Paroles et traduction Lacuna Coil - In The Mean Time (feat. New Years Day)

In The Mean Time (feat. New Years Day)

The scar and the hurt
The dream and the blood

We are locked up inside
In the sickness of our time
We're losing control
Now it's hard to let it go
It feels like dying on the floor
Waking up in pain

We are alone together
No one belongs

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
I'm still stuck inside my mind
I cannot breathe anymore

We lived through things I cannot say
I feel the cold when you twist the blade
So deep in the cuts
We are blood, we are hurt
We are the forsaken
We're living in vain, as we die inside

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
I'm still stuck inside my mind
I can't compete anymore

Did they ever tell you to be stronger?
Did they ever force you to be fine?
There is something that they'll never understand
Everything cannot be aligned
When you've lost the way and you fear yourself
When the pain never lets you go
It's hard to push yourself through another day
Nothing kills you like your own twisted mind
I can't compete anymore

In the meantime, I'm falling down
I don't know how to reset myself
Cannot be like you want me to
Don't want to be like you all
I just want to lurk in the dark
Start over again (blood)

Тем Временем (при участии New Years Day)

Шрам и боль,
Мечты и кровь.

Мы заперты внутри,
В болезни нашего времени.
Мы теряем контроль,
Теперь трудно отпустить.
Как будто умираю на полу,
Просыпаясь в боли.

Мы одиноки вместе,
Никто не принадлежит.

Тем временем, я падаю,
Не знаю, как себя перезагрузить.
Я все еще застряла в своей голове,
Я больше не могу дышать.

Мы пережили то, о чем я не могу говорить,
Я чувствую холод, когда ты проворачиваешь лезвие.
Так глубоко в ранах,
Мы - кровь, мы - боль,
Мы - отверженные,
Мы живем напрасно, умирая внутри.

Тем временем, я падаю,
Не знаю, как себя перезагрузить.
Я все еще застряла в своей голове,
Я больше не могу соревноваться.

Тебе когда-нибудь говорили быть сильнее?
Тебя когда-нибудь заставляли быть в порядке?
Есть то, чего они никогда не поймут,
Не все может быть идеально.
Когда ты сбилась с пути и боишься себя,
Когда боль не отпускает,
Трудно заставить себя прожить еще один день,
Ничто не убивает так, как твой собственный искаженный разум.
Я больше не могу соревноваться.

Тем временем, я падаю,
Не знаю, как себя перезагрузить.
Не могу быть такой, какой ты хочешь меня видеть,
Не хочу быть похожей на вас всех.
Я просто хочу скрываться во тьме,
Начать все сначала (кровь).