Paroles et traduction Lacrim - Sale époque, Pt. 2

Sale époque, Pt. 2

Sale époque, mes frères sont instables de fou
Pète un cable, Prêts à s'tape contre un stade de foot
On se lève dans l'gaz, les yeux cernés
L'envie du nécessaire naît, faut pas se laisser cerner
On vend du shit, d'la weed, de la coke et d'la MD
Oui des enfants gentils on l'a été
La vie n'est pas facile, tout l'monde veut se la mettre
On va tout perdre et peut-être qu'il trop tard pour se l'admettre
Même quand elle est pure, ils veulent couper la came
Ils veulent la meuf trop bonne dans un petit coupé à Cannes
Écoute-moi bien, une vraie parole
Quand t'as l'oseille t'as les amis
Quand t'es à terre y'a plus personne
Elle est grande la boulangerie, pourquoi tous sur un gâteau?
En janvier j'étais en taule, en décembre sur un bateau
Starfoullah pardonnez-moi, mon Dieu mais j'en profite
Les épreuves me ralentissent mais mon fils grandit trop vite
Amour, passion, bonheur, loyal
Cassure, mensonge, colère, noyade
Voyage en Enfer, V.I.P, tranquille
Temps d'guerre, capuche, cœur froid, banquise
Perquise, j'vois les larmes qui tombent sur les joues de Papa
En garde-à-vue le commissaire a pété l'papache
Finie la Barbade, tu sais qu'on parle pas
C'est des caves, ils ont même pas trouvé mon pare-balles
Le proc' me parle mal, mon gros c'est banal
On vit dans les palaces, on fait des sommes de malade
C'est normal et par Allah que j'ai ma Kala'
T'as voulu me faire, t'as eu le go mais j'étais pas là
L'habitude de rouler sans permis
J'fume la frappe de bâtard entre Toulouse et Perpi'
Une spéciale de Bagdad aux Verneys
Pour moi du shit à volonté même si les blocks sont fermés
Un penchant pour le luxe, on a goûté la hess
Nique sa mère à Polnareff, une grosse spéciale à Hef
Je viens du 9-4, on a besoin d'tout
C'est pour toutes les villes et toutes les cités qui nous entourent
En 2015 toujours la même bataille
J'veux pas m'faire baiser par des fils de bâtards
Mon gros faut qu't'arrêtes, tu jures "le Coran d'La Mecque"
Tu donnes du biff' à ta meuf, combien tu donnes à ta mère hein?
T'aimes les hôtels, t'aimes donner ton cul
Chez nous on t'retrouve dans un sac isotherme
T'as fait des sous, t'as sucé des bites
Mais pour le loyer as-tu donné des billets?
On connaît qui est qui, on connaît qui fait quoi
Une bête d'escroquerie, même en Québécois
Tu parles de la rue, de Monaco
J'aime pas les moralistes qu'ont le nez dans la coke
Bref, hein gros, est-c'que t'es synchro?
Comme moi t'aimes le biff' plus que les seins gros
Valeurs, principes, Mama
J'suis qu'un être humain, j'pars en couilles et j'aime le FAMAS
On aime les vraies sommes, les diamants cent carats
On aime les vrais hommes, Lassana Diarra
C'est pour ceux qui haïssent, pour ceux qui supportent
Tu parles mal de moi, ta mère c'est qu'un porc
Ils veulent voir les petits finir en G.A.V
Les sous j'étais jamais seul quand j'en avais
13 ans: du Lacoste, parfumé aux égouts
J'ai pas fini: 30 piges, toujours sur écoute
Ils veulent nous casser l'dos, anéantir nos familles
Fils de pute, j'ai cent kils' dans la valise
Faut compter l'bénèf' de la Hollanda
En vacances sur la Lune, j'te laisse à Koh-Lanta
Mange des moustiques, j'espère que c'est bon
À midi mon fils mange des langoustines
Que Dieu m'en soit témoin, tu fais le voyou
Mais quand t'es dans la merde, ils mangent pas de cailloux
Ils veulent ma tête, veulent me déchirer le ventre
J'les ai vu m'aimer puis pisser contre le vent
Du haut d'ma forteresse, j'les tue par centaines
Laisse-les gouverner cette bande de rois sans tête
Ils aiment trop la puissance mais ne peuvent l'avouer
Tu peux déchaîner les eaux, j'suis dans l'Arche de Noé
L'estomac noué, ils n'font que jouer
T'inquiète j'sais comment l'histoire va se dénouer
T'as le gros moteur qui va jusqu'en Enfer
Mentir au menteur, c'est boire dans son verre
Toujours la même rengaine, tout perdre et tout ken
Va donc sucer des travs dans un pub à Phuket
Oui, la conquête, y'a l'équipe armée
J'te parle pas d'ton équipe les petites croquettes
9-4 a la banane, passant par Bondy
Dangereuse est la ballade, nos rues sont maudites gros
Neuf-quatre, Ripro
Dis-leur Bellek j'les baise même si j'suis bloqué
Ils vont rien faire c'Sale époque, mes frères sont instables de fou
Pète un cable, Prêts à s'tape contre un stade de foot
On se lève dans l'gaz, les yeux cernés
L'envie du nécessaire naît, faut pas se laisser cerner
On vend du shit, d'la weed, de la coke et d'la MD
Oui des enfants gentils on l'a été
La vie n'est pas facile, tout l'monde veut se la mettre
On va tout perdre et peut-être qu'il trop tard pour se l'admettre
Même quand elle est pure, ils veulent couper la came
Ils veulent la meuf trop bonne dans un petit coupé à Cannes
Écoute-moi bien, une vraie parole
Quand t'as l'oseille t'as les amis
Quand t'es à terre y'a plus personne
Elle est grande la boulangerie, pourquoi tous sur un gâteau?
En janvier j'étais en taule, en décembre sur un bateau
Starfoullah pardonnez-moi, mon Dieu mais j'en profite
Les épreuves me ralentissent mais mon fils grandit trop vite
Amour, passion, bonheur, loyal
Cassure, mensonge, colère, noyade
Voyage en Enfer, V.I.P, tranquille
Temps d'guerre, capuche, cœur froid, banquise
Perquise, j'vois les larmes qui tombent sur les joues de Papa
En garde-à-vue le commissaire a pété l'papache
Finie la Barbade, tu sais qu'on parle pas
C'est des caves, ils ont même pas trouvé mon pare-balles
Le proc' me parle mal, mon gros c'est banal
On vit dans les palaces, on fait des sommes de malade
C'est normal et par Allah que j'ai ma Kala'
T'as voulu me faire, t'as eu le go mais j'étais pas là
L'habitude de rouler sans permis
J'fume la frappe de bâtard entre Toulouse et Perpi'
Une spéciale de Bagdad aux Verneys
Pour moi du shit à volonté même si les blocks sont fermés
Un penchant pour le luxe, on a goûté la hess
Nique sa mère à Polnareff, une grosse spéciale à Hef
Je viens du 9-4, on a besoin d'tout
C'est pour toutes les villes et toutes les cités qui nous entourent
En 2015 toujours la même bataille
J'veux pas m'faire baiser par des fils de bâtards
Mon gros faut qu't'arrêtes, tu jures "le Coran d'La Mecque"
Tu donnes du biff' à ta meuf, combien tu donnes à ta mère hein?
T'aimes les hôtels, t'aimes donner ton cul
Chez nous on t'retrouve dans un sac isotherme
T'as fait des sous, t'as sucé des bites
Mais pour le loyer as-tu donné des billets?
On connaît qui est qui, on connaît qui fait quoi
Une bête d'escroquerie, même en Québécois
Tu parles de la rue, de Monaco
J'aime pas les moralistes qu'ont le nez dans la coke
Bref, hein gros, est-c'que t'es synchro?
Comme moi t'aimes le biff' plus que les seins gros
Valeurs, principes, Mama
J'suis qu'un être humain, j'pars en couilles et j'aime le FAMAS
On aime les vraies sommes, les diamants cent carats
On aime les vrais hommes, Lassana Diarra
C'est pour ceux qui haïssent, pour ceux qui supportent
Tu parles mal de moi, ta mère c'est qu'un porc
Ils veulent voir les petits finir en G.A.V
Les sous j'étais jamais seul quand j'en avais
13 ans: du Lacoste, parfumé aux égouts
J'ai pas fini: 30 piges, toujours sur écoute
Ils veulent nous casser l'dos, anéantir nos familles
Fils de pute, j'ai cent kils' dans la valise
Faut compter l'bénèf' de la Hollanda
En vacances sur la Lune, j'te laisse à Koh-Lanta
Mange des moustiques, j'espère que c'est bon
À midi mon fils mange des langoustines
Que Dieu m'en soit témoin, tu fais le voyou
Mais quand t'es dans la merde, ils mangent pas de cailloux
Ils veulent ma tête, veulent me déchirer le ventre
J'les ai vu m'aimer puis pisser contre le vent
Du haut d'ma forteresse, j'les tue par centaines
Laisse-les gouverner cette bande de rois sans tête
Ils aiment trop la puissance mais ne peuvent l'avouer
Tu peux déchaîner les eaux, j'suis dans l'Arche de Noé
L'estomac noué, ils n'font que jouer
T'inquiète j'sais comment l'histoire va se dénouer
T'as le gros moteur qui va jusqu'en Enfer
Mentir au menteur, c'est boire dans son verre
Toujours la même rengaine, tout perdre et tout ken
Va donc sucer des travs dans un pub à Phuket
Oui, la conquête, y'a l'équipe armée
J'te parle pas d'ton équipe les petites croquettes
9-4 a la banane, passant par Bondy
Dangereuse est la ballade, nos rues sont maudites gros
Neuf-quatre, Ripro
Dis-leur Bellek j'les baise même si j'suis bloqué
Ils vont rien faire c'est qu'une bande de cons cokés
est qu'une bande de cons cokés

Грязные времена, ч. 2

Грязные времена, мои братья безумно нестабильны,
Сорвутся с цепи, готовы подраться с целым стадионом.
Просыпаемся в дыму, с темными кругами под глазами,
Рождается желание необходимого, нельзя позволить себя окружить.
Мы продаем гашиш, травку, кокс и экстази,
Да, мы были хорошими детьми.
Жизнь нелегка, все хотят набить карманы,
Мы все потеряем, и, возможно, слишком поздно это признавать.
Даже когда она чистая, они хотят разбавить дурь,
Хотят шикарную телку в маленьком купе в Каннах.
Послушай меня внимательно, это правда:
Когда у тебя есть бабки, у тебя есть друзья,
Когда ты на дне, рядом никого.
Пирог большой, чего все на один кусок накинулись?
В январе я был в тюрьме, в декабре на яхте.
Астагфируллах, прости меня, Боже, но я пользуюсь моментом.
Испытания меня тормозят, но мой сын растет слишком быстро.
Любовь, страсть, счастье, верность,
Разрыв, ложь, гнев, утопление.
Путешествие в Ад, VIP, спокойно,
Военное время, капюшон, холодное сердце, ледник.
Обыск, я вижу слезы, катящиеся по щекам отца,
В КПЗ комиссар порвал мой паспорт.
Барбадос закончился, ты знаешь, мы не говорим об этом,
Это лохи, они даже не нашли мой бронежилет.
Прокурор говорит со мной грубо, детка, это банально,
Мы живем во дворцах, зарабатываем безумные деньги.
Это нормально, и клянусь Аллахом, у меня есть моя Калаш,
Ты хотела меня подставить, получила добро, но меня там не было.
Привычка ездить без прав,
Курю отборную дурь между Тулузой и Перпиньяном.
Особый сорт из Багдада в Верней,
Для меня гашиша сколько угодно, даже если кварталы закрыты.
Склонность к роскоши, мы попробовали сладкую жизнь,
В рот мне ноги Польнарефф, огромный привет Хефу.
Я из 9-4, нам нужно все,
Это для всех городов и всех районов, которые нас окружают.
В 2015-м все та же битва,
Не хочу, чтобы меня поимели какие-то ублюдки.
Детка, тебе нужно остановиться, ты клянешься "Кораном Мекки",
Даешь бабки своей телке, а сколько даешь своей матери, а?
Ты любишь отели, любишь давать свою задницу,
У нас тебя найдут в термосумке.
Ты заработала деньги, сосала члены,
Но за квартиру хоть раз заплатила?
Мы знаем, кто есть кто, мы знаем, кто что делает,
Чудовищное мошенничество, даже по-квебекски.
Ты говоришь об улице, о Монако,
Не люблю моралистов, у которых нос в коксе.
Короче, детка, ты в теме?
Как и я, ты любишь бабки больше, чем сиськи, детка.
Ценности, принципы, мама,
Я всего лишь человек, я схожу с ума и люблю FAMAS.
Мы любим настоящие суммы, бриллианты в сто карат,
Мы любим настоящих мужчин, Лассана Диарра.
Это для тех, кто ненавидит, для тех, кто поддерживает,
Ты плохо говоришь обо мне, твоя мать — просто свинья.
Они хотят видеть, как малыши попадают в КПЗ,
С деньгами я никогда не был один, когда они у меня были.
13 лет: Lacoste, благоухающий канализацией,
Я не закончил: 30 лет, все еще на прослушке.
Они хотят сломать нам хребет, уничтожить наши семьи,
Сукин сын, у меня сто кило в чемодане.
Нужно посчитать прибыль с Голландии,
В отпуске на Луне, оставляю тебя на Ко Ланте.
Ешь комаров, надеюсь, это вкусно,
В полдень мой сын ест лангустинов.
Да будет Бог мне свидетелем, ты строишь из себя бандита,
Но когда ты в дерьме, они камни не жуют.
Они хотят мою голову, хотят вспороть мне живот,
Я видел, как они меня любили, а потом ссали против ветра.
С высоты моей крепости я убиваю их сотнями,
Пусть правят этой бандой безголовых королей.
Они слишком любят власть, но не могут в этом признаться,
Ты можешь обрушить воды, я в Ноевом ковчеге.
Со сжатым желудком, они только играют,
Не волнуйся, я знаю, чем закончится эта история.
У тебя мощный мотор, который довезет до Ада,
Лгать лжецу — все равно что пить из его стакана.
Все та же песня, все потерять и все потрахать,
Иди соси трансов в пабе на Пхукете.
Да, завоевание, есть вооруженная команда,
Я не говорю о твоей команде, мелких сошках.
9-4 на коне, проезжая через Бонди,
Опасна прогулка, наши улицы прокляты, детка.
Девять-четыре, Рипро,
Скажи им, Белек, я их трахаю, даже если я заблокирован.
Они ничего не сделают, это всего лишь банда обдолбанных коксом придурков.
Прыгают с катушек, готовы подраться с целым стадионом.
Просыпаемся в дыму, с темными кругами под глазами,
Рождается желание необходимого, нельзя позволить себя окружить.
Мы продаем гашиш, травку, кокс и экстази,
Да, мы были хорошими детьми.
Жизнь нелегка, все хотят набить карманы,
Мы все потеряем, и, возможно, слишком поздно это признавать.
Даже когда она чистая, они хотят разбавить дурь,
Хотят шикарную телку в маленьком купе в Каннах.
Послушай меня внимательно, это правда:
Когда у тебя есть бабки, у тебя есть друзья,
Когда ты на дне, рядом никого.
Пирог большой, чего все на один кусок накинулись?
В январе я был в тюрьме, в декабре на яхте.
Астагфируллах, прости меня, Боже, но я пользуюсь моментом.
Испытания меня тормозят, но мой сын растет слишком быстро.
Любовь, страсть, счастье, верность,
Разрыв, ложь, гнев, утопление.
Путешествие в Ад, VIP, спокойно,
Военное время, капюшон, холодное сердце, ледник.
Обыск, я вижу слезы, катящиеся по щекам отца,
В КПЗ комиссар порвал мой паспорт.
Барбадос закончился, ты знаешь, мы не говорим об этом,
Это лохи, они даже не нашли мой бронежилет.
Прокурор говорит со мной грубо, детка, это банально,
Мы живем во дворцах, зарабатываем безумные деньги.
Это нормально, и клянусь Аллахом, у меня есть моя Калаш,
Ты хотела меня подставить, получила добро, но меня там не было.
Привычка ездить без прав,
Курю отборную дурь между Тулузой и Перпиньяном.
Особый сорт из Багдада в Верней,
Для меня гашиша сколько угодно, даже если кварталы закрыты.
Склонность к роскоши, мы попробовали сладкую жизнь,
В рот мне ноги Польнарефф, огромный привет Хефу.
Я из 9-4, нам нужно все,
Это для всех городов и всех районов, которые нас окружают.
В 2015-м все та же битва,
Не хочу, чтобы меня поимели какие-то ублюдки.
Детка, тебе нужно остановиться, ты клянешься "Кораном Мекки",
Даешь бабки своей телке, а сколько даешь своей матери, а?
Ты любишь отели, любишь давать свою задницу,
У нас тебя найдут в термосумке.
Ты заработала деньги, сосала члены,
Но за квартиру хоть раз заплатила?
Мы знаем, кто есть кто, мы знаем, кто что делает,
Чудовищное мошенничество, даже по-квебекски.
Ты говоришь об улице, о Монако,
Не люблю моралистов, у которых нос в коксе.
Короче, детка, ты в теме?
Как и я, ты любишь бабки больше, чем сиськи, детка.
Ценности, принципы, мама,
Я всего лишь человек, я схожу с ума и люблю FAMAS.
Мы любим настоящие суммы, бриллианты в сто карат,
Мы любим настоящих мужчин, Лассана Диарра.
Это для тех, кто ненавидит, для тех, кто поддерживает,
Ты плохо говоришь обо мне, твоя мать — просто свинья.
Они хотят видеть, как малыши попадают в КПЗ,
С деньгами я никогда не был один, когда они у меня были.
13 лет: Lacoste, благоухающий канализацией,
Я не закончил: 30 лет, все еще на прослушке.
Они хотят сломать нам хребет, уничтожить наши семьи,
Сукин сын, у меня сто кило в чемодане.
Нужно посчитать прибыль с Голландии,
В отпуске на Луне, оставляю тебя на Ко Ланте.
Ешь комаров, надеюсь, это вкусно,
В полдень мой сын ест лангустинов.
Да будет Бог мне свидетелем, ты строишь из себя бандита,
Но когда ты в дерьме, они камни не жуют.
Они хотят мою голову, хотят вспороть мне живот,
Я видел, как они меня любили, а потом ссали против ветра.
С высоты моей крепости я убиваю их сотнями,
Пусть правят этой бандой безголовых королей.
Они слишком любят власть, но не могут в этом признаться,
Ты можешь обрушить воды, я в Ноевом ковчеге.
Со сжатым желудком, они только играют,
Не волнуйся, я знаю, чем закончится эта история.
У тебя мощный мотор, который довезет до Ада,
Лгать лжецу — все равно что пить из его стакана.
Все та же песня, все потерять и все потрахать,
Иди соси трансов в пабе на Пхукете.
Да, завоевание, есть вооруженная команда,
Я не говорю о твоей команде, мелких сошках.
9-4 на коне, проезжая через Бонди,
Опасна прогулка, наши улицы прокляты, детка.
Девять-четыре, Рипро,
Скажи им, Белек, я их трахаю, даже если я заблокирован.
Они ничего не сделают, это всего лишь банда обдолбанных коксом придурков.
это всего лишь банда обдолбанных коксом придурков.