Paroles et traduction Lacrim feat. Keny Arkana - Imbattable

Imbattable

Ok. Lacrim. Keny Arkana. En guerre. contre l'état. eh.
Du sud au nord même galère faite de mal-être et de peine
Les même frères se descendent comme des cannettes de bière.
Les mêmes ... se rependent face au barrière de pierre
Les mêmes juges qui t'allument même pour une barrette de merde.
Comme un baptême de l'air
C'est triste, le système épuise
On s'est détruits et nos p'tits frères s'détruisent.
Des primes dans les cœurs tristes
ça bat la colère de Kaly car ici la police calibre, agis de leur crimes.
C'est par tout la même: de Marseille à Paris, de ta banlieue à ta cité province au quartier de ma ville.
ça expulse des familles font pense aux CRS, ça collectionne des logements vides et chaque hiver ça crève dehors mon frère.
A leurs yeux, nos vies valent pas cher, quand ils pressent des gâchettes c'est plus que des Karcher.
Regarde, dans les yeux la triste réalité, la crise, nos cœurs demeurent dans un sale état demande à Lacrim.
Refrain:
Notre volonté par notre rage est imbattable,
On vit dans notre quartier comme sur un champs de batailles.
Suite du refrain:
Debout, même affaiblit, jamais vaincu, on a la dalle, allez leurs dire: on reste fiers la même de Marseille à Panam'.
Et ouais Keny, ils disent que le monde est libre, l'état tisse la haine comme les messages que l'on délivres.
Tu crois que c'est un délire de voir ta mère avec une larme quand elle apprend que son fils est dans les banques avec une arme.
Fidèle à mes valeurs jusqu'à la mise-en-terre,
Niquer le système, faire des sous, voilà ma raison d'être.
Quand l'état me fait la morale, j'fais une crise d'anatomie,
Et dans les lycées tout le monde baise comme dans Gray's Anatomy.
Alors j'vous trompe avec un pare-balle et cri-polis,
Des fois j'me demande si la vie ne serait pas plus belle à Tripolis.
Et c'est part tout la même,
Le mental est implacable.
Les bâtards veulent nous abattre avec des années de placard.
Donc je pose mon arme et vous dis des méchante-ries,
Et puis j'assume quand je dis aux p'tits d'aller casser des bijouteries.
On vit le même calver de Marseille à Panam',
C'est sur notre cœur que l'on voit s'entasser les balafres.
Refrain:
On vit dans notre quartier comme sur un champs de batailles.
2.Debout, même affaiblit, jamais vaincu, on a la dalle, allez leurs dire: on reste fier la même de Marseille à Panam'.
Yeah, dans notre quartier comme sur un champs de batailles.
Pointés du doigt par leur système de bâtard!
Lacrim; Arkana Keny! La même de Marseille à Panam'.
Yeah, Yeah, on est en sang.

Непобедимый

Хорошо. Lacrim. Keny Arkana. На войне... против государства... эй.
С юга до севера – те же галеры, полные страдания и боли.
Те же братья уничтожают друг друга, как пивные банки.
Те же... вешаются перед каменными стенами.
Те же судьи, что поджигают тебя даже за паршивый косяк.
Как боевое крещение.
Это печально, система изматывает.
Мы разрушили себя, и наши младшие братья разрушают себя.
Пули в печальных сердцах.
Это бьёт сильнее гнева Кали, потому что здесь полиция калибрует, действует по своим законам преступного мира.
Везде одно и то же: от Марселя до Парижа, от твоего пригорода до твоего провинциального городка, до района моего города.
Они выселяют семьи, напоминают ОМОН, коллекционируют пустые квартиры, и каждую зиму кто-то умирает на улице, моя дорогая.
В их глазах наши жизни ничего не стоят, когда они нажимают на курок, это больше, чем просто Керхер.
Взгляни в глаза печальной реальности, кризису, наши сердца остаются в плачевном состоянии, спроси Lacrim.
Припев:
Наша воля, подпитываемая нашей яростью, непобедима,
Мы живём в нашем районе, как на поле битвы.
Продолжение припева:
На ногах, даже ослабленные, никогда не побеждённые, мы голодны, иди и скажи им: мы остаёмся гордыми, всё так же, от Марселя до Панамы.
И да, Keny, они говорят, что мир свободен, государство сплетает ненависть, как и те послания, что мы передаём.
Ты думаешь, это бред – видеть свою мать со слезами на глазах, когда она узнает, что её сын в банке с оружием.
Верен своим ценностям до погребения,
Поиметь систему, заработать деньги – вот моё raison d'être.
Когда государство читает мне мораль, у меня случается приступ анатомии,
А в лицеях все трахаются, как в "Анатомии страсти".
Поэтому я изменяю тебе с бронежилетом и криминальной полицией,
Иногда я задаюсь вопросом, не была бы жизнь прекраснее в Триполи.
И везде одно и то же,
Наш настрой непоколебим.
Ублюдки хотят сломить нас годами заключения.
Поэтому я кладу оружие и говорю вам гадости,
И я беру на себя ответственность, когда говорю малышам идти грабить ювелирные магазины.
Мы испытываем ту же боль, от Марселя до Панамы,
На наших сердцах видны накопившиеся шрамы.
Припев:
Мы живём в нашем районе, как на поле битвы.
2. На ногах, даже ослабленные, никогда не побеждённые, мы голодны, иди и скажи им: мы остаёмся гордыми, всё так же, от Марселя до Панамы.
Да, в нашем районе, как на поле битвы.
Осуждаемые их ублюдочной системой!
Lacrim; Arkana Keny! Всё так же, от Марселя до Панамы.
Да, да, мы истекаем кровью.