Paroles et traduction Lacrim feat. Amel Bent - Le loup d'la street

Le loup d'la street

AnnotateLe loup de la street...
Comme un écho dans la plaine, résonne le cri de la haine
Nous entends-tu chanter nos peines
Nous entends-tu pleurer tous nos frères
Comme une bouteille à la mer
Pourquoi nos larmes tombent et se perdent
Nous entends-tu chanter nos rêves
Nous entends-tu préparer la guerre
Corleone n'est pas un film, à la fin j'vais vous laisser
Mais tout comme eux je n'avais rien, je suis parti pour tout baiser
Des vols, des effractions, des flingues et des tractions
Je n'suis rentré dans le coeur de la vie que par pénétration
Déflagration, l'enfer de la nation
Je suis noir de relation et ces musiques sont les déboires de nos passions
Dans le 9.4, c'est d'là d'où j'suis sorti
Soit tu chasses avec les loups, soit tu manges que les orties
Comme un écho dans la plaine, résonne le cri de la haine
Nous entends-tu chanter nos peines
Nous entends-tu pleurer tous nos frères
Comme une bouteille à la mer
Pourquoi nos larmes tombent et se perdent
Nous entends-tu chanter nos rêves
Nous entends-tu préparer la guerre
Plus d'oseille, plus d'oseille (plus d'oseille, plus d'oseille)
Y a peu d'espoir donc on veut plus d'oseille (plus d'oseille)
Ce putain d'système nous bloque dans une impasse
Ils attendent que tu sois bien blessé pour venir à la chasse
On se rebelle, l'état nous classifie danger
Ils ont pas tort y'a même des lions qui se font manger
J'pense à ma famille, pas faire des choses à en perdre la raison
Mais j'veux plus d'la famine j'veux faire un stock pour tenir la saison
On fait c'qu'on fait, pas juste pour le faire
Enfant de la misère
Ici bas soit tu marches soit tu crèves, et on t'enterre
Pour ça qu'on reste solidaires
Enragés, dignes et fiers
On est juste une meute de loups du ter-ter
A l'époque je voulais manger
On a grandi on veut se venger
Je m'en bats les couilles du loyer
Dans mes billets je veux me noyer
Voyez, la rue n'est pas ce que vous croyez
Les soucis me cassent les reins j'ai les os broyés
Tu fais du rap arrête de chialer sur c'que t'as pas
Dis-leur Kore, chef de meute je suis leur papa!

The Wolf of the Street

AnnotateThe wolf of the street...
Like an echo on the plain, the cry of hatred resonates
Can you hear us singing our sorrows
Can you hear us mourning all our brothers
Like a message in a bottle
Why do our tears fall and get lost
Can you hear us singing our dreams
Can you hear us preparing for war
Corleone is not a movie, in the end, I'll leave you
But just like them, I had nothing, I set out to fuck everything up
Thefts, break-ins, guns and pull-ups
I only entered the heart of life by penetration
Deflagration, the hell of the nation
I'm black from relationships, and these music are the setbacks of our passions
In the 9.4, that's where I came from
Either you hunt with the wolves, or you only eat nettles
Like an echo on the plain, the cry of hatred resonates
Can you hear us singing our sorrows
Can you hear us mourning all our brothers
Like a message in a bottle
Why do our tears fall and get lost
Can you hear us singing our dreams
Can you hear us preparing for war
More money, more money (more money, more money)
There is little hope, so we want more money (more money)
This damn system blocks us in a dead end
They wait for you to be well wounded before coming to hunt
We rebel, the state classifies us as dangerous
They are not wrong, there are even lions that get eaten
I think of my family, not doing things to lose my mind
But I want more than famine, I want to make a stock to last the season
We do what we do, not just for the sake of it
Child of misery
Down here you either walk or you die, and they bury you
That's why we remain united
Enraged, dignified and proud
We are just a pack of wolves from the hood
Back then I wanted to eat
We grew up wanting revenge
I don't give a damn about the rent
I want to drown in my bills
See, the street is not what you think
Worries break my back, my bones are crushed
You're a rapper, stop whining about what you don't have
Tell them Kore, leader of the pack, I'm their daddy!