Paroles et traduction Lacrimosa - Black Wedding Day

Black Wedding Day

Now this is the mighty day
The one - the time - the place
And you are - you are
The one - the only one I love.
So my love - my flesh and bone
Is this what you really want
Take my hand and take my life
Now take my soul and be my wife.
I give my all to you - will you do that too
And if you do so too - this means: it's me and you
And then you take my hand
And we walk down the aisle
Because this is our
Black, black wedding day...
You and me are one
Cause we've exchanged our hearts.
This - my love - I promise you
I keep my faith - my loyalty
No force in this cold dark world
Can part us in eternity.
I give my all to you - will you do that too
And if you do so too - this means: it's me and you
And then you take my hand
And we walk down the aisle
Because this is our
Black, black wedding day...
This is the day
You're on my way
This is real
This is now
This is our time
Black, black wedding day...
Black, black wedding day...

Черный свадебный день

Вот и настал этот великий день,
Единственный — время — место,
И ты — ты та,
Единственная, кого я люблю.
Итак, любовь моя — плоть от плоти моей,
Это ли ты действительно хочешь?
Возьми мою руку и возьми мою жизнь,
Теперь возьми мою душу и стань моей женой.
Я отдаю тебе всё — сделаешь ли ты то же самое?
И если ты тоже это сделаешь — это значит: мы вместе,
И тогда ты возьмешь мою руку,
И мы пойдем к алтарю,
Потому что это наш
Черный, черный свадебный день...
Ты и я — одно целое,
Ведь мы обменялись сердцами.
Это — любовь моя — я обещаю тебе,
Я сохраню свою верность — свою преданность,
Никакая сила в этом холодном темном мире
Не сможет разлучить нас в вечности.
Я отдаю тебе всё — сделаешь ли ты то же самое?
И если ты тоже это сделаешь — это значит: мы вместе,
И тогда ты возьмешь мою руку,
И мы пойдем к алтарю,
Потому что это наш
Черный, черный свадебный день...
Это тот самый день,
Ты идешь ко мне,
Это реально,
Это сейчас,
Это наше время,
Черный, черный свадебный день...
Черный, черный свадебный день...