Paroles et traduction Lacrim - Joker

Joker

Deux heures du mat', j'ai toujours pas mangé
Une fois d'plus, ce soir, c'est la lune qui m'a logé
J'entends les riches dire que l'hiver sera pas long
Entre nous, j'aime pas faire pitié, mais je sens pas très bon
J'aimerais bosser, mais les gens sont pas tolérants
J'dis la vérité, j'ai l'impression qu'ils sont encore plus méchants
Et c'que j'vois dans leurs yeux, ça s'appelle le rejet
Il me reste que ma dignité qui s'transforme en déchet
Ça fait six ans qu'j'suis dans un trou grand comme pas possible
J'ai tout perdu, ma maison, ma femme, mes enfants aussi

J'ai essayé d'rester fort (rester fort), faire des efforts
À chaque fois j'essaie, c'est comme si la vie m'en veut encore
L'eau détruit un petit feu, mais j'emmerde personne
Des fois je pleure, car à l'enterrement j'sais qu'y aura personne
À l'abandon, j'ai aucune news d'ma fille
Je suis perdu, car j'ai rien compris au sens de la vie
Pour oublier, je bois beaucoup, j'prends des relaxants
Mon fils passe à côté de moi comme si j'étais absent
J'suis arrivé, y a 40 ans, en France
J'avais l'accent, j'ai bossé, j'leur ai tout donné et ça c'est blessant

Je suis tout seul, j'suis tout seul, j'suis tout seul
Seul au monde, je suis tout seul (je suis tout seul)
Eh, je suis tout seul, j'suis seul au monde, je suis tout seul
Je suis tout seul

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
Ouais (ouais), la nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

La vérité, j'm'en veux (la vérité j'm'en veux)
Mais j'sais pas pourquoi j'vous vois bien
Dès fois, j'vous en veux plus que j'vous envie, j'sais pas pourquoi
J'suis pas mauvais, j'ai pas la haine, j'suis pas un voyou
À ces gens, j'leur ai souri mais j'ai reçu des cailloux
On m'a dit "débrouille toi clochard, t'as des braves à voler"
Mais je suis trop fier pour qu'on m'attrape pour un bout d'pain
Même dire "non", enfin m'répondre, ouais, c'est déjà un cadeau

Avant-hier, la police m'a jeté dans une flaque d'eau
Avant, j'étais bien, mais le bonheur, fallait pas s'y faire
Elle m'a mis dehors, sans affaire, un beau soir d'hiver
J'ai dormi dans ma voiture, et puis j'ai perdu mon taf
Un cercle vicieux qui finit dans l'impasse
Ça m'endurcit, mais m'noircit le cœur
J'ai été bon, je crois qu'c'était l'erreur
Plus bas qu'terre, j'ai mon arme au fond d'un puits
C'est l'amour qui m'a détruit

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
Ouais (ouais), la nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

La nuit, personne, le jour, j'adore le noir
Mon cœur est tombé (mon cœur est tombé)
J'adore le noir (j'adore le noir)
J'ai peur de voir un monstre dans le miroir
Personne va me trouver

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
Ouais (ouais), la nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

Je vis dans la rue, je suis mal aimé
J'arrive pas à m'en sortir
Comment s'habiller propre avec des sous qu'j'n'ai pas
La nuit, je marche des heures comme un vieux loup solitaire
J'suis condamné, je peux pas rêver
J'fais que des cauchemars (des cauchemars)
Et si l'mot "demain" n'existait pas?
J'crois qu'j'dormirais mieux, j'dormirais mieux

Джокер

Два часа ночи, я все еще не ел,
Вновь сегодня луна приютила меня.
Слышу, как богатые говорят, что зима будет короткой,
Между нами, не люблю вызывать жалость, но от меня, кажется, не очень хорошо пахнет.
Я бы хотел работать, но люди нетерпимы,
Говорю правду, такое чувство, что они еще злее.
И то, что я вижу в их глазах, называется презрением,
Остается лишь мое достоинство, превращающееся в мусор.
Шесть лет я нахожусь в невероятно глубокой яме,
Потерял все: дом, жену, детей...

Я пытался оставаться сильным (оставаться сильным), стараться,
Но каждый раз, когда пытаюсь, как будто жизнь злится на меня еще больше.
Вода тушит маленький огонь, но я никого не трогаю,
Иногда плачу, ведь знаю, что на похоронах моих никого не будет.
Брошенный, ничего не знаю о своей дочери,
Я потерян, ведь так и не понял смысла жизни.
Чтобы забыться, много пью, принимаю успокоительные,
Мой сын проходит мимо, как будто меня нет.
Я приехал 40 лет назад во Францию,
У меня был акцент, я работал, отдал им все, и это больно.

Я совсем один, совсем один, совсем один,
Одинок в мире, я совсем один (я совсем один),
Эй, я совсем один, одинок в мире, я совсем один,
Я совсем один.

Я живу на улице, меня не любят,
Не могу выбраться из этого,
Как одеваться чисто, если у меня нет на это денег?
Да (да), ночью я часами брожу, как старый одинокий волк,
Я обречен, не могу мечтать,
Мне снятся только кошмары (кошмары),
А что, если бы слова "завтра" не существовало?
Думаю, я бы спал лучше, спал бы лучше.

По правде говоря, я виню себя (по правде говоря, я виню себя),
Но не знаю, почему вы мне нравитесь.
Иногда я злюсь на вас больше, чем завидую, не знаю почему.
Я не злой, я не ненавижу, я не бандит,
Я улыбался этим людям, а в ответ получал камни.
Мне говорили: "Выкручивайся сам, бомжара, у тебя есть с кого украсть",
Но я слишком гордый, чтобы меня поймали за куском хлеба.
Даже сказать "нет", ответить мне, да, это уже подарок.

Позавчера полиция бросила меня в лужу,
Раньше у меня все было хорошо, но счастью не нужно было мешать.
Она выгнала меня на улицу, без вещей, красивым зимним вечером,
Я спал в своей машине, а потом потерял работу,
Порочный круг, который ведет в тупик.
Это закаляет меня, но чернит мое сердце.
Я был хорошим, кажется, это и было ошибкой.
Опустившись на самое дно, я храню свое оружие на дне колодца,
Любовь разрушила меня.

Я живу на улице, меня не любят,
Не могу выбраться из этого,
Как одеваться чисто, если у меня нет на это денег?
Да (да), ночью я часами брожу, как старый одинокий волк,
Я обречен, не могу мечтать,
Мне снятся только кошмары (кошмары),
А что, если бы слова "завтра" не существовало?
Думаю, я бы спал лучше, спал бы лучше.

Ночью никого, днем, я обожаю темноту,
Мое сердце разбито (мое сердце разбито),
Я обожаю темноту (я обожаю темноту),
Я боюсь увидеть монстра в зеркале,
Никто меня не найдет.

Я живу на улице, меня не любят,
Не могу выбраться из этого,
Как одеваться чисто, если у меня нет на это денег?
Да (да), ночью я часами брожу, как старый одинокий волк,
Я обречен, не могу мечтать,
Мне снятся только кошмары (кошмары),
А что, если бы слова "завтра" не существовало?
Думаю, я бы спал лучше, спал бы лучше.

Я живу на улице, меня не любят,
Не могу выбраться из этого,
Как одеваться чисто, если у меня нет на это денег?
Ночью я часами брожу, как старый одинокий волк,
Я обречен, не могу мечтать,
Мне снятся только кошмары (кошмары),
А что, если бы слова "завтра" не существовало?
Думаю, я бы спал лучше, спал бы лучше.