gekommen, um das Instrumental mit Flaschenscherben zu entstellen

Ghostface catch the blast of a hype verse
My Glock burst, leave in a hearse, I did worse
I come rough, tough like an elephant tusk
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Aww shit Wu-Tang Clan spark the wicks an′

Ich verbringe Stunden damit, nur auf dem Handy oder meinem PC zu kritzeln
Mir ist egal, ob ich Geld verdiene oder ob man mir sagt, dass ich sicher durchstarten werde
Unsere Kunst ist echt, aber die Medien haben nur ein Ziel: den Kampf zu kontern
Du schaust auf meinen Finger, während ich dir den Mond zeige
Nichts zu beweisen, ich schalte das Mic an und es geht los
Meine Feder eine Desert Eagle, normal, dass die Skeptiker reden
Und im Konzert ist es magisch, die Menge tobt und schreit
Frag die Brüder, ich bin eine Maschine, wenn es ums Schreiben geht

Frankreich ist düster geworden.
Ich sehe keine Magie mehr zu beschreiben.