Paroles et traduction Lacrim - Interlude

Interlude

Si c'était moi qui agonisait sur le trottoi
Vous m'auriez simplement marché dessus
Je passe devant vous chaque jour, vous me remarquez pas
T'es allé voir un peu comment c'est dans le vrai monde, Murray?
Ça t'arrive des fois de sortir des studios?
Tout le monde hurle au lieu de discuter, tout le monde engueule tout le monde

Y a plus aucune bonnes manières
Y a plus personne qui se demande ce que c'est que d'être le gars d'à côté
Tu crois que les types comme Thomas Wayne
Ça leur arrive de se demander ce que c'est que d'être dans ma peau?
D'être autre chose que ce qu'ils sont? Absolument pas
Tout ce qu'ils disent c'est qu'on va rester à notre place
Et encaisser comme des bons petits gars
Et qu'on va pas devenir fous furieux comme des loups-garous!

Интерлюдия

Если бы это я агонизировал на тротуаре,
Ты бы просто прошла мимо.
Я прохожу мимо тебя каждый день, ты меня не замечаешь.
Ты хоть раз видела, как оно в настоящем мире, Мюррей?
Ты вообще выходишь когда-нибудь из студии?
Все орут вместо того, чтобы разговаривать, все орут друг на друга.

Не осталось больше манер.
Никто больше не спрашивает себя, каково это - быть тем парнем, что по соседству.
Думаешь, парни вроде Томаса Уэйна
Хоть иногда задумываются, каково это - быть на моем месте?
Быть кем-то другим, не собой? Ни за что.
Все, что они говорят, это то, что мы должны знать свое место
И принимать все как паиньки,
И не должны сходить с ума, как оборотни!