Paroles et traduction Lacuna Coil - Leaving Alone

Leaving Alone

Уходя одна

Here today, I think I must have changed my mind

Сегодня здесь, кажется, я передумала,

As I'm looking at things from a different side

Ведь я смотрю на вещи с другой стороны.

I get up and fight off, the guilt last night

Я поднимаюсь и борюсь с виной прошлой ночи,

Pushing back the fear

Отгоняя страх.

I will be my guide no one by my side

Я буду своим проводником, никого рядом со мной.

The only road, just me, myself and I

Единственный путь — только я, я и я.

I'm leaving alone tonight

Я ухожу одна этой ночью,

I'm leaving the trust behind

Я оставляю доверие позади.

I'm leaving alone tonight

Я ухожу одна этой ночью,

I'm leaving it all behind

Я оставляю все позади.

Let the journey start, I finally freed myself

Пусть путешествие начнется, я наконец освободила себя

From the jealousy and revenge I have felt

От ревности и мести, которые я чувствовала.

I got out in time and I'm moving fine

Я выбралась вовремя, и у меня все хорошо.

I'll live to tell the tale

Я буду жить, чтобы рассказать эту историю,

I will be my guide, no one by my side

Я буду своим проводником, никого рядом со мной.

This fearless road, just me, myself and I

Эта бесстрашная дорога, только я, я и я.

I'm leaving alone tonight

Я ухожу одна этой ночью,

I'm leaving the trust behind

Я оставляю доверие позади.

I'm leaving alone tonight

Я ухожу одна этой ночью,

I'm leaving it all behind

Я оставляю все позади.

I can't awake this, it has slowly faded

Я не могу пробудить это, оно медленно угасло.

You have made me feel so understated

Ты заставил меня чувствовать себя такой недооцененной.

This is the hurt that you have knowingly created

Это та боль, которую ты сознательно создал.

We have now become so overrated

Мы стали теперь такими переоцененными.

I'm leaving alone tonight

Я ухожу одна этой ночью,

I'm leaving the trust behind

Я оставляю доверие позади.

I'm leaving alone tonight

Я ухожу одна этой ночью,

I'm leaving it all behind

Я оставляю все позади.

Évaluez la traduction

Writer(s): Gilmore George Don, Scabbia Cristina, Biazzi Marco, Ferro Andrea Gaetano, Mozzati Cristiano, Coti Zelati Marco, Migliore Christiano

Album

Shallow Life (deluxe Edition)

date de sortie

25-01-2010

1 Oblivion
2 Leaving Alone
3 Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
4 Closer (Acoustic, Recorded for broadcast on The Mancow Show, Chicago, IL, April 10, 2006)
5 Fragments Of Faith (live in St. Petersburg, FL, March 20, 2006)
6 The Game (live in St. Petersburg, FL, March 20, 2006)
7 Not Enough
8 Audio commentary Spellbound - Cristina Scabbia Talks About The Forthcoming Lacuna Coil Album Shallow Life
9 The Last Goodbye
10 I'm Not Afraid (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
11 I Won't Tell You (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
12 I Won't Tell You
13 Spellbound
14 I'm Not Afraid
15 Shallow Life
16 Survive
17 I Like It
18 Wide Awake
19 Underdog
20 The Maze
21 Unchained
22 The Pain
23 Within Me (Acoustic, Recorded for Broadcast on the Mancow Show, Chicago, Il, April 10, 2006)
24 Tight Rope (Live)

Plus d'albums