Paroles et traduction Lacrim - Millionnaire

Millionnaire

J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador

Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges

Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase

J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée

Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables

C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter

Миллионер

Пропускаю доклады, капитан на борту,
Даже если я пират, семья превыше всего.
Иногда я кричу очень громко, это правда,
Да, я вспыльчивый, но безбашенный, в жизни ничто не благоволит.
Причинять боль, я изо всех сил стараюсь этого не делать,
Мы бродим всю ночь, как Дарт Вейдер,
Или Бэтмен, карманы, как у Оссалльвадора.

Да, провести свою жизнь взаперти,
Вот почему я люблю путешествия.
Побег из-за решётки, моя королевская Колумбия,
Я был не в своей тарелке с 12 лет,
Это моё испытание, это Бог послал мне его.
Вместо охраны, я спал на улице,
Тюрьма в 16 лет, вышел на свободу в 20.

Да, мне не нужно рисовать,
Я был в CGD, там не детишки с добрыми сердцами.
Короче, я довёл мать до слёз, бросил школу,
Слишком много суда, унизил отца, запятнал его имя.
У нас есть свой кореш, ночью мы одни,
Вооружены винтовкой, если есть бабки, мы сваливаем.

У меня очень красивый почерк,
Но на листе кровь.
В моей жизни есть помарки,
А музыка — это просто ветер.
Она забрала мою свободу без за bail,
Эмоции, страсть, мой образ мышления.
Стал Брессоном, у меня больше нет личной жизни,
Мне сказали, парень, это расплата за успех.
Я вижу, как люди сосут, но это перебор,
А я в прямом эфире полемики, обвинённый.
Они меня измотали, братан, ты знаешь,
Каждые два месяца мою машину прослушивают.

Братан, это дерьмовый мир.
Я мечтал стать миллионером,
С видом на море, в объятиях матери,
В грёбаных коттеджных посёлках.
Это принесло мне невероятные проблемы,
Предательства, ужасные проекты.
Это принесло мне невероятные проблемы,
Предательства, ужасные проекты.

Это как социальные сети, на 80% просто миф,
Какой же фильм без звука, святоша?
Это он открывает нам дверцу своего холодильника.
Они не показывают вам счета,
Они не показывают вам переломы.
Жизнь длинна, их бюджет ограничен,
Этим болванам, нет, не нужно подражать.