Paroles et traduction Lacrimosa - Weil Du Hilfe brauchst

Weil Du Hilfe brauchst

Ich sehe den Schmerz in Deinen Augen
Und die dunklen Wolken, die Dich stets umschleiern
Er macht Dich einsam, dieser Schmerz
Absorbiert Dich von der Welt
Du bist geboren in diese Welt
Doch kommst Du niemals in ihr an
Du bist geboren in diese Welt
Doch – Das Leben lässt Dich nicht herein
So wartest Du
Wartest, dass etwas passiert
So wartest Du
Wartest auf den Mensch, der dann kapiert
Dass Du Hilfe brauchst - Dass Du Hilfe brauchst
Jemand, der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Wir sind doch alles Unikate
Und wir sehen uns alleine
Doch wir sind so viele mit schweren Herzen
Und So viele Seelen leiden
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Um uns zu wehren und aus Angst
So vieles tun wir uns gegenseitig an
Weil wir uns oft so schrecklich irren
So wartest Du
Wartest, dass etwas passiert
So wartest Du
Wartest, dass jemand kapiert
Dass Du Hilfe brauchst - Dass Du Hilfe brauchst
Jemand, der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Jemand, der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Weil Du Hilfe brauchst – Weil Du Hilfe brauchst
Jemand, der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir
Jemand, der Dich abholt tief in Dir
Und Dich nach Hause bringt
Zurück zu Dir

Потому что тебе нужна помощь

Я вижу боль в твоих глазах,
И темные тучи, что тебя всегда окутывают.
Она делает тебя одиноким, эта боль,
Поглощает тебя, отделяет от мира.
Ты рожден в этот мир,
Но никак не можешь в нем найти свое место.
Ты рожден в этот мир,
Но… Жизнь не пускает тебя.
И ты ждешь,
Ждешь, что что-то произойдет.
И ты ждешь,
Ждешь человека, который наконец поймет,
Что тебе нужна помощь — Что тебе нужна помощь.
Кого-то, кто найдет тебя глубоко внутри
И приведет тебя домой,
Обратно к себе.
Мы все такие уникальные,
И мы чувствуем себя одинокими.
Но нас так много с тяжелыми сердцами,
И так много душ страдают.
Так много мы делаем друг другу больно,
Чтобы защититься, из страха.
Так много мы делаем друг другу больно,
Потому что часто так ужасно ошибаемся.
И ты ждешь,
Ждешь, что что-то произойдет.
И ты ждешь,
Ждешь, что кто-то поймет,
Что тебе нужна помощь — Что тебе нужна помощь.
Кого-то, кто найдет тебя глубоко внутри
И приведет тебя домой,
Обратно к себе.
Кого-то, кто найдет тебя глубоко внутри
И приведет тебя домой,
Обратно к себе.
Потому что тебе нужна помощь — Потому что тебе нужна помощь.
Кого-то, кто найдет тебя глубоко внутри
И приведет тебя домой,
Обратно к себе.
Кого-то, кто найдет тебя глубоко внутри
И приведет тебя домой,
Обратно к себе.