Paroles et traduction Lacrimosa - Nichts Bewegt Sich

Nichts Bewegt Sich

Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Ich kann im Kreise mich nur drehen
Ich kann noch nicht mal vorwärts gehen
Noch kann gerade ich jetzt stehen
Ich kann im Spiegel mich nicht sehen
Kann mich im Spiegel nicht mehr sehen
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier - in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so müde
Nichts bewegt sich - nichts bleibt stehen
Die Zeit vergeht - ich bin gelähmt
Erwartungsvoll seh′ ich hinein doch seh' ich nichts
Ich bin zu klein
Ich kann mich einfach nicht mehr sehen
Kann mich so einfach nicht mehr sehen
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier - in mir
Verloren streife ich umher und suche nach der Kraft in mir
Ich weiß sie war doch einmal hier
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so müde
Aus der Glut der Welt bricht
Eine Sucht die dich zerbricht
Viel zu oft ergibst du dich
Deinem Feind, der du noch bist
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde
Nichts bewegt sich - ich kann nicht mehr
Ich bin so, so müde

Nothing Moves

Nothing moves - nothing stays the same
I can only go around in circles
I can't even go forward
Nor can I stand up straight right now
I can't see myself in the mirror
I can't see myself in the mirror anymore
Lost, I wander around and search for the strength within me
I know it was once here - inside me
Lost, I wander around and search for the strength within me
I know it was once here
Nothing moves - I can't do it anymore
I'm so, so tired
Nothing moves - I can't do it anymore
I'm so tired
Nothing moves - nothing stays the same
Time passes - I'm paralysed
Expectantly, I look in but see nothing
I'm too small
I simply can't see myself anymore
I simply can't see myself anymore
Lost, I wander around and search for the strength within me
I know it was once here - inside me
Lost, I wander around and search for the strength within me
I know it was once here
Nothing moves - I can't do it anymore
I'm so, so tired
Nothing moves - I can't do it anymore
I'm so tired
From the fire of the world breaks
An addiction that destroys you
Far too often you surrender
To your enemy, who you still are
Nothing moves - I can't do it anymore
I'm so, so tired
Nothing moves - I can't do it anymore
I'm so, so tired