Paroles et traduction Lacrimosa - Die Sehnsucht in mir

Die Sehnsucht in mir

Versucht erneut versucht
Bin ich still starr und erstaunt
Und ein wenig, ja
Ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füßen schier erahnen
Erlesen bist du
Dass solches du kannst schaffen
Und sieh, ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden
Und so ziehst du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück
Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf
Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu dir sehen
Und ich spräche, ich würde sagen:
Du bist hier
Jetzt ist alles gut

Тоска во мне

Пытаюсь снова, пытаюсь
Я спокоен, застыл в изумлении
И немного, да,
Немного окрылен
Я парю над тихой гладью
Чувствую свежесть воды
Своими ногами почти ощущаю
Ты прекрасна,
Что можешь такое сотворить
И смотри, я больше не кровоточу
Почти невесом
Так мой взгляд покоится на тебе
И я чувствую дуновение мира
И вот ты уходишь, и образ тает
Всё растворяется
Ничего не остается
Лишь тишина сохраняется
И покой становится пугающим
Летаргия и одиночество сопровождают её
И я сжимаюсь в себе
И поднимается буря
Вздымает волны
Если бы я мог подняться
И ещё раз увидеть тебя
И я бы сказал, я бы произнес:
Ты здесь
Теперь всё хорошо