Paroles et traduction Lacraps - Machine à écrire

Machine à écrire

Mec j′passe des heures à raturer mes proses et à fracturer des prods
Même si je sais qu'c′est pas ça qui va rassurer mes proches
Faut qu'j'assure mais mes poches sont vides comme mon compte épargne
Et j′en suis qu′au départ, mais m'travestir pour plaire n′y comptez pas
J'déballe mon côté barbare, LaClassic on débarque
Ferme la où t′auras l'air d′un con comme quand un condé parle
Elle est devenue sombre la France j'y vois plus d'magie à décrire
Et plus mes sons avancent, plus j′deviens une machine à écrire
C′est pour mes guerriers mes guerrières qui trouvent qu'la vie est tordue
Ceux qui soutiennent en concert ou derrière leur clavier d′ordi
La galère est ordinaire: un micro, un piano triste
Et j'bloque pendant des heures devant l′écran comme un autiste
Ne me parle pas d'libre expression cette belle valeur s′est pendue
MC j'viens pour tout dérégler pas remettre à l'heure les pendules
Marre d′écouter ces vendus donc j′écoute les sons d'Wu-Tang
J′suis venu défigurer l'instru à coup d′tesson d'bouteille

Ghostface catch the blast of a hype verse
My Glock burst, leave in a hearse, I did worse
I come rough, tough like an elephant tusk
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Aww shit Wu-Tang Clan spark the wicks an′

J'y passe des heures je fais qu'gratter sur phone ou sur mon pc
Me fous d′palper ou bien qu′on m'dise que j′vais sûrement percer
Notre art est vrai mais les médias n'ont qu′un but contrer la lutte
Tu regardes mon doigt alors qu'j′suis entrain d'te montrer la lune
Rien à démontrer j'allume le mic et c′est tit-par
Ma plume un Desert Eagle normal que les sceptiques parlent
Et en concert c′est magique, la foule s'agite et crie
Demande aux frères j′suis une machine quand il s'agit d′écrire

Elle est devenue sombre la France.
J'y vois plus d′magie à d'écrire.

Typewriter

Babe, I spend hours crossing out my prose and breaking beats
Even though I know it's not what's gonna reassure my family
I have to deliver but my pockets are empty like my savings account
And I'm only just starting out, but don't count on me dressing up to please
I'm unleashing my barbaric side, LaClassic is here
Shut up or you'll look like a fool like when a cop talks
France has become dark, I can't see any more magic to describe
And the more my sounds progress, the more I become a typewriter
This is for my warriors, my fighters who find life twisted
Those who support at concerts or behind their computer keyboards
Struggle is common: a microphone, a sad piano
And I freeze for hours in front of the screen like an autist
Don't talk to me about freedom of expression, that beautiful value has hanged itself
MC, I come to disrupt everything, not reset the clocks
Tired of listening to these sellouts so I listen to the sounds of Wu-Tang
I came to disfigure the beat with broken glass bottles

Ghostface catch the blast of a hype verse
My Glock burst, leave in a hearse, I did worse
I come rough, tough like an elephant tusk
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Aww shit Wu-Tang Clan spark the wicks an′

I spend hours scratching on my phone or on my PC
I don't care about getting paid or being told that I'm sure to make it
Our art is true but the media's only goal is to counter the struggle
You look at my finger while I'm showing you the moon
Nothing to prove, I turn on the mic and it's tit-par
My pen is a Desert Eagle, no wonder the skeptics talk
And in concert it's magic, the crowd is excited and screaming
Ask the brothers, I'm a machine when it comes to writing

France has become dark.
I can no longer see any magic to write about.