Paroles et traduction Lacuna Coil - Bleed the Pain

Bleed the Pain

Now don't look away when you speak to me
I wish you'd care the way I still do
But you don't feel anymore
All my wishes gone away
From my eyes, lies
From my head, decay
From my grave, all my wishes gone away
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison from my veins
You're inside my head, so speak to me
You're telling me I care what you do
I can't go on anymore
Make this feeling go away
From my eyes, lies
From my head, decay
From my grave, all my wishes gone away
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison from my veins
I'm not gonna lie
I'll just tell you anything
Showing you how I feel
Now I'm sharing my life with you
Because nothing seems to be real
It goes on and on and on
All my wishes gone away
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison
I want to feel again
And live another day
I want to bleed the pain
And wash away the poison from my veins

Кровоточащая боль

Теперь не отводи взгляд, когда говоришь со мной
Хотела бы я, чтобы тебе было не всё равно, как мне до сих пор
Но ты больше ничего не чувствуешь
Все мои желания улетучились
Из моих глаз – ложь
Из моей головы – тлен
Из моей могилы – все мои желания улетучились
Я хочу снова чувствовать
И прожить ещё один день
Я хочу, чтобы боль истекла кровью
И смыла яд из моих вен
Ты в моей голове, так поговори со мной
Ты говоришь мне, что мне есть дело до того, что ты делаешь
Я больше не могу продолжать
Пусть это чувство исчезнет
Из моих глаз – ложь
Из моей головы – тлен
Из моей могилы – все мои желания улетучились
Я хочу снова чувствовать
И прожить ещё один день
Я хочу, чтобы боль истекла кровью
И смыла яд из моих вен
Я не собираюсь лгать
Я просто скажу тебе всё, что угодно
Показывая тебе, что я чувствую
Теперь я делюсь своей жизнью с тобой
Потому что ничто не кажется реальным
Это продолжается и продолжается, и продолжается
Все мои желания улетучились
Я хочу снова чувствовать
И прожить ещё один день
Я хочу, чтобы боль истекла кровью
И смыла яд
Я хочу снова чувствовать
И прожить ещё один день
Я хочу, чтобы боль истекла кровью
И смыла яд из моих вен