Paroles et traduction Lacrimosa - Dem Ende entgegen

Dem Ende entgegen

Im Stummen zu denken,
Den Kopf zu gebrauchen,
Ihm zu gehorchen,
Ihm zu vertrauen.
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Schein - zum Licht der Vergangenheit.
Bring mir das Leben - zum Greifen so nah.
In Hoffnung zu fühlen,
Den Geist zu zerstörn
Vom Frieden zu leben - Dem Ende entgegen.
Dem Ende entgegen,
Die Türe im Blick
So ist die Bedeutung im Fernen versteckt.
Nichts ist das Leben - Nichts als der Tod!
Nichts ist Erlösung - Nichts als Betrug!
Zunächst ist das Ende ein Abriss, ein Schnitt.
Den Weg lang führe mich jeden Schritt.
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!

Going Towards the End

Thinking in silence,
Using my head,
Obeying it,
Trusting it.
The rest hangs out to dry - just air it out!
The rest hangs out to dry - just air it out!
The illusion - the light of the past.
Bring me life - close enough to grasp.
Hoping to feel,
Destroying the spirit.
Living from peace - Going towards the end.
Going towards the end,
The door in sight.
The meaning is hidden in the distance.
Life is nothing - Death is everything!
Salvation is nothing - Deceit is everything!
At first, the end is a demolition, a cut.
Lead me every step of the way.
Going towards the end - So close to life!
Going towards the end - So close to life!