Paroles et traduction Lacrimosa - Versiegelt Glanzumströmt - Live

Versiegelt Glanzumströmt - Live

Die Stille hat mich angeruhrt
Es war dein Blick
War dein Erscheinen
Und der Himmel hat sich aufgetan
Nur fur mich und ganz im Stillen

Hingerissen und stumm bewundert
Von deinem Antlitz angetan
Voller Ehrfurcht dir erlegen
So bin ich willenlos in deiner Hand

Trockne Tranen dir geopfert
Giesse deine Schonheit auf mein Fleisch
Entfalte deiner Flugel Reize
Entfuhre mich in Zartlichkeit

Spreize Lust im Tempel brennend
Steigend deine Blosse zungelnd
Im freien Fall mich dir ergeben
Nackt umwunden in dein Reich

Dir verfallen und verloren
Schweigend sterben dich nur traumen
Du im Licht vom Glanz umworben
Ich im Dunkeln unerkannt

English translate: Enveloped Surrounded By Radiance

I am moved by the silence
It was your glance
It was your appearance
And the sky opened up
Only for me, full of silence

Enchanted and in speechless wonder
Attracted by your countenance
Succumbing to you full of awe
I am meeklessly in your hands
Dry tears sacrificed to you

Pour your beauty onto my flesh
Open up your wings of seduction
Abduct me with tenderness

Spread desire in the burning temple
Your feeling nakedness
Succumbing to your freedom
Nakedly enveloped in your realm

Enslaved and lost to you
Silently and dying, only dreaming of you
You, enveloped in the light of glory
And I, unrecognized in the dark.

Запечатанный, Окутанный Сиянием - Live

Тишина меня коснулась,
Это был твой взгляд,
Твоё появление,
И небо разверзлось,
Только для меня, в полной тишине.

Очарованный и безмолвно восхищённый,
Пленённый твоим ликом,
В благоговении перед тобой,
Я безвольно в твоей руке.

Высохшие слёзы тебе принесены в жертву,
Излей свою красоту на мою плоть,
Раскрой чары своих крыльев,
Унеси меня в нежность.

Разжигай страсть в пылающем храме,
Восходящая, твоя нагота обжигает,
В свободном падении я отдаюсь тебе,
Обнажённый, окутанный твоим царством.

Тебе преданный и потерянный,
Безмолвно умирая, лишь грежу о тебе,
Ты, окутанная светом сияния,
А я, непризнанный во тьме.

English translate: Enveloped Surrounded By Radiance

Меня тронула тишина,
Это был твой взгляд,
Это было твое появление,
И небо открылось,
Только для меня, полное тишины.

Очарованный и в безмолвном изумлении,
Привлеченный твоим лицом,
Поддавшись тебе, полный благоговения,
Я безвольно в твоих руках.
Сухие слезы, принесенные тебе в жертву,

Излей свою красоту на мою плоть,
Раскрой свои крылья соблазна,
Похить меня с нежностью.

Распространи желание в горящем храме,
Твоя чувственная нагота,
Поддаваясь твоей свободе,
Обнаженный, окутанный твоим царством.

Порабощенный и потерянный для тебя,
Безмолвно умирая, только мечтая о тебе,
Ты, окутанная светом славы,
А я, непризнанный во тьме.