Paroles et traduction Lacrim feat. Sofiane Pamart - 7 VIES (feat. Sofiane Pamart) - Bonus

7 VIES (feat. Sofiane Pamart) - Bonus

Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote

Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette

Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)

Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)

J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)

J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment

Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?

Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)

La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)

Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes

Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)

Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel

On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim

7 LIVES (feat. Sofiane Pamart) - Bonus

My mother can't keep still, she remembers it since
Happiness is a contrast, baby, I arrived on a rainy day
We sleep three in a one-bedroom, dad, he's a pirate
Let's be concrete, there's a field
That we have money is a miracle
It's meetups in cafes, Parisian thugs and belote

Boom-boom, knocking at the door, you see my father in handcuffs
A childhood is built, at any moment it can crack
Before I went to middle school, that decade marked me
Parents laughing together, fighting the same evening
Screams, tears and sometimes blood, me, I'm hiding under the covers

You know, I'm very private (very private)
I don't talk about it in public (in public)

What could have destroyed me, what might make you run away
I have a lot of scars, baby, my heart is made of leather (leather)
I slept in shelters (shelters)
But damn, it's not my home
I don't adapt, the days go by
I'm silent like a Chinese man
My whole life, a piano note (piano note)
I barely knew, "Ti amo" (Ti amo)

I heard the bills (bills)
The bonds of the heart that fracture (fracture)
Heart rate is fast (fast)
Like doing 200 in the car (car)

I was the lonely child
Yes, of course, I know it's me (it's me)
It's dark (it's dark)
What's this veil in the mirror? (In the mirror)
Started smoking weed, 11 years old I was skipping school
To go see what's happening outside
From the walls of my feelings, I don't know how to speak kindly anymore
A savage is on the continent, even when I cross paths, I pass politely

There, I meet guys in the same cages
I don't go home for two weeks, in 24 hours, I don't even sleep
And I think that's where everything goes wrong
My brother for life, I won't be the same
Scars, I'm like a target (like a target)
You hit, you hit, I'm always on edge
I'll never forget what my mother told me, when I think back, it pulls at my heart
My son, from 12 to 15 years old, you spent five Saturdays at home
Burglarizing my whole city, I slept in cellars
When it paid off, I went to the hotel, I'm smaller than the counter, are you stupid?

There's the night patrol, who just picked up
Another police custody, I can't even list them anymore
70 priors, 15 years old in the year 2000
Without a license, if there's a roadblock, you're crazy, I don't slow down (I don't slow down)

Life (life)
Eat (eat)
Slice (slice)
Avenge (avenge)
Power (power)
Money (money)
Have (have)
Crack (crack)

Rob (rob)
Hate (hate)
Darkness (darkness)
Fear (fear)
Vice (vice)
Pain (pain)
A brother (a brother)
Women

Sink into the sheets
Drowned by the street (drowned by the street)
Being hungry kills (being hungry kills)
I was one of the bad ones
The lack of everything got me (the lack of everything got me)
How many times have I done wrong? (How many times have I done wrong?)
How many tears have I shed? (How many tears have I shed?)
Rivers, it's not enough (rivers, it's not enough)
But every drop is for my mother (but every drop is for my mother)
Because I know I messed everything up (because I know I messed everything up)

Hey, notorious, basic thug, calibrated, I'm still
The influence is too harmful, the city is like Belfast (Belfast)
At the juvenile detention center, I was 16, mi corazón esta muerto
My hopes in the harbor, I have death in the rearview mirror
There was the whole future underworld, that the system fed
That solitary confinement rotted
Back and forth, even ten years later, there's no more fight, there's no more teeth
They bit into heavy sentences
In eight years, I saw some big wigs
The Kalashnikov sings the gospel

They put us in a hole
Most of us are cooked
We don't put the nine in our pants anymore
We have a double magazine and the holster
Lacrim