Paroles et traduction Lacrimosa - Dem Ende entgegen

Dem Ende entgegen

Im Stummen zu denken,
Den Kopf zu gebrauchen,
Ihm zu gehorchen,
Ihm zu vertrauen.
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Rest hängt zum Trocknen - so lüfte doch aus!
Der Schein - zum Licht der Vergangenheit.
Bring mir das Leben - zum Greifen so nah.
In Hoffnung zu fühlen,
Den Geist zu zerstörn
Vom Frieden zu leben - Dem Ende entgegen.
Dem Ende entgegen,
Die Türe im Blick
So ist die Bedeutung im Fernen versteckt.
Nichts ist das Leben - Nichts als der Tod!
Nichts ist Erlösung - Nichts als Betrug!
Zunächst ist das Ende ein Abriss, ein Schnitt.
Den Weg lang führe mich jeden Schritt.
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!
Dem Ende entgegen - Dem Leben so nah!

Vers le destin

Penser dans le silence,
Utiliser ton esprit,
Lui obéir,
Lui faire confiance.
Le reste est laissé à sécher - alors aère-le!
Le reste est laissé à sécher - alors aère-le!
L'apparence - à la lumière du passé.
Apporte-moi la vie - si près à saisir.
Ressentir l'espoir,
Détruire l'esprit
Vivre de paix - Vers le destin.
Vers le destin,
La porte en vue
Ainsi le sens est caché au loin.
Rien n'est la vie - Rien que la mort!
Rien n'est la rédemption - Rien que la tromperie!
D'abord, la fin est une démolition, une coupe.
Guide-moi le long du chemin à chaque pas.
Vers le destin - Si près de la vie!
Vers le destin - Si près de la vie!