Paroles et traduction Lacrim feat. Niro - C'nous

C'nous

- Tu t'prends pour un dur avec ces connards?
- Non mais après ce qu'il s'est passé dans le bar j'ai cru que.
- Qu'est ce que t'as cru? Tu crois qu'une arme fait de toi un dur? Laisse-moi te dire une bonne chose. Y'a beaucoup de types qui ont un flingue et qui mouillent leur caleçon. Quand l'autre a un revolver et qu'il te le met sous le nez on s'rend compte qui est le vrai dur!
C'est qui l'avenir du rap game? C'est nous
Les gardes à vue, les problèmes? C'est nous
Ceux écoutés par les grosses peines? C'est nous
C'est pas Lil Wayne, pas T-Pain, c'est nous
Dans tous les ghettos d'France l'avenir, c'est nous
N.I.R.O, Lacrim, c'est nous
Khey joue pas trop les gangsters chez nous
L'avenir de c'putain d'rap game, c'est nous
Fais pas l'gangster, à mon âme je m'accroche
Lunettes de soleil, CZ automatique dans la sacoche
Allez va sucer des bites, tu t'feras peut-être un nom
J'suis gravé dans les chiffres, j'ai pas la tête à faire la fête à Londres
J'représente la rue, et puis j'suis venu pour tout kène oui
Quartier Rouge, Marbella, Bruxelles, Phuket
J'connais les faux amis et puis j'ai connu toutes les feintes
T'inquiètes on sait c'que sait compter 100 000 en billets d'vingt
L'ami, des fois ça fait bang bang, les vrais te diront gros
Nique sa mère T-Pain, t'aimes Lacrim et Niro
Tous amoureux des grosses peines parce-qu'ici tout va trop vite
Grosses caisses, gros flingues, grosses liasses, gros film
Oui je sais tout sur le profit, j'ai l'même âge que ton papa
Pah! Pah!
Dans la tête des gens, pas dans le pare-balle
Va pas faire le fou, on sait de quoi t'es capable
La rue, c'est nous, et de la rapper ça ne te va pas
Les soucis rentrent quand les sous rentrent, l'amitié s'barre en courant
Y a qu'un doigt entre coup d'main et une main courante
Vu la haine qui sort de moi
A force de voir ces fils de pute, wallah des fois gros j'ai peur de moi
J'ai fait l'tour des sah, y en a pas beaucoup
Y a des choses qui sautent aux yeux, y en a qui sautent au cou
Trop tard pour crier aux secours, du mal on en fait trop couz
Mes kheys ont pris des longues peines, cousin la vie est trop courte
C'est pas des blagues poto
La rue est pour de vraie, on squatte pas trop les barres poto
L'ghetto me suit d'près, l'avenir c'est nous
Vois ces salopes qui parlent de calibre, c'est louche
Ca fait Bang! Bang! N.I.R.O. Lacrim faut s'écarter
Des grosses baltringues, ils ont pas nos cicatrices
Haute criminalité, Incha Allah miraculé
Jamais égalité, allez tous vous faire enculer
N.I.R.O Lacrim
J'suis trop loin pour faire la bise à ces empaffés mon vieux
Ils ont essayé d'rivaliser, ils ont pas fait long feu
Juge-nous pas, t'es pas Dieu on fait notre biff comme on peut
Même si demain j'arrête le rap, j'aurais déjà fait mon zbeul
Respecte nos gars, on respectera les tiens enfoiré
Nous c'est la rue, pas l'cinéma tah les fins d'soirée
Qu'est ce tu vas m'apprendre sur la drogue, la guerre des bandes
J'connais des gros qu'ont fait des fourgons avant d'aller faire des banques!
Faire des banques, vendre du shit
Avoir des armes, pour faire manger la meute ici, faut faire du chiffre
Paire de gifles? Non, T-Max grillé
A peine j'arrive dans l'game les salope s'mettent à crier
Lacrim, Niro, 94, 41
Poids lourd, 4x4, bande de catins
Venu pour les blesser, ou j'vous baise c'est pareil
J'suis né dans la rue, je l'aime et j'me ferai buter par elle

It's Us

- You think you're tough with these assholes?
- No, but after what happened in the bar, I thought that.
- What did you think? You think a gun makes you tough? Let me tell you something. There are a lot of guys who have a gun and wet their pants. When the other guy has a gun and puts it under your nose, we realize who's really tough!
Who's the future of the rap game? It's us
Police custody, problems? It's us
Those listened to by the big sentences? It's us
It's not Lil Wayne, not T-Pain, it's us
In all the ghettos of France, the future is us
N.I.R.O, Lacrim, it's us
Hey, don't play too much gangster with us
The future of this fucking rap game is us
Don't act gangster, I cling to my soul
Sunglasses, automatic CZ in the bag
Go suck some dicks, maybe you'll make a name for yourself
I'm engraved in the numbers, I'm not in the mood to party in London
I represent the streets, and I came to take it all, yes
Red Light District, Marbella, Brussels, Phuket
I know the fake friends and I've known all the tricks
Don't worry, we know what it's like to count 100,000 in twenty bills
Friend, sometimes it goes bang bang, the real ones will tell you big guy
Fuck T-Pain, you love Lacrim and Niro
All in love with big sentences because everything goes too fast here
Big cars, big guns, big wads, big movie
Yes, I know all about profit, I'm the same age as your dad
Pah! Pah!
In people's heads, not in the bulletproof vest
Don't go crazy, we know what you're capable of
The street is us, and rapping about it doesn't suit you
Worries come in when the money comes in, friendship runs away
There's only one finger between a helping hand and a police report
Given the hatred that comes out of me
By dint of seeing these sons of bitches, wallah sometimes I'm afraid of myself
I've been around the blocks, there aren't many
There are things that jump out at you, some jump at your neck
Too late to cry for help, we do too much harm, cousin
My buddies got long sentences, cousin, life is too short
It's no joke, buddy
The street is for real, we don't hang out too much in the projects, buddy
The ghetto follows me closely, the future is us
See these bitches talking about caliber, it's suspicious
It goes Bang! Bang! N.I.R.O. Lacrim, we have to get out of the way
Big jokesters, they don't have our scars
High criminality, Incha Allah miracle
Never equality, go fuck yourselves all
N.I.R.O Lacrim
I'm too far away to kiss these stuffed animals, old man
They tried to compete, they didn't last long
Don't judge us, you're not God, we make our money as we can
Even if I stop rapping tomorrow, I'll have already made my noise
Respect our guys, we'll respect yours, motherfucker
We are the street, not the cinema, at the end of the evening
What are you going to teach me about drugs, gang warfare
I know big guys who did vans before going to do banks!
Do banks, sell shit
Have weapons, to feed the pack here, you have to make numbers
Pair of slaps? No, grilled T-Max
As soon as I arrive in the game, the bitches start screaming
Lacrim, Niro, 94, 41
Heavyweight, 4x4, bunch of whores
Come to hurt them, or I'll fuck you, it's the same
I was born in the street, I love it and I will be killed by it