Paroles et traduction Lacrimosa - Vermächtnis der Sonne (Urversion)

Vermächtnis der Sonne (Urversion)

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zurück bleibt nur das Verlangen
Das ist in Wort und Tat
Der längste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Dämonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln meiner Sucht
Zerfetzt und zertrümmert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Völker unter der Sonne
Kinder aller Herren Länder
Hier stehe ich zwischen Himmel und Hölle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Oh, bitte gib mir mehr, oh, gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Und mehr von deinem Leben
Jetzt und für alle Zeit und in Ewigkeit
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang

The Legacy of the Sun (Original Version)

In the surrender of my addiction
My existence and my strength
The desired is forgotten
Only the longing remains
This is in word and deed
The longest cry of my life
Torn by the demons of my lust
By the shadows and dark impulses
Pierced by the burning torches of my addiction
Torn and shattered
My spirit and my will
Sacrificed and surrendered
Cast into the sea of futility
But my thirst is not quenched
My thirst is never quenched
I will rise again
Soon I will step out of the water
Defeat the wind and the waves
And take what my soul craves
Nations under the sun
Children of all lords and lands
Here I stand between heaven and hell
And asking the silent creature to aid me
On my knees I beg for more
Oh, please give me more, oh, give me more
More of your spirit
And more of your life
Now and for all time and in eternity
Give me more
Give me more
I need you
I love you
Curtain