Paroles et traduction Lacrimosa - Der Erste Tag

Der Erste Tag

Nichts habe ich gesagt
Noch habe ich je etwas getan
Dies ist der erste Tag
Du hältst mich in Betroffenheit
Und deckst mich zu mit Dunkelheit
Nicht lieben möcht′ ich dich
Noch kann ich leben ohne dich
Du hältst mich in Betroffenheit
Und deckst mich zu mit Dunkelheit
Nicht lieben möcht' ich dich
Noch kann ich leben ohne dich
In deinen Augen glänzt der Tod
Dein Übermut, die blinde Wut
Du spuckst mir tief in mein Gesicht
Und siehst dabei noch niemals mich
In deinen Augen glänzt der Tod
Dein Übermut, die blinde Wut
Du spuckst das Blut
Der Stich trifft mich
In deinen Augen, du und ich
Die Härte der Geschlossenheit
Alleine bleibt sie unerreicht
Bei all dem Lärm und dem Geschrei
Bist du doch niemals führungsfrei
So bin ich ausgeliefert deinem Hass
Dem deinen und dem derer
Deren Nähe ich vergaß
Die Härte der Geschlossenheit
Alleine bleibt sie unerreicht
Bei all dem Lärm und dem Geschrei
Bist du doch niemals führungsfrei
So bin ich ausgeliefert deinem Hass
Dem deinen und dem derer
Deren Nähe ich vergaß

Первый день

Ничего я не сказал,
Ничего я не сделал,
Это первый день.
Ты держишь меня в тревоге
И покрываешь тьмой.
Не хочу любить тебя,
Но и жить без тебя не могу.
Ты держишь меня в тревоге
И покрываешь тьмой.
Не хочу любить тебя,
Но и жить без тебя не могу.
В твоих глазах блестит смерть,
Твоя гордыня, слепая ярость.
Ты плюешь мне в лицо
И при этом не видишь меня.
В твоих глазах блестит смерть,
Твоя гордыня, слепая ярость.
Ты плюешь кровью,
Удар поражает меня.
В твоих глазах, ты и я.
Твердость замкнутости,
В одиночестве она недосягаема.
При всем этом шуме и крике
Ты все равно не свободна.
Так я отдана твоей ненависти,
Твоей и тех,
Чью близость я забыла.
Твердость замкнутости,
В одиночестве она недосягаема.
При всем этом шуме и крике
Ты все равно не свободна.
Так я отдана твоей ненависти,
Твоей и тех,
Чью близость я забыла.