Paroles et traduction Lacrim - Interlude

Interlude

Si c'était moi qui agonisait sur le trottoi
Vous m'auriez simplement marché dessus
Je passe devant vous chaque jour, vous me remarquez pas
T'es allé voir un peu comment c'est dans le vrai monde, Murray?
Ça t'arrive des fois de sortir des studios?
Tout le monde hurle au lieu de discuter, tout le monde engueule tout le monde

Y a plus aucune bonnes manières
Y a plus personne qui se demande ce que c'est que d'être le gars d'à côté
Tu crois que les types comme Thomas Wayne
Ça leur arrive de se demander ce que c'est que d'être dans ma peau?
D'être autre chose que ce qu'ils sont? Absolument pas
Tout ce qu'ils disent c'est qu'on va rester à notre place
Et encaisser comme des bons petits gars
Et qu'on va pas devenir fous furieux comme des loups-garous!

Interlude

If it were me agonizing on the sidewalk, darling,
You would have simply walked over me.
I pass in front of you every day, you don't notice me.
Have you gone to see what it's like in the real world, Murray?
Do you ever leave the studios?
Everyone yells instead of talking, everyone's at each other's throats.

There are no more good manners.
No one wonders anymore what it's like to be the guy next door.
You think guys like Thomas Wayne
Ever wonder what it's like to be in my shoes, sweetheart?
To be something other than what they are? Absolutely not.
All they say is that we're going to stay in our place
And take it like good little boys
And that we're not going to go crazy mad like werewolves!