Paroles et traduction Lacrimosa - Feuer

Feuer

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer, dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst
Das ist Deine Zeit
Das ist Deine Zeit zu verbrennen
Das ist meine Zeit
Das ist meine Zeit Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
Mein Mitleid gebe ich nur den Bedürftigen
Ja einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Glas ist nicht halb voll und nein
Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Dein Glas zuvor mal stand
Langsam wird es Zeit
Endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit
Es ist Zeit
Das ist Deine Zeit
Das ist Deine Zeit zu verbrennen
Das ist meine Zeit
Das ist meine Zeit Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
Deine Ignoranz Deine Selbstgefälligkeit
Deine Besserwisserei Dein Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien

Fire

This is your first and your last victory
That I sacrifice my time, that I wrote this
But time is a whore, gives itself in haste
For a long time I have hated you enough
This is your time
This is your time to burn
This is my time
This is my time to burn you
In this dark place you will be one day
I send you the fire and then I hear you scream
I only give my pity to the needy
Yes, it is lonely with the arrogant
Your glass is not half full and no
Your glass is not half empty
You only have this waterline
On which your glass once stood
It is slowly getting time
Finally time again
That is now the time
It is time
This is your time
This is your time to burn
This is my time
This is my time to burn you
Your ignorance, your complacency
Your know-it-all attitude, your selfishness implodes
Your ignorance, your complacency
Your know-it-all attitude, your selfishness implodes
Your ignorance, your complacency
Your know-it-all attitude, your selfishness implodes
In this dark place you will be one day
I send you the fire and then I hear you scream