Paroles et traduction Lacrimosa - Durch Nacht und Flut (Spanish Version)

Durch Nacht und Flut (Spanish Version)

Herz im Licht
Untragbar in Gestalt
Ich bin Dein Schatten
Du verbrennst mich nicht.
Herz im Geist
Das Leben neu versucht
Benutzt und abgelegt
Herz aus Stein.
Wach auf - ich suche Dich
Brich weit - mein Herz - ich löse Dich
Hoch aus - du Licht
Entflamme mich.
Zu Dir - ich weiss - ich finde Dich
Durch Nacht und Flut - ich spüre Dich
Ich hör Dich rufen - lese Deine Spur
Ich weiss - ich finde Dich
Doch finde ich wirklich was ich suche?
Und wenn es Dich berührt
Im Beisein Dich verführt
Folgst Du den Händen
Die zum Tragen Dich erheben.
Und in den Händen
In diesen Armen
Beendest Du der Füsse Lauf
Und Deine Spur versiegt
Jetzt und hier.
Wach auf - ich suche Dich
Brich weit mein Herz - ich löse Dich
Hoch aus - du Licht
Entflamme mich.
Zu Dir - ich weiss - ich finde Dich
Durch Nacht und Flut - ich spüre Dich
Ich hör Dich rufen - lese Deine Spur
Ich weiss - ich finde Dich
Doch finde ich wirklich was ich suche?
Die Suche endet jetzt und hier
Gestein - kalt und nass
Granit in Deiner Brust
Der Stein der Dich zerdrückt
Der Fels der Dich umgibt
Aus dem gehauen Du doch bist.
Despiértate, te busco
Mi corazón arde de peligro
Elévate mi luz, se prende mi alma
Sigue aquí, yo se te encontraré
A través de los mares, te siento
Te oigo llorar, pero debes de esperar
Yo sé, te encontraré,
Pero encontraré lo que busco,
Lo que busco ...
A través de la noche
A través de los mares.

Сквозь ночь и потоп (Испанская версия)

Сердце в свете
Невыносимо в облике
Я — твоя тень
Ты меня не сожжешь.
Сердце в духе
Жизнь пытается снова
Использованное и брошенное
Сердце из камня.
Проснись — я ищу тебя
Распахнись — мое сердце — я освобождаю тебя
Взвись — ты, свет
Воспламени меня.
К тебе — я знаю — я найду тебя
Сквозь ночь и потоп — я чувствую тебя
Я слышу твой зов — читаю твой след
Я знаю — я найду тебя
Но найду ли я действительно то, что ищу?
И если это коснется тебя
В присутствии соблазнит тебя
Последуешь ли ты за руками
Которые поднимут тебя, чтобы нести.
И в руках
В этих объятиях
Закончишь ты бег своих ног
И твой след исчезнет
Сейчас и здесь.
Проснись — я ищу тебя
Распахнись, мое сердце — я освобождаю тебя
Взвись — ты, свет
Воспламени меня.
К тебе — я знаю — я найду тебя
Сквозь ночь и потоп — я чувствую тебя
Я слышу твой зов — читаю твой след
Я знаю — я найду тебя
Но найду ли я действительно то, что ищу?
Поиск заканчивается сейчас и здесь
Камень — холодный и мокрый
Гранит в твоей груди
Камень, который тебя сокрушает
Скала, которая тебя окружает
Из которой ты ведь и создан.
Проснись, я ищу тебя
Мое сердце горит от опасности
Возвышайся, мой свет, воспламеняется моя душа
Будь здесь, я знаю, я найду тебя
Сквозь моря, я чувствую тебя
Я слышу твой плач, но ты должен подождать
Я знаю, я найду тебя,
Но найду ли я то, что ищу,
То, что ищу ...
Сквозь ночь
Сквозь моря.