Paroles et traduction Lacrimosa - Requiem (Urversion)

Requiem (Urversion)

Als die Sonne den Tag verließ
Den Finger am Abzug
Die Füße im Dreck
Die Augen fest verschlossen
Die Seele verkrampft
Die Erinnerung gefressen
Die Zukunft voller Angst
Ein Engel am Tor der Hölle
Luzifer im Paradies
Eine Jungfrau flüstert meinen Namen
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti
Amen
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti
Lass mein Licht noch brennen
Und gib mir deinen Namen
Seid still
Und lasst mich leben
Nur diesen einen Augenblick
Nur noch einen Moment
Dann nehmt mich mit
Lasst mich noch beten (Lasst mich noch beten)
Lasst mich noch einmal fliehen
Ich komm′ zurück zu euch
Aber niemals zum Teufel
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti
Amen
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti
Patris et Filii, et Spiritus Sanctius
Patris et Filii, et Spiritus Sanctius
Patris et Filii, et Spiritus Sanctius
Wer schickt nach mir?
Ich bin doch nicht blind
Und doch, ich kann nichts mehr sehen (Ich kann nichts mehr sehen)
Es ist soweit, habe ich recht? (Habe ich recht?)
Darf ich noch etwas sagen? (Darf ich noch etwas sagen?)
Hört mir noch jemand zu? (Hört mir noch jemand zu?)
Hat es noch ein Gewicht? (Hat es noch ein Gewicht?)
Wer kann mich jetzt noch spüren? (Wer kann mich jetzt noch spüren?)
Ist es geschehen? (Ist es geschehen?)
Ist es vorbei? (Ist es vorbei?)
Ist es geschehen? (Ist es geschehen?)

Реквием (Первая версия)

Когда солнце покинуло день
Палец на спусковом крючке
Ноги в грязи
Глаза крепко закрыты
Душа скована судорогой
Воспоминания разъедают
Будущее полно страха
Ангел у врат ада
Люцифер в раю
Дева шепчет мое имя
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа
Аминь
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа
Пусть мой свет еще горит
И дай мне свое имя
Тише
И позволь мне жить
Только это мгновение
Еще один момент
Потом заберите меня
Позволь мне еще помолиться (Позволь мне еще помолиться)
Позволь мне еще раз сбежать
Я вернусь к вам
Но никогда к дьяволу
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа
Аминь
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа
Отца и Сына, и Святого Духа
Отца и Сына, и Святого Духа
Отца и Сына, и Святого Духа
Кто послал за мной?
Я же не слепой
И все же, я ничего не вижу (Я ничего не вижу)
Это случилось, я прав? (Я прав?)
Можно мне еще что-то сказать? (Можно мне еще что-то сказать?)
Меня еще кто-нибудь слышит? (Меня еще кто-нибудь слышит?)
Имеет ли это еще значение? (Имеет ли это еще значение?)
Кто может меня сейчас почувствовать? (Кто может меня сейчас почувствовать?)
Это случилось? (Это случилось?)
Это конец? (Это конец?)
Это случилось? (Это случилось?)