Paroles et traduction Lacraps - Rats des villles

Rats des villles

Tu parles de biff et d'rente, de ta rive d'or et tant d'détente
Ton discours serait différent si ta miff' dormait dans des tentes
MC même si ta tess' est stricte, que ta vie sent l'homicide fils
Dis-toi le, tu seras jamais plus street qu'un sans domicile fixe
Avant qu'cette vie me rende sénile, couz' je fracasse le sample
Et j'pense à vous, pendant ces nuits où le froid glace le sang
C'est vrai j'me plains, d'accord, j'vois qu'ma vie et qu'mon hip-hop ternit
Quand d'autres font l'plein d'alcool pour pas mourir d'hypothermie
Ne t'inquiète pas j'sais bien qu'mes soucis sont loin d'être les pires
J'te l'ai dit, j'veux voir la vie en rose, mais elle est blindée d'épines
Et je vois le sable s'écouler, une pensée à ceux écroués
Comment en G.A.V un homme roué de coups peut s'écrouler?
Comment? Et si tu pars, qu'est-ce qu'ils vont raconter tes mômes?
Ils nous tuent sans mobile, j'voulais faire le bilan, j'ai dû compter les morts
J'viens pas dompter mes morts, il veut t'allumer, éteins-le
Fuck le strass et les paillettes, je sais bien que tout ça n'est qu'un leurre

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

Et ouais salés sont les ceaux-mor, on est pas dans la vente de sucre
J'fais des rêves où les faux rappeurs sont morts, où l'indé reprend le dessus
Un jour tous s'paye sache le, j'me fous qu'les rageux commentent
J'suis en indé' chez musicast, pas ceux qu'les majors commandent
Allez suis-nous, come on, c'est LaClassic, ouais frolo
On représente le p'tit peuple, les mal assis ou les prolos
Je sais que j'vais pas toucher l'gros lot, à part si j'parle de vies crades et d'braquos
T'façon si c'était l'cas j'irai pas dire que j'bicravais d'la coke
Ce système marche à l'envers, y'a de quoi perdre la boule
La planète crève la dalle, et les industrielles jètent de la bouffe
Nan j'viens pas faire le mahboul marre de voir mes rat-pi ramper
Pour l'avenir je crains l'pire, j'espère partir en paix
Je sais que ça vous casse les couilles tous ces discours moralistes
Peut-être un peu timbré mais j'ai l'sentiment qu'les mots ralient
Peu importe d'où tu viens, on vit la même, nan?
Si tu peux quitter la rue, fuis-là maintenant

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

On sort des ceaux-mor à l'heure où l'pe-ra dévie
Mais crois pas qu'la mort oubliera des vies
Dehors depuis l'berceau les frères sautent, c'est pour mes rats des villes
Même si on crève la dalle, on sait qu'personne fournira des vivres

Personne.
C'est LaClassic enfoiré
Vandershit musik

City Rats

You talk about dough and rent, your golden shore and so much relaxation
Your speech would be different if your girl was sleeping in tents
MC even if your hood is strict, that your life smells of homicide son
Tell yourself, you'll never be more street than a homeless person
Before this life makes me senile, cuz' I smash the sample
And I think of you, during these nights when the cold freezes the blood
It's true I complain, okay, I see that my life and my hip-hop tarnish
When others fill up on alcohol so as not to die of hypothermia
Don't worry, I know that my worries are far from the worst
I told you, I want to see life in pink, but it's full of thorns
And I see the sand running out, a thought to those who are shattered
How in G.A.V. can a man who is beaten up break down?
How? And if you leave, what will they tell your kids?
They kill us without a mobile, I wanted to take stock, I had to count the dead
I'm not here to tame my dead, he wants to light you up, put him out
Fuck the rhinestones and glitter, I know it's all an illusion

We get out of the projects at the hour when the opera deviates
But don't think death will forget lives
Outside since the cradle the brothers jump, it's for my city rats
Even if we're starving, we know that no one will provide food

We get out of the projects at the hour when the opera deviates
But don't think death will forget lives
Outside since the cradle the brothers jump, it's for my city rats
Even if we're starving, we know that no one will provide food

And yeah salty are the projects, we are not in the sugar business
I have dreams where fake rappers are dead, where indie takes over
One day everyone pays you know, I don't care what the haters comment
I'm independent at musicast, not the ones the majors order
Come on, come on, it's LaClassic, yeah frolo
We represent the little people, the poor or the proletarians
I know I'm not going to hit the jackpot, unless I'm talking about crappy lives and robberies
Anyway if that was the case I wouldn't say I was selling coke
This system is upside down, enough to lose your mind
The planet is starving, and the industrialists are throwing away food
No, I'm not here to play the fool, tired of seeing my rat-pi crawling
For the future I fear the worst, I hope to leave in peace
I know it pisses you off all these moralistic speeches
Maybe a little crazy but I have a feeling that words bring people together
It doesn't matter where you come from, we live the same, right?
If you can get off the streets, run away now

We get out of the projects at the hour when the opera deviates
But don't think death will forget lives
Outside since the cradle the brothers jump, it's for my city rats
Even if we're starving, we know that no one will provide food

We get out of the projects at the hour when the opera deviates
But don't think death will forget lives
Outside since the cradle the brothers jump, it's for my city rats
Even if we're starving, we know that no one will provide food

No one.
It's LaClassic motherfucker
Vandershit musik