Paroles et traduction Lacrimosa - Durch Nacht Und Flut (Live)

Herz im Licht
Untragbar in Gestalt
Ich bin dein Schatten
Du verbrennst mich nicht
Herz im Geist
Das Leben neu versucht
Benutzt und abgelegt
Herz aus Stein
Wach auf, ich suche dich
Brich weit, mein Herz, ich löse dich
Hoch aus, du Licht
Entflamme mich
Zur dir, ich weiß, ich finde dich
Durch Nacht und Flut, ich spüre dich
Ich hör' dich rufen, lese deine Spur
Ich weiß, ich finde dich
Doch finde ich wirklich, was ich suche?
Und wenn es dich berührt
Im Beisein dich verführt
Folgst du den Händen
Die zum Tragen dich erheben
Und in den Händen
In diesen Armen
Beendest du der Füße Lauf
Und deine Spur versiegt
Jetzt und hier
Wach auf, ich suche dich
Brich weit, mein Herz, ich löse dich
Hoch aus, du Licht
Entflamme mich
Zur dir, ich weiß, ich finde dich
Durch Nacht und Flut, ich spüre dich
Ich hör' dich rufen, lese deine Spur
Ich weiß, ich finde dich
Doch finde ich wirklich, was ich suche?
Die Suche endet jetzt und hier
Gestein, kalt und nass
Granit in deiner Brust
Der Stein, der dich zerdrückt
Der Fels, der dich umgibt
Aus dem gehauen du doch bist
Wach auf, ich suche dich
Brich weit, mein Herz, ich löse dich
Hoch aus, du Licht
Entflamme mich
Zur dir, ich weiß, ich finde dich
Durch Nacht und Flut, ich spüre dich
Ich hör' dich rufen, lese deine Spur
Ich weiß, ich finde dich
Doch finde ich wirklich, was ich suche?
Was ich suche
Was ich suche
In Nacht und Flut
Durch Nacht und Flut

Сердце на свету,
Невыносимое на вид...
Я - твоя тень,
Ты не сожжёшь меня.
Сердце на духу...
Жизнь вновь опробована,
Использована и отложена...
Сердце из камня...
Проснись, я ищу тебя!
Разлетись на осколки, моё сердце, я освобождаю тебя!
Вверх, свет!
Воспламени меня!
К тебе - знаю, я найду тебя!
Сквозь ночь и потоп, я чую тебя...
Я слышу твой зов, читаю твои следы...
Я знаю, я найду тебя...
Но найду ли я действительно то, что ищу?
А если оно тебя коснётся,
Присутствием тебя соблазнит,
Последуешь ты за руками,
Которые поднимут тебя на носилки...
И на этих руках,
В этих объятиях
Закончат свой бег твои ноги...
И иссякнут твои слёзы
Здесь и сейчас...
Проснись, я ищу тебя!
Разлетись на осколки, моё сердце, я освобождаю тебя!
Вверх, свет!
Воспламени меня!
К тебе - знаю, я найду тебя!
Сквозь ночь и потоп, я чую тебя...
Я слышу твой зов, читаю твои следы...
Я знаю, я найду тебя...
Но найду ли я действительно то, что ищу?
Поиск закончится здесь и сейчас.
Камни, холодные и сырые...
Гранит в твоей груди -
Камень, который тебя раздавит;
Скала, которая тебя окружает
И из которой ты вырублена.
Проснись, я ищу тебя!
Разлетись на осколки, моё сердце, я освобождаю тебя!
Вверх, свет!
Воспламени меня!
К тебе - знаю, я найду тебя!
Сквозь ночь и потоп, я чую тебя...
Я слышу твой зов, читаю твои следы...
Я знаю, я найду тебя...
Но найду ли я действительно то, что ищу?
Что ищу...
Что ищу...
В ночи и потопе...
Сквозь ночь и потоп...