Paroles et traduction Lacrimosa - Feuerzug, Pt. I + II (Live)

Feuerzug, Pt. I + II (Live)

Spiel alles jetzt ganz einfach nochmal rückwärts ab
Wo hat der Zug das Gleis verlassen
Wann ist was passiert-
Und was warum unkontrolliert
Ich kann es alles kaum noch fassen
Bin ich der Einzige auf den der Zug zuarst
Oder trifft er auch die-
Die meine Hand umklammern
Was bewegt den Zug und was verdammt
Sitzt in dem Zug.
Kann ich diesen Zug noch stoppen
Habe Ich Kraft genung.
Und der feuer - Feuer feuerzug
Der reisst alles - alles mit im Flug
Da hällt ihn nichts mehr Fest
Wenn er das Gleis verlässt
Alles war wir sagen - was wir tun und was wir sind
Das kommt zurück zu uns
Wir steuern selbst den Zug.
Ich kann nicht sehen was die Zukunft mit sich bringt
Kann nicht sehen was noch passiert
Solange ich noch kann - so lange halte ich dich Fest
Denn dann ist ganz egal was alles noch passiert
Bist du die Einzige, die jetzt noch zu mir hält
Oder sieht das nur so aus
Drehst du dich jetzt um und steigst in einen
Anderen Zug.
Habe ich diese Kraft
Und bin mir selbst dann noch genung
Und der feuer - feuer feuerzug
Der reisst alles - alles mit im Flug
Da hällt ihn nichts mehr Fest
Wenn er das Gleis verlässt
Alles war wir sagen - was wir tun und was wir sind
Das kommt zurück zu uns
Wir steuern selbst den Zug.

Train of Fire, Pt. I + II (Live)

Play it all backwards once more
Where did the train leave the track
When did what happen-
And what why unchecked
I can hardly grasp it all
Am I the only one the train approaches
Or does it also affect the-
The ones who embrace my hand
What powers the train and what the hell
Is in the train.
Can I still stop this train
Do I have enough strength.
And the fire - fire fire train
It sweeps away - everything in its flight
Nothing can hold it back
When it leaves the track
Everything we say - what we do and what we are
It will come back to us
We control the train ourselves.
I can't see what the future will bring
Can't see what else will happen
As long as I can - I will hold on to you tightly
Because then it doesn't matter what else happens
Are you the only one who still stands by me
Or does it only seem that way
Do you turn around now and get on a
Different train.
Do I have this strength
And am I still enough for myself then
And the fire - fire fire train
It sweeps away - everything in its flight
Nothing can hold it back
When it leaves the track
Everything we say - what we do and what we are
It will come back to us
We control the train ourselves.