Paroles et traduction Lacrimosa - Schönheit straft jedes Gefühl

Schönheit straft jedes Gefühl

Es tut mir so sehr leid
Dass meine Augen auf dich fielen
Und es tut mir so sehr leid
Dass meine Blicke dich beflecken
Und es tut mir so sehr leid, dass
Meine Sehnsucht dich erkannte
Und es tut mir so sehr leid,
Dass meine Seele von dir trinkt
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Es tut mir so sehr leid
Dass ungefragt ich dich berühre
Und es tut mir so sehr leid
Dass ungefragt ich an dich denken muss
Es tut mir so sehr leid
Dass ich dich wiedersehen muss
Und deshalb tut es mir so leid
Dass ich in dein Leben treten muss
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
In Zwielicht sehe ich meine Schatten
Doch im Licht seh ich dich nicht
Ich glaub ich bin zu weit gegangen
Ich glaube ich verliere dich
Ratlos, staunend, fasziniert
Ich habe Augen dich zu sehen
In das Gesicht (...) mit dem du sprichst
Ich habe Ohren dich zu hören
Wie du lachst und was du sagst
Und wie später deine Stimme
Der Musik verloren folgst
Das Leben zeigt Erbarmen
Für die Seelen der Verdammten
Und kein Tod wird sie dann halten
Denn die Asche zeugt davon, dass
Ihre Herzen einmal brannten
Das Leben zeigt Erbarmen
Für die Seelen der Verdammten
Und kein Tod wird sie dann halten
Denn die Asche zeugt davon, dass
Ihre Herzen einmal brannten
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl
Ausrichtung ohne ein Ziel
>

Красота карает любое чувство

Мне так жаль,
Что мои глаза упали на тебя.
И мне так жаль,
Что мои взгляды тебя оскверняют.
И мне так жаль, что
Моя тоска тебя узнала.
И мне так жаль,
Что моя душа из тебя пьет.
Красота карает любое чувство,
Направление без цели.
Красота карает любое чувство,
Направление без цели.
Мне так жаль,
Что без спроса я тебя касаюсь.
И мне так жаль,
Что без спроса я должна о тебе думать.
Мне так жаль,
Что я должна тебя увидеть снова.
И поэтому мне так жаль,
Что я должна войти в твою жизнь.
Красота карает любое чувство,
Направление без цели.
Красота карает любое чувство,
Направление без цели.
Красота карает любое чувство,
В сумерках я вижу свои тени,
Но в свете я тебя не вижу.
Кажется, я зашла слишком далеко.
Кажется, я тебя теряю.
Растерянная, изумленная, очарованная,
У меня есть глаза, чтобы видеть тебя,
В лицо (...) с которым ты говоришь.
У меня есть уши, чтобы слышать тебя,
Как ты смеешься и что ты говоришь,
И как позже твой голос
Затерянно следует за музыкой.
Жизнь проявляет милосердие
К душам проклятых,
И никакая смерть их тогда не удержит,
Ведь пепел свидетельствует о том, что
Их сердца однажды горели.
Жизнь проявляет милосердие
К душам проклятых,
И никакая смерть их тогда не удержит,
Ведь пепел свидетельствует о том, что
Их сердца однажды горели.
Красота карает любое чувство,
Направление без цели.
Красота карает любое чувство,
Направление без цели.
>