Paroles et traduction Lacrimosa - Not Every Pain Hurts

Not Every Pain Hurts

When you have the will
You learn to forgive and to forget
You have to -
Collect the broken pieces and
Humble hearted
Stand up from the place where you hide
If i wouldn't know to miss anything
It couldn't hurt me no more
Mistakes tought to build life
From the ashes, that fell down to ground
Without any pain it wouldn't be the same
Experiences made me strong -
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to devide
Don't fear the danger
Follow your heart to the light
Live your dream and breath
When you listen to yourself
Don't always expect
To find understanding
It takes time
You may loose your faith
But don't be afraid
To find the solution
That heavy wasn't my load
That i wouldn't also try
To carry yours
My burning heart - unbearable!
My optimistic mind - collapsed!
Without any pain it wouldn't be the same
Experiences made me strong -
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to devide
Don't fear the danger
Follow your heart to the light
Live your dream and breath

Не каждая боль ранит

Когда у тебя есть воля,
Ты учишься прощать и забывать.
Ты должна -
Собрать разбитые осколки и,
Со смиренным сердцем,
Встать с того места, где ты прячешься.
Если бы я не знал, как по чему-то скучать,
Это больше не ранило бы меня.
Ошибки научили строить жизнь
Из пепла, что упал на землю.
Без боли все было бы иначе.
Опыт сделал меня сильнее -
Не каждая боль ранит
Глубоко внутри.
Когда ты научишься различать,
Не бойся опасности,
Следуй за своим сердцем к свету.
Живи своей мечтой и дыши.
Когда ты слушаешь себя,
Не всегда ожидай,
Что найдешь понимание.
Это займет время.
Ты можешь потерять свою веру,
Но не бойся
Найти решение.
Настолько тяжевым не был мой груз,
Чтобы я не попытался
Понести и твой.
Мое пылающее сердце - невыносимо!
Мой оптимистический разум - рухнул!
Без боли все было бы иначе.
Опыт сделал меня сильнее -
Не каждая боль ранит
Глубоко внутри.
Когда ты научишься различать,
Не бойся опасности,
Следуй за своим сердцем к свету.
Живи своей мечтой и дыши.