Paroles et traduction Lacrim - Espagna

Espagna

J'regarde la lune, j'm'évade j'suis pensif
Le monde part en couilles un peu comme moi ces temps-ci
De l'État ni j'apprends ni j'obéis
La France nous casse la tête donc je change de pays
J'avoue, y a l'excès de femme de boisson
Meurtri la fête y est mais j'reste bien sombre
Crois moi, devant la haine se cache l'émotion
Dis leurs Brulux, joue pas du regard avec les mossos
L'œil vrai du rap, j'suis venu planter ma tente
Pour l'instant l'incendie ne vaut pas les flammes qui m'attendent
La vie c'est plein de scénarios, j'rêve, j'm'endors bourré j'me réveille sur un yacht
C'est psychologique, j'oublie mes galères
J'sais que j'me confie peu mais qu'est ce que j'ai mangé d'la gamelle
Oui, la c'est jacuzzi avec une femme bien faite
Attention, j'fais que d'me perdre j'suis pas amateur de nymphettes
Ok, si on tire on blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Si on tire on m'blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Il est 3 heures du mat', j'sors du saloon
Ce soir j'ai deux mots à la bouche c'est gracias et salud
La Vida Loca tous les jours prend forme
J'm'envole, champagne, Jack et des grandes folles
On vit dans l'éphémère, en effet c'est troublant
Lacrim au cœur noir avec un Féfé tout blanc
À fond sur l'autoroute, j'veux pas qu'tout l'monde l'apprenne
Boite en boite, bar en bar, jusqu'à 2 heures d'l'aprèm
D-Boy store c'est la boutique, belle mer, gros zdeh, lunettes Dior, peignoir Gucci
Là t'es en Espagne, demain t'es sur Fresnes
Et toujours du biff à gauche pour pas que les keufs te surprenne
On a du charisme, la classe j'suis son auteur
C'est en étant dans la merde qu'on s'imprègne de son odeur
Moi, j'en ai mangé grave l'oseille t'abîme
Pour mes frères d'Alger, Oranais, Kabyles
Ok, si on tire on blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Si on tire on m'blesse pas
Y a des villes en Espagne que la PJ n'connaisse pas
Ouais, des allers-retours entre le bien et le mal
Mais à la vue de l'oseille la vie devient aimable
Des vols à main armés, go fast, cavale, barrage, Guardia, Faux fafs
Perte de poids, sur écoute, ta sœur, passeur, resto, photo, classeur
Dans ce monde rare ce qui trouve la porte de sortie
Car une fois dans l'cyclone tu ne peux plus en sortir
La juge te casse le cul j'suis réel hachek
Parce que sans le règne tu dépense t'achètes
Ripro music c'est gravé dans nos cœurs
Pour les frères qui souffrent et qui braquent de bon cœur
Regarde le coin où j't'ai amené
Rien qu'je voyage laisse toi prendre et fais un oinj d'amné'
Et fais un oinj d'amné!

Spain

I gaze at the moon, escaping, lost in thought
The world's going to hell, much like me lately
From the State, I neither learn nor obey
France is a headache, so I'm changing countries
I confess, there's an excess of women and booze
Bruised, the party's on, but I remain somber
Believe me, behind the hate hides emotion
Tell them, Brulux, don't mess with the Mossos (police) with your eyes
The true eye of rap, I came to pitch my tent
For now, the fire doesn't compare to the flames that await me
Life is full of scenarios, I dream, I fall asleep drunk, I wake up on a yacht
It's psychological, I forget my troubles
I know I don't confide much, but damn, I've eaten from the mess tin
Yes, here it's a jacuzzi with a well-built woman
Careful, I'm only getting lost, I'm not a fan of nymphets
Okay, if we shoot, we don't wound
There are towns in Spain that the PJ (police) don't know
Yeah, back and forth between good and evil
But at the sight of money, life becomes kind
If we shoot, I don't get hurt
There are towns in Spain that the PJ don't know
Yeah, back and forth between good and evil
But at the sight of money, life becomes kind
It's 3 AM, I leave the saloon
Tonight, I have two words on my lips: gracias and salud
La Vida Loca takes shape every day
I'm taking off, champagne, Jack, and tall, crazy women
We live in the ephemeral, indeed it's unsettling
Lacrim with a black heart and a pure white FeFe
Full speed on the highway, I don't want everyone to know
Club to club, bar to bar, until 2 PM
D-Boy store is the shop, beautiful sea, big joint, Dior glasses, Gucci robe
Here you're in Spain, tomorrow you're in Fresnes (prison)
And always some cash on the left so the cops don't surprise you
We have charisma, class, I'm its author
It's by being in the shit that we soak up its smell
Me, I've eaten a lot, money ruins you
For my brothers from Algiers, Oran, Kabyles
Okay, if we shoot, we don't wound
There are towns in Spain that the PJ don't know
Yeah, back and forth between good and evil
But at the sight of money, life becomes kind
If we shoot, I don't get hurt
There are towns in Spain that the PJ don't know
Yeah, back and forth between good and evil
But at the sight of money, life becomes kind
Armed robberies, go fast, escape, roadblock, Guardia, fake passports
Weight loss, wiretapped, your sister, smuggler, restaurant, photo, binder
In this rare world, whoever finds the exit door
Because once in the cyclone, you can't get out
The judge breaks your balls, I'm real hashish
Because without the reign, you spend, you buy
Ripro music is engraved in our hearts
For the brothers who suffer and rob with a good heart
Look at the corner where I took you
Just let yourself be taken and have a puff of amnesia
And have a puff of amnesia!