Paroles et traduction Lacrim - A bout de souffle

A bout de souffle

La mort, c′est pas des clichés qu'on basarde
Un massacre, des banlieusards retrouvés dans la Sarthe
Impossible de voir la vie sans défauts
Comment rester zen quand la plupart des humains sont des fauves?

Est-ce que t′es chaud? Y'en a sous la pluie qu'hésitent
Et puis leur mère la pute à ceux-là qui ont niqué Sid
Demande à Halim, là y′a du Parabellum
J′en connais des hommes, pour te buter qui ne vont pas rater l'offre
Regarde bien le monde, t′as vu les gens qu'il y a?
Les p′tits vendent d'la coke et savent qu′elle est moins reuch en Guyane
J'veux du respect, y'a mon équipe bâtard
Méfie-toi, sur 15 amis t′as au moins 10 bâtards
J′ai pas pris d'grammes en route, c′est pour mes tits-pe
Qui d'vant la BAC freinent au feu, puis le crament en roue
Mais ta morale, vas-y j′golri
Mes p'tits ont tout appris à la télé avant de voir nos conneries
J′m'en fous d'tes commentaires, j′ai plus 12 ans
Si j′m'écoute pour couper la vodka bah j′y mettrai ton sang
Dans un 6 litres au 100, nos gueules sont pires que cen-drées
J'représente les hommes, mais jamais ceux qui t′ressemblent
Du vécu, t'as vu nos yeux comme elles cernent
Le commissaire, qu′on a des armes et t'as vu comme elles servent
Si tu bouges pas, l'échec est propice
N′écoute pas ceux qui disent que ceux qui brassent sont tous des gros bides
Démarche accroupie, d′vant le canon
D'un petit bonhomme qui te vise la tête en ricanant
Être déter′, n'est pas une crise d′adolescence
Regarde le poto Idriss là qui tire, dans tous les sens
Bref, t'sais qu′y en a qui parlent aux arbres
Les mêmes dix piges en arrières qui braquaient des banques à Lausanne
C'qui montre, que tu peux brasser des sommes
Mais que l'État, ces fils de pute, ont quand même terrassé des hommes
Si tu veux huit heure, cause-moi, mon rap est sombre
Comme une impasse où j′arrive en Mercos noir
Donc t′as les voyous puis les bourges
T'sais, que pour du biff on baise la mère à Dany Boon

On te réveille ouais, fais ta valise et dehors
L′État sur nous veut le contrôle comme Danny The Dog
Oh, y'a la peine et la délivre
Sous nos yeux on voit l′salaire de Robben et Ribéry
Donc, y'a les voyous puis les bourges
Et pour du biff on baise la mère à Dany Boon
Chut, faut pas trop dévoiler sa vie
T′sais qu'Fleury vu d'en haut ça représente l′étoile de David

Toujours une solution, quand les actes parlent
Les plus haram chez nous ils veulent des vacances à Dubaï
Les rimes, les choix, bah chez nous t′auras plus c'thème
Le système fait qu′dans mon joint il y aura plus d'herbe
Dans la rue cousin, le prof est hard
Les p′tits sont insolents comme Mel l'était dans Braveheart
Et puis l′État il passe les calibres à la trappe oui
Les keufs nous aiment avec des calibres et matraques
Les p'tits arrachent les vieilles comme ils bicravent l'haja
Chez nous le Diable est déguisé en Rama Yade
T′iras nulle part si tu te cramponnes à des chefs
Nous on fait tomber des têtes comme dans un championnat d′échec
On fait du mal, mais la cause au fond
C'est l′État qui a fait que le 9-4 c'est le Kosovo
Lacrim, c′est d'abord la grosse voix qui
Vole des sous à ceux qui n′font que recevoir
Levez les bras c'est le banditisme
Gros, je suis la voix de ceux qui volent, braquent, vendent et tisent
J'ai pas d′respect pour une déclarée catine
Et je t′assure, que mes paroles ne sont pas carricatives
Les tête-à-tête, y'a plus c′temps
Plus c'temps, ouais ce soir il t′allume et repart en Mustang
Si j'ai l′pouvoir, t'en verras les chiffres
Bats les couilles, on jette des roquettes sur la Muraille de Chine
Dans un pays, où ses résidents nous tchatchent
Des mecs font plus de biff que le président du Tchad
Des Français, cachés dans l'Minnesota
On veut 150 barres avant d′libérer les otages

On te réveille ouais, fais ta valise et dehors
L′État sur nous veut le contrôle comme Danny The Dog
Oh, y'a la peine et la délivre
Sous nos yeux on voit l′salaire de Robben et Ribéry
Donc, y'a les voyous puis les bourges
Et pour du biff on baise la mère à Dany Boon
Chut, faut pas trop dévoiler sa vie
T′sais qu'Fleury vu d′en haut ça représente l'étoile de David

On te réveille ouais, fais ta valise et dehors
L'État sur nous veut le contrôle comme Danny The Dog
Oh, y′a la peine et la délivre
Sous nos yeux on voit l′salaire de Robben et Ribéry
Donc, y'a les voyous puis les bourges
Et pour du biff on baise la mère à Dany Boon
Chut, faut pas trop dévoiler sa vie
T′sais qu'Fleury vu d′en haut ça représente l'étoile de David

On s′en bat les couilles on a plus d'cœur, autrement dit
On n'rase pas la barbe, on s′en bat les couilles d′être romantique
La, plupart des femmes, rien qu'elles vous baratinent
N′oublie pas, sous les pieds d'ta mère qu′il y a le paradis
Crois-moi, je Chahed avant chaque braquage
Demain j'pourrai mourir tranquille dans une chambre à gaz
C′qui est sûr: méfie-toi d'la tempête kho
Après les banques on s'rabat sur le pétrole

На последнем дыхании

Смерть — это не клише, которые мы разбрасываем,
Резня, жители пригородов найдены в Сарте.
Невозможно смотреть на жизнь без изъянов,
Как оставаться дзен, когда большинство людей — хищники?

Ты готова? Есть те, кто под дождем колеблются,
А потом их мать — шлюха для тех, кто поимел Сида.
Спроси у Халима, там есть "Парабеллум",
Я знаю людей, которые, чтобы убить тебя, не упустят возможности.
Внимательно посмотри на мир, видишь, какие там люди?
Малыши продают кокс и знают, что в Гайане он дешевле.
Я хочу уважения, там моя команда, детка.
Будь осторожна, из 15 друзей у тебя как минимум 10 ублюдков.
Я не набрал вес по пути, это для моих малышей,
Которые перед BAC тормозят на светофоре, а потом жгут резину.
А твоя мораль, да я смеюсь,
Мои пацаны все узнали по телевизору, прежде чем увидеть наши косяки.
Мне плевать на твои комментарии, мне уже не 12 лет.
Если я послушаю себя и решу разбавить водку, то добавлю туда твою кровь.
В шестилитровом на сто, наши лица хуже, чем пепельные.
Я представляю мужчин, но никогда тех, кто похож на тебя.
Реальный опыт, ты видела, как у нас глаза впали?
Комиссар, у нас есть оружие, и ты видела, как оно работает.
Если ты не двигаешься, неудача неизбежна.
Не слушай тех, кто говорит, что те, кто барыжит, все толстосумы.
Пригнувшись, перед стволом
Маленького человечка, который целится тебе в голову, ухмыляясь.
Быть решительным — это не подростковый кризис.
Посмотри на кореша Идриса, который стреляет во все стороны.
Короче, ты знаешь, что есть те, кто разговаривает с деревьями.
Те же самые, десять лет назад грабившие банки в Лозанне.
Что показывает, что ты можешь ворочать деньгами,
Но государство, эти сукины дети, все равно сломали некоторых.
Если хочешь восемь часов, говори со мной, мой рэп мрачный,
Как тупик, куда я въезжаю на черном "Мерседесе".
Значит, есть бандиты, а есть буржуа.
Знаешь, что за бабки мы трахнем мать Дэни Буна.

Мы тебя разбудим, да, собирай чемодан и вон.
Государство хочет контролировать нас, как Дэнни Цепной Пес.
О, есть наказание и освобождение.
На наших глазах мы видим зарплату Роббена и Рибери.
Значит, есть бандиты, а есть буржуа.
И за бабки мы трахнем мать Дэни Буна.
Тсс, не стоит слишком много рассказывать о своей жизни.
Знаешь, что Флери сверху выглядит как Звезда Давида.

Всегда есть решение, когда действия говорят сами за себя.
Самые харамные у нас хотят отдохнуть в Дубае.
Рифмы, выбор, у нас ты больше не найдешь этой темы.
Система такова, что в моем косяке больше не будет травы.
На улице, кузен, учитель суров.
Малыши дерзкие, как Мел в "Храбром Сердце".
И государство отправляет калибры в ловушку, да.
Копы любят нас с калибрами и дубинками.
Малыши обдирают старушек, как курят гашиш.
У нас дьявол замаскирован под Раму Яде.
Ты никуда не денешься, если будешь цепляться за вождей.
Мы снимаем головы, как в чемпионате по шахматам.
Мы делаем зло, но причина в глубине души
В том, что государство сделало 9-4 Косово.
Lacrim — это прежде всего грубый голос, который
Крадет деньги у тех, кто только получает.
Поднимите руки, это бандитизм.
Чувак, я голос тех, кто ворует, грабит, продает и бухает.
Я не уважаю заявленных шлюх,
И уверяю тебя, мои слова не благотворительные.
Тет-а-тет, больше нет времени.
Больше нет времени, да, сегодня вечером он тебя подожжет и уедет на "Мустанге".
Если у меня будет власть, ты увидишь цифры.
Плевать, мы бросаем ракеты на Великую Китайскую стену.
В стране, где жители болтают с нами,
Есть парни, которые зарабатывают больше, чем президент Чада.
Французы, спрятанные в Миннесоте,
Мы хотим 150 миллионов, прежде чем освободить заложников.

Мы тебя разбудим, да, собирай чемодан и вон.
Государство хочет контролировать нас, как Дэнни Цепной Пес.
О, есть наказание и освобождение.
На наших глазах мы видим зарплату Роббена и Рибери.
Значит, есть бандиты, а есть буржуа.
И за бабки мы трахнем мать Дэни Буна.
Тсс, не стоит слишком много рассказывать о своей жизни.
Знаешь, что Флери сверху выглядит как Звезда Давида.

Мы тебя разбудим, да, собирай чемодан и вон.
Государство хочет контролировать нас, как Дэнни Цепной Пес.
О, есть наказание и освобождение.
На наших глазах мы видим зарплату Роббена и Рибери.
Значит, есть бандиты, а есть буржуа.
И за бабки мы трахнем мать Дэни Буна.
Тсс, не стоит слишком много рассказывать о своей жизни.
Знаешь, что Флери сверху выглядит как Звезда Давида.

Нам плевать, у нас больше нет сердца, другими словами,
Мы не бреем бороду, нам плевать на романтику.
Большинство женщин только и делают, что болтают.
Не забывай, что под ногами твоей матери рай.
Поверь мне, я молюсь перед каждым ограблением.
Завтра я смогу спокойно умереть в газовой камере.
Однозначно: берегись бури, братан.
После банков мы переключимся на нефть.