Paroles et traduction Lacrimosa - Seelenübertritt

Seelenübertritt

Verbrannte Seelen
Im Halbdunkel der Vergangenheit
Meine ausgestreckten Arme
Die schreien um Hilfe
Ich blicke in deine Augen
Und suche nach Leben
Ich suche nach Leben
Für uns beiden
Erhöre dem letzten Frist
Meiner verbrauchen Aufflug
Jetzt sitze ich am Feuer
Am Feuer der verbotenen Menschen
Und weiß nicht, ob ich zugreifen soll
Ich weiß nicht, ob ich zugreifen soll
Der tränende Wunsch, nicht alleine zu sein
Gib mir Kraft zu suchen
Wir reden von denselben Dingen
Und denken in verschiedenen Richtungen
Tausend kranke Seelen sterben Seite an Seite
Der geliebte Tod geht mit uns Hand in Hand
Ich habe Angst vor der Einsamkeit
Ich habe Angst
Wir verbergen unsre Versprechen unter Masken
Geklaute Gedanken zu überleben
Ich habe dir mein Gesicht gezeigt
Ich habe dir meine Seele gezeigt
Du hast nur Masken gezeigt
Du hast mir nichts gezeigt
Jetzt schäme ich mich der Nacktheit
Der Nacktkeit meiner Seele
Der leise Tod trägt mich langsam zu
Ich beginne zu sterben
Aber wo bleibt die Tränen?
Wo bleibt die Tränen?
Die einem Toten nicht sterben läbt
Die mich Toten nicht sterben läb

Переход души

Сожжённые души
В полумраке прошлого
Мои протянутые руки
Которые кричат о помощи
Я смотрю в твои глаза
И ищу жизнь
Я ищу жизнь
Для нас обоих
Внемли последнему сроку
Моего изнуряющего взлёта
Теперь я сижу у огня
У огня запретных людей
И не знаю, стоит ли протянуть руку
Я не знаю, стоит ли мне протянуть руку
Слёзное желание не быть одной
Дай мне силы искать
Мы говорим об одних и тех же вещах
И думаем в разных направлениях
Тысяча больных душ умирают бок о бок
Возлюбленная смерть идёт с нами рука об руку
Я боюсь одиночества
Мне страшно
Мы прячем свои обещания под масками
Украденные мысли, чтобы выжить
Я показала тебе своё лицо
Я показала тебе свою душу
Ты показал только маски
Ты мне ничего не показал
Теперь мне стыдно за наготу
Наготу моей души
Тихая смерть медленно несёт меня к себе
Я начинаю умирать
Но где же слёзы?
Где же слёзы?
Которые не дают умереть мёртвому
Которые не дают мне, мёртвой, умереть