Paroles et traduction Lacrim - Le petit Nicolas

Le petit Nicolas

Hadouken

Quand j′étais tout petit dans mes rêves (millionnaire)
J'me voyais là où j′pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (pas d'quoi manger)
Pas beaucoup d′amour et beaucoup d′délinquance (cancre)

On a souffert, on a niqué des mères,
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
Un million d'parloirs et puis, de salles d′attente
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
Ces fils de pute, ils savent à quoi s'attendre (Eh)

K.O, par terre, le rêve de beaucoup
Avant qu′ils fassent marche arrière, ils ont miser le double
Shalom pour les éviter, ils parlent beaucoup quand le verre s'est vidé
En vrai, si ils nous veulent morts, c′est parce qu'ils peuvent pas nous imiter (jamais)
Tu sais ce que c'est une parole blessante, j′ressens la haine, j′ressens l'essence
Mon cœur, il est tellement froid qu′en Juillet, j'suis habillé comme en Décembre
J′suis comme tout l'monde, j′entends les rumeurs, un jour, tu vis, un jour, tu meurs
Et mon putain d'téléphone qui sonne 3 400 fois en moins d'une heure
Frérot, j′ai plus d′vie

Des fois, j'ai envie d′débrancher (chienne de ta mère)
Même si ça m'donne à manger (lové, lové, lové, lové)
Tu sais que t′es qu'un fils de pute (bien sûr)
La question, dois-je venir me venger

Quand j′étais tout petit dans mes rêves (millionnaire)
J'me voyais là où j'pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l′époque, on était raide (pas d′quoi manger)
Pas beaucoup d'amour et beaucoup d′délinquance (cancre)

On a souffert, on a niqué des mères,
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
Un million d'parloirs et puis, de salles d′attente
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
Ces fils de pute, ils savent à quoi s'attendre

Saddam Hussein, Riina, François Besse (et Tony Montana)
Ton Elvira, on la baise (fort), wi naal bou le buzz (fort)
Vos marabouts me blessent (fort)
Tu viens pour m′briser l'cou, le tien repart avec une laisse (fort)
Je sais que Dieu voit jusqu'au fond du cœur, justement, le vôtre est rempli de sang noir
T′as voulu m′attaquer dans le dos mais Dieu m'avait donné un miroir
J′vois le succès, je refuse d'y croire, j′me renferme dans ma tour d'ivoire
Et quand j′suis devant 10 000 personnes, bah, j'ferme les yeux, j'fais semblant de voir
Mais pourquoi te jalousent-ils, ne sont-ils pas contents pour toi (dis-moi)
Pourtant, tu reviens de chez les morts, ta place est chez les rois (dis-moi)
Pourquoi la vérité n′est pas toujours celle que l′on croit (Sheesh)
C'est pour ça qu′le prédateur se fait tuer par demi-proie, Lacrim

Quand j'étais tout petit dans mes rêves (millionnaire)
J′me voyais là où j'pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l′époque, on était raide (pas d'quoi manger)
Pas beaucoup d'amour et beaucoup d′délinquance (cancre)

On a souffert, on a niqué des mères,
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
Un million d′parloirs et puis, de salles d'attente
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères
Ces fils de pute, ils savent à quoi s′attendre

Des fois, j'ai envie d′débrancher
Même si ça m'donne à manger
Tu sais que t′es qu'un fils de pute
La question, dois-je venir me venger

The Little Nicolas

Hadouken

When I was a kid in my dreams (millionaire)
I saw myself where I go on vacation (The Bahamas)
Damn, back then, we were broke (nothing to eat)
Not much love and a lot of delinquency (dunce)

We suffered, we fucked up mothers,
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
A million visiting rooms and then waiting rooms
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
These sons of bitches, they know what to expect (Eh)

K.O, on the ground, the dream of many
Before they back down, they bet double
Shalom to avoid them, they talk a lot when the glass is empty
Actually, if they want us dead, it's because they can't imitate us (never)
You know what a hurtful word is, I feel the hate, I feel the gasoline
My heart is so cold that in July, I'm dressed like in December
I'm like everyone else, I hear the rumors, one day you live, one day you die
And my goddamn phone ringing 3,400 times in less than an hour
Bro, I have no more life

Sometimes, I want to unplug (bitch of your mother)
Even if it gives me food (money, money, money, money)
You know you're just a son of a bitch (of course)
The question is, should I come and get revenge

When I was a kid in my dreams (millionaire)
I saw myself where I go on vacation (The Bahamas)
Damn, back then, we were broke (nothing to eat)
Not much love and a lot of delinquency (dunce)

We suffered, we fucked up mothers,
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
A million visiting rooms and then waiting rooms
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
These sons of bitches, they know what to expect

Saddam Hussein, Riina, François Besse (and Tony Montana)
Your Elvira, we fuck her (hard), wi naal bou le buzz (hard)
Your witch doctors hurt me (hard)
You come to break my neck, yours leaves with a leash (hard)
I know that God sees to the bottom of the heart, precisely, yours is filled with black blood
You wanted to attack me from behind, but God gave me a mirror
I see success, I refuse to believe it, I lock myself in my ivory tower
And when I'm in front of 10,000 people, well, I close my eyes, I pretend to see
But why are they jealous of you, are they not happy for you (tell me)
Yet you come back from the dead, your place is with the kings (tell me)
Why is the truth not always what we believe (Sheesh)
That's why the predator is killed by half prey, Lacrim

When I was a kid in my dreams (millionaire)
I saw myself where I go on vacation (The Bahamas)
Damn, back then, we were broke (nothing to eat)
Not much love and a lot of delinquency (dunce)

We suffered, we fucked up mothers,
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
A million visiting rooms and then waiting rooms
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
We suffered, we fucked up mothers
These sons of bitches, they know what to expect

Sometimes, I want to unplug
Even if it gives me food
You know you're just a son of a bitch
The question is, should I come and get revenge