Paroles et traduction Lacrim - Penelope Cruz

N-n-n-n-narcos
Hadouken

Elle est belle, j′ai jamais vu ça
Ils aimaient t'appeler "la Déesse"
Elle aime les Hommes, les forts, les puissants
Et les sous, ce n′est pas c'qui l'intéresse
On a discuté jusqu′au matin, très tôt
Elle a fermé les yeux et m′a dessiné
Ma façon de faire, mon regard, l'ont touché
Elle m′a dit "L'amour c′est quand t'es fasciné", eh

J′reste au tél' trop longtemps avec toi
Tu rigoles, tu pleures, je voudrais tout faire avec toi
Et puis, les frissons quand ma main se pose sur ton dos
Tu m'as dit qu′personne ne t′a jamais fait ressentir ça

Toute l'après-midi, oui, ça fait bang, bang (bang, bang)
Ma main ressent de la sueur sur ton dos (ton dos)
Quand je suis pas là (pas là), viens pas mythonner (′thonner)
Tu fais que d'penser à c′qu'on s′est donné
Un flagrant délit (délit), j'ai braqué ton cœur (ton cœur)
J'suis dégoûté comme quand les keufs m′ont plaqué (plaqué)
Se faire une raison (raison), le cœur est blessé (blessé)
T′es la plus bonne mais tout ça va nous dépasser

C'est vrai ses formes mais y a des choses qui ne me plaisent pas
Tu connais le type mais pas le trafiquante
Tout le monde te veut, t′es un peu comme Elvira
Ma prochaine petite fille elle s'appellera "Nina"
Tous les mecs ne savent pas comment t′impressionner
T'es tellement parfaite qu′il faudrait peut-être te cloner
Et ton ex qui t'aime encore, oui, mariage
J'vais te laisser, rêve encore, au revoir Andya

J′reste au tél′ trop longtemps avec toi
Tu rigoles, tu pleures, je voudrais tout faire avec toi
Et puis, les frissons quand ma main se pose sur ton dos
Tu m'as dit qu′personne ne t'a jamais fait ressentir ça

Toute l′après-midi, oui, ça fait bang, bang (bang, bang)
Ma main ressent de la sueur sur ton dos (ton dos)
Quand je suis pas là (pas là), viens pas mythonner ('thonner)
Tu fais que d′penser à c'qu'on s′est donné
Un flagrant délit (délit), j′ai braqué ton cœur (ton cœur)
J'suis dégoûté comme quand les keufs m′ont plaqué (plaqué)
Se faire une raison (raison), le cœur est blessé (blessé)
T'es la plus bonne mais tout ça va nous dépasser

Je le sais, j′y arriverai pas
Des fois, j'me dis qu′j'suis maudit
Ou peut-être que j'te mérite pas
Je n′oublie pas c′qu'on s′est dit
Les embellis, ça n'est qu′une fois
Peut-être la femme de ma vie
C'était digne de la mafia
Mais tout ça, c′est fini

Toute l'après-midi, oui, ça fait bang, bang (bang, bang)
Ma main ressent de la sueur sur ton dos (ton dos)
Quand je suis pas là (pas là), viens pas mythonner ('thonner)
Tu fais que d′penser à c′qu'on s′est donné
Un flagrant délit (délit), j'ai braqué ton cœur (ton cœur)
J′suis dégoûté comme quand les keufs m'ont plaqué (plaqué)
Se faire une raison (raison), le cœur est blessé (blessé)
T′es la plus bonne mais tout ça va nous dépasser

Toute l'après-midi, oui, ça fait bang, bang
Ma main ressent de la sueur sur ton dos
Quand je suis pas là, viens pas mythonner
Tu fais que d'penser à c′qu′on s'est donné
Un flagrant délit, j′ai braqué ton cœur
J'suis dégoûté comme quand les keufs m′ont plaqué
Se faire une raison, le cœur est blessé
T'es la plus bonne mais tout ça va nous dépasser

Н-н-н-н-нарки
Хадукен

Она прекрасна, я никогда такого не видел.
Им нравилось называть тебя "богиней".
Она любит мужчин, сильных, сильных.
А гроши-это не то, что его интересует.
Мы болтали до утра, очень рано.
Она закрыла глаза и нарисовала меня
Моя манера делать, мой взгляд коснулись его.
Она сказала мне: "любовь - это когда ты очарован", а

Я слишком долго разговариваю с тобой по телефону.
Ты смеешься, ты плачешь, я хотел бы сделать все с тобой
А потом дрожь, когда моя рука ложится тебе на спину
Ты сказал мне, что никто никогда не заставлял тебя так себя чувствовать.

Весь день, да, это бах, бах (бах, бах)
Моя рука чувствует пот на твоей спине (твоей спине)
Когда меня нет (не там), не приходи и не выдумывай ('Тонни)
Ты просто думаешь о том, что мы дали друг другу
С поличным (преступление), я ограбил твое сердце (твое сердце)
Я чувствую себя отвратительно, как тогда, когда кефы одели меня (одели)
Сделать себе причину (причину), сердце болит (больно)
Ты самая хорошая, но все это пройдет мимо нас.

Это правда, его формы, но есть вещи, которые мне не нравятся
Ты знаешь этого парня, но не торговца людьми.
Все хотят тебя, ты немного похожа на Эльвиру.
Мою следующую маленькую девочку она будет звать "Нина"
Не все парни знают, как произвести на тебя впечатление
Ты настолько совершенна, что, возможно, тебе придется клонировать себя
И твой бывший, который все еще любит тебя, да, брак
Я оставлю тебя, мечтай еще раз, прощай, Андя

Я слишком долго разговариваю с тобой по телефону.
Ты смеешься, ты плачешь, я хотел бы сделать все с тобой
А потом дрожь, когда моя рука ложится тебе на спину
Ты сказал мне, что никто никогда не заставлял тебя так себя чувствовать.

Весь день, да, это бах, бах (бах, бах)
Моя рука чувствует пот на твоей спине (твоей спине)
Когда меня нет (не там), не приходи и не выдумывай ('Тонни)
Ты просто думаешь о том, что мы дали друг другу
С поличным (преступление), я ограбил твое сердце (твое сердце)
Я чувствую себя отвратительно, как тогда, когда кефы одели меня (одели)
Сделать себе причину (причину), сердце болит (больно)
Ты самая хорошая, но все это пройдет мимо нас.

Я знаю это, я не смогу этого сделать.
Иногда я думаю, что я проклят
Или, может быть, я тебя не заслуживаю
Я не забываю, что мы говорили друг другу.
Приукрашенные, это только один раз
Может быть, женщина в моей жизни
Это было достойно мафии
Но на этом все кончено.

Весь день, да, это бах, бах (бах, бах)
Моя рука чувствует пот на твоей спине (твоей спине)
Когда меня нет (не там), не приходи и не выдумывай ('Тонни)
Ты просто думаешь о том, что мы дали друг другу
С поличным (преступление), я ограбил твое сердце (твое сердце)
Я чувствую себя отвратительно, как тогда, когда кефы одели меня (одели)
Сделать себе причину (причину), сердце болит (больно)
Ты самая хорошая, но все это пройдет мимо нас.

Весь день, да, это бах, бах.
Моя рука чувствует пот на твоей спине.
Когда меня здесь нет, не приходи и не выдумывай мифы.
Ты просто думаешь о том, что мы дали друг другу
С поличным, я разбил твое сердце.
Мне противно, как тогда, когда коуфы бросили меня.
Оправдываться, сердце болит
Ты самая хорошая, но все это пройдет мимо нас.