Paroles et traduction Lacrimosa - Tränen der Liebe

Tränen der Liebe

Noch immer zerbreche ich
Zerbreche an deinem Anblick
Noch immer zerbreche ich – zerbrech ich, wenn ich
Deine Nähe spüre
Wenn du mich nur siehst löse ich mich auf
Wenn du zu mir sprichst
Ist es ganz egal, wie du meinst
Jedes Wort ist ein Kuss für meine Seele
Ich schreie ins Leere
Denn der Inhalt meiner Worte versinkt
In der Tiefe meiner Einsamkeit
Noch immer liebe ich das Strahlen deiner Augen
Die Tiefe – den Blick in deine wundervolle Seele
Noch immer treibt mir deine Schönheit Tränen in die Augen
Die Welt wäre leer ohne dich

Tears of Love

I still break
I break at the sight of you
I still break – I break when I
Feel your nearness
When you just look at me, I dissolve
When you speak to me
It doesn't matter what you mean
Every word is a kiss for my soul
I shout into the void
For the content of my words sinks
Into the depths of my solitude
I still love the radiance of your eyes
The depth – the gaze into your wonderful soul
Your beauty still brings tears to my eyes
The world would be empty without you