Gravity - Lacuna Coil traduction en allemand

Gravity

Decretum fatale
Aeterna sententia
Cruciatus immanis
Servitus perpetua
Decretum fatale
Aeterna lacuna
Divinum refugium
Nefasta fortuna

Drag me down
Feel the adrenaline in my veins as l float in despair
With a stone around my heart
To hold my mind in place through dark avenues of depression and hate
Pull me down

I have to fall down to climb back on top
I know how it goes when it's gone too far
But the center of my gravity is now shattered
I can't find the balance that I've lost

Ground myself to earth on the verge of abduction
Forget about the life I used to know
Where am I really from?
Distance and time are gonna live inside till the bitter end
Pull me down

I have to fall down to climb back on top
I know how it goes when it's gone too far
But the center of my gravity is now shattered
I can't find the balance that I've lost

Where do we go
Where do we go
When we are not tangible anymore?
Do we travel on a trail of clouding light forever?
Forever
Or we disappear somewhere we can't be seen
And fall asleep into eternity?

Decretum fatale
Aeterna lacuna
Divinum refugium
Nefasta fortuna

I have to fall down to climb back on top
I know how it goes when it's gone too far
But the center of my gravity is now shattered
I can't find the balance that I've lost

Decretum fatale
Aeterna sententia (it's gone too far)
Cruciatus immanis
Servitus perpetua (I will fall down)
Decretum fatale
Aeterna lacuna (I've gone too far)
Divinum refugium
Nefasta fortuna (I'm falling down)

Schwerkraft

Decretum fatale
Aeterna sententia
Cruciatus immanis
Servitus perpetua
Decretum fatale
Aeterna lacuna
Divinum refugium
Nefasta fortuna

Zieh mich runter
Fühle das Adrenalin in meinen Adern, während ich in Verzweiflung schwebe
Mit einem Stein um mein Herz
Um meinen Geist auf dunklen Wegen der Depression und des Hasses festzuhalten
Zieh mich runter

Ich muss fallen, um wieder nach oben zu klettern
Ich weiß, wie es läuft, wenn es zu weit gegangen ist
Aber mein Schwerkraftzentrum ist jetzt zerstört
Ich kann das Gleichgewicht, das ich verloren habe, nicht finden

Erde mich selbst, am Rande der Entführung
Vergiss das Leben, das ich kannte
Woher komme ich wirklich?
Distanz und Zeit werden in mir leben, bis zum bitteren Ende
Zieh mich runter

Ich muss fallen, um wieder nach oben zu klettern
Ich weiß, wie es läuft, wenn es zu weit gegangen ist
Aber mein Schwerkraftzentrum ist jetzt zerstört
Ich kann das Gleichgewicht, das ich verloren habe, nicht finden

Wohin gehen wir
Wohin gehen wir
Wenn wir nicht mehr greifbar sind?
Reisen wir auf einer Spur aus sich verdunkelndem Licht für immer?
Für immer
Oder verschwinden wir irgendwohin, wo wir nicht gesehen werden können
Und schlafen in die Ewigkeit ein?

Decretum fatale
Aeterna lacuna
Divinum refugium
Nefasta fortuna

Ich muss fallen, um wieder nach oben zu klettern
Ich weiß, wie es läuft, wenn es zu weit gegangen ist
Aber mein Schwerkraftzentrum ist jetzt zerstört
Ich kann das Gleichgewicht, das ich verloren habe, nicht finden

Decretum fatale
Aeterna sententia (es ist zu weit gegangen)
Cruciatus immanis
Servitus perpetua (Ich werde fallen)
Decretum fatale
Aeterna lacuna (Ich bin zu weit gegangen)
Divinum refugium
Nefasta fortuna (Ich falle)