A bout de souffle - Lacrim traduction en allemand

A bout de souffle

La mort, c'est pas des clichés qu'on bazarde
Un massacre, des banlieusards retrouvés dans la Sarthe
Impossible de voir la vie sans défauts
Comment rester zen quand la plupart des humains sont des fauves?

Est-ce que t'es chaud? Y en a sous la pluie qu'hésitent
Et puis leur mère la pute à ceux-là qui ont niqué Sid
Demande à Halim, là y a du Parabellum
J'en connais des hommes, pour te buter qui n'vont pas rater l'offre
Regarde bien le monde, t'as vu les gens qu'il y a?
Les petits vendent d'la coke et savent qu'elle est moins reuch en Guyane
J'veux du respect, y a mon équipe, bâtard
Méfie-toi, sur 15 amis t'as au moins 10 bâtards
J'ai pas pris d'grammes en route, c'est pour mes tits-pe
Qui devant la BAC freinent au feu, puis les crament en roue
Mais ta morale, vas-y j'gole-ri
Mes petits ont tout appris à la télé avant de voir nos conneries
J'm'en fous d'tes commentaires, j'ai plus 12 ans
Si j'm'écoute pour couper la vodka bah j'y mettrai ton sang
Dans un 6 litres au 100, nos gueules sont pires que cen-drées
J'représente les hommes, mais jamais ceux qui t'ressemblent
Du vécu, t'as vu nos yeux comme elles cernent
Le commissaire, qu'on a des armes et t'as vu comme elles servent
Si tu bouges pas, l'échec est propice
N'écoute pas ceux qui disent que ceux qui brassent ont tous des gros bides
Démarche accroupie, devant le canon
D'un petit bonhomme qui te vise la tête en ricanant
Être déter', n'est pas une crise d'adolescence
Regarde le poto Idriss zinc, il tire dans tous les sens
Bref, t'sais qu'y en a qui parlent aux arbres
Les mêmes dix piges en arrières qui braquaient des banques à Lausanne
C'qui montre, que tu peux brasser des sommes
Mais que l'État, ces fils de pute, ont quand même terrassé des hommes
Si tu veux huit heures cause-moi, mon rap est sombre
Comme une impasse où j'arrive en Mercos noir
Donc t'as les voyous puis les bourges
T'sais, que pour du biff on baise la mère à Dany Boon

On te réveille ouais, fais ta valise et dehors
L'État sur nous veut le contrôle comme Danny The Dog
Oh, y a la peine et la dérive
Sous nos yeux on voit l'salaire de Robben et Ribéry
Donc, y a les voyous puis les bourges
Et pour du biff on baise la mère à Dany Boon
Chut, faut pas trop dévoiler sa vie
T'sais qu'Fleury vu d'en haut ça représente l'étoile de David

Toujours une solution, quand les actes parlent
Les plus haram chez nous ils veulent des vacances à Dubaï
Les rimes, les choix, bah chez nous t'auras plus c'thème
Le système fait qu'dans mon joint il y aura plus d'herbe
Dans la rue cousin, le prof est hard, woh
Les petits sont insolents comme Mel l'était dans Braveheart
Et puis l'État il passe les calibres à la trappe oui
Les keufs nous aiment avec des calibres et matraques
Les petits arrachent les vieilles comme ils bicravent l'haja
Chez nous le Diable est déguisé en Rama Yade
T'iras nulle part si tu te cramponnes à des chefs
Nous, on fait tomber des têtes comme dans un championnat d'échec
On fait du mal, mais la cause au fond
C'est l'État qui a fait que le 9-4 c'est le Kosovo
Lacrim, c'est d'abord la grosse voix qui
Vole des sous à ceux qui n'font que recevoir
Levez les bras, c'est le banditisme
Gros, je suis la voix de ceux qui volent, braquent, vendent et tisent
J'ai pas d'respect pour une déclarée catine
Et je t'assure, que mes paroles ne sont pas caritatives
Les tête-à-tête, y a plus c'temps
Plus c'temps, ouais ce soir il t'allume et repart en Mustang
Si j'ai l'pouvoir, t'en verras lécher
Bats l'es couilles, on jette des roquettes sur la Muraille de Chine
Dans un pays, où ses résidents nous tchatchent
Des mecs font plus de biff que le président du Tchad
Des Français, cachés dans l'Minnesota
On veut 150 barres avant d'libérer les otages

On te réveille ouais, fais ta valise et dehors
L'État sur nous veut le contrôle comme Danny The Dog
Oh, y a la peine et la dérive
Sous nos yeux on voit l'salaire de Robben et Ribéry
Donc, y a les voyous puis les bourges
Et pour du biff on baise la mère à Dany Boon
Chut, faut pas trop dévoiler sa vie
T'sais qu'Fleury vu d'en haut ça représente l'étoile de David

On te réveille ouais, fais ta valise et dehors
L'État sur nous veut le contrôle comme Danny The Dog
Oh, y a la peine et la dérive
Sous nos yeux on voit l'salaire de Robben et Ribéry
Donc, y a les voyous puis les bourges
Et pour du biff on baise la mère à Dany Boon
Chut, faut pas trop dévoiler sa vie
T'sais qu'Fleury vu d'en haut ça représente l'étoile de David

On s'en bat les couilles on a plus d'cœur, autrement dit
On n'rase pas la barbe, on s'en bat les couilles d'être romantique
La plupart des femmes, rien qu'elles vous baratinent
N'oublie pas, sous les pieds d'ta mère qu'il y a le paradis
Crois-moi, je chahed avant chaque braquage
Demain j'pourrai mourir tranquille dans une chambre à gaz
C'qui est sûr, méfie-toi d'la tempête kho
Après les banques on s'rabat sur le pétrole

Außer Atem

Der Tod, das sind keine Klischees, die man einfach so wegwirft
Ein Massaker, Vorstädter, die in der Sarthe gefunden werden
Unmöglich, das Leben ohne Fehler zu sehen
Wie soll man ruhig bleiben, wenn die meisten Menschen Raubtiere sind?

Bist du heiß drauf? Manche zögern im Regen
Und dann fick die Hurenmutter von denen, die Sid gefickt haben
Frag Halim, da gibt's Parabellum
Ich kenne Männer, die das Angebot, dich umzulegen, nicht ausschlagen werden
Schau dir die Welt genau an, hast du die Leute gesehen, die es da gibt?
Die Kleinen verkaufen Koks und wissen, dass es in Guyana billiger ist
Ich will Respekt, da ist mein Team, Bastard
Pass auf, von 15 Freunden hast du mindestens 10 Bastarde
Ich habe unterwegs keine Gramm genommen, das ist für meine Kleinen
Die vor der Spezialeinheit (BAC) an der Ampel bremsen und sie dann mit durchdrehenden Reifen abhängen
Aber deine Moral, komm schon, ich lache
Meine Kleinen haben alles im Fernsehen gelernt, bevor sie unseren Scheiß gesehen haben
Deine Kommentare sind mir scheißegal, ich bin nicht mehr 12
Wenn ich auf mich hören würde, um den Wodka zu strecken, würde ich dein Blut nehmen
In einem 6-Liter-auf-100, unsere Gesichter sind schlimmer als aschfahl
Ich repräsentiere die Männer, aber niemals die, die dir ähneln
Erfahrung, hast du unsere Augenringe gesehen
Der Kommissar, dass wir Waffen haben, und du hast gesehen, wie sie dienen
Wenn du dich nicht bewegst, ist das Scheitern wahrscheinlich
Hör nicht auf die, die sagen, dass alle, die Geld machen, dicke Bäuche haben
Geduckter Gang, vor dem Lauf
Eines kleinen Kerls, der grinsend auf deinen Kopf zielt
Entschlossen zu sein, ist keine Pubertätskrise
Schau dir den Kumpel Idriss an, Alter, er schießt in alle Richtungen
Kurz gesagt, du weißt, es gibt welche, die mit Bäumen reden
Dieselben, die zehn Jahre zuvor Banken in Lausanne ausgeraubt haben
Was zeigt, dass du Summen scheffeln kannst
Aber dass der Staat, diese Hurensöhne, trotzdem Männer zur Strecke gebracht haben
Wenn du acht Stunden willst, sprich mit mir, mein Rap ist düster
Wie eine Sackgasse, in die ich im schwarzen Mercedes fahre
Also gibt es die Gangster und dann die Bonzen
Du weißt, für Kohle ficken wir die Mutter von Dany Boon

Wir wecken dich, ja, pack deine Koffer und raus
Der Staat will die Kontrolle über uns wie bei Danny The Dog
Oh, da ist der Schmerz und das Abdriften
Vor unseren Augen sehen wir das Gehalt von Robben und Ribéry
Also, da sind die Gangster und dann die Bonzen
Und für Kohle ficken wir die Mutter von Dany Boon
Pst, man sollte sein Leben nicht zu sehr preisgeben
Du weißt, Fleury von oben gesehen stellt den Davidstern dar

Immer eine Lösung, wenn Taten sprechen
Die größten Sünder (Haram) bei uns wollen Urlaub in Dubai machen
Die Reime, die Entscheidungen, na ja, bei uns wirst du dieses Thema mehr haben
Das System sorgt dafür, dass in meinem Joint mehr Gras sein wird
Auf der Straße, Cousin, der Lehrer ist hart, whoa
Die Kleinen sind unverschämt, wie Mel es in Braveheart war
Und dann lässt der Staat die Kaliber unter den Tisch fallen, ja
Die Bullen lieben uns mit Kalibern und Schlagstöcken
Die Kleinen reißen den Alten die Taschen weg, so wie sie Stoff (Haja) dealen
Bei uns ist der Teufel als Rama Yade verkleidet
Du kommst nirgendwohin, wenn du dich an Chefs klammerst
Wir, wir lassen Köpfe rollen wie bei einer Schachmeisterschaft
Wir tun Schlechtes, aber der Grund im Grunde
Ist der Staat, der dafür gesorgt hat, dass das 9-4 (Val-de-Marne) das Kosovo ist
Lacrim, das ist zuerst die tiefe Stimme, die
Geld von denen stiehlt, die nur empfangen
Hände hoch, das ist Banditentum
Alter, ich bin die Stimme derer, die stehlen, rauben, verkaufen und saufen
Ich habe keinen Respekt vor einer erklärten Schlampe
Und ich versichere dir, dass meine Worte nicht karitativ sind
Die Vieraugengespräche, dafür ist keine Zeit mehr
Keine Zeit mehr, ja, heute Abend zündet er dich an und fährt im Mustang davon
Wenn ich die Macht hätte, würdest du sehen, wie sie lecken
Scheiß drauf, wir werfen Raketen auf die Chinesische Mauer
In einem Land, wo seine Einwohner uns anquatschen
Typen machen mehr Kohle als der Präsident des Tschad
Franzosen, versteckt in Minnesota
Wir wollen 150 Riesen, bevor wir die Geiseln freilassen

Wir wecken dich, ja, pack deine Koffer und raus
Der Staat will die Kontrolle über uns wie bei Danny The Dog
Oh, da ist der Schmerz und das Abdriften
Vor unseren Augen sehen wir das Gehalt von Robben und Ribéry
Also, da sind die Gangster und dann die Bonzen
Und für Kohle ficken wir die Mutter von Dany Boon
Pst, man sollte sein Leben nicht zu sehr preisgeben
Du weißt, Fleury von oben gesehen stellt den Davidstern dar

Wir wecken dich, ja, pack deine Koffer und raus
Der Staat will die Kontrolle über uns wie bei Danny The Dog
Oh, da ist der Schmerz und das Abdriften
Vor unseren Augen sehen wir das Gehalt von Robben und Ribéry
Also, da sind die Gangster und dann die Bonzen
Und für Kohle ficken wir die Mutter von Dany Boon
Pst, man sollte sein Leben nicht zu sehr preisgeben
Du weißt, Fleury von oben gesehen stellt den Davidstern dar

Es ist uns scheißegal, wir haben kein Herz mehr, anders gesagt
Wir rasieren den Bart nicht, es ist uns scheißegal, romantisch zu sein
Die meisten Frauen, sie labern euch nur voll
Vergiss nicht, unter den Füßen deiner Mutter liegt das Paradies
Glaub mir, ich bezeuge (Shahada) vor jedem Raubüberfall
Morgen könnte ich ruhig in einer Gaskammer sterben
Was sicher ist, pass auf vor dem Sturm, Kumpel
Nach den Banken stürzen wir uns aufs Erdöl